阿比蓋爾•格雷 
：高空旋轉鞦韆聽起來有點酷呢！我也可以玩嗎？
：高空旋轉鞦韆聽起來有點酷呢！我也可以玩嗎？那個新人 
：恩……阿比，如果你沒到過遊樂園，還是先從海盜船開始刺激比較好。
：恩……阿比，如果你沒到過遊樂園，還是先從海盜船開始刺激比較好。阿比蓋爾•格雷 
：阿比蓋爾。但海盜不是麻瓜壞家伙嗎，我可不想為了玩就上賊船傷害人。
：阿比蓋爾。但海盜不是麻瓜壞家伙嗎，我可不想為了玩就上賊船傷害人。那個新人 ：沒事，阿比蓋爾，那是遊樂器材的名稱。
：沒事，阿比蓋爾，那是遊樂器材的名稱。丹尼爾•佩傑 
：
：
那個新人 ：喔，嗨，丹尼爾，很高興你來。
：喔，嗨，丹尼爾，很高興你來。丹尼爾•佩傑 ：遊樂園的話題不是談過了？
：遊樂園的話題不是談過了？那個新人 ：是沒錯，所以今天其實是要聊
：是沒錯，所以今天其實是要聊阿比蓋爾•格雷 ：那摩天輪、旋轉木馬呢？等等、怎麼會有咖啡杯，
：那摩天輪、旋轉木馬呢？等等、怎麼會有咖啡杯，麻瓜也會放大杯子的魔法嗎？
丹尼爾•佩傑 ：你母親是麻瓜出身者吧，沒跟你說過？
：你母親是麻瓜出身者吧，沒跟你說過？阿比蓋爾•格雷 
：喔……媽媽很早就病了，雖然我常去聖蒙果探望他，
：喔……媽媽很早就病了，雖然我常去聖蒙果探望他，但更多時候媽媽都在睡覺……
丹尼爾•佩傑 ：需要更多治療藥的話，隨時說一聲。
：需要更多治療藥的話，隨時說一聲。那個新人 ：我也會盡力看看能幫傑拉德和黛安娜做甚麼。
：我也會盡力看看能幫傑拉德和黛安娜做甚麼。阿比蓋爾•格雷 ：謝謝，丹尼爾，那個新人，不過那是之前啦，
：謝謝，丹尼爾，那個新人，不過那是之前啦，確實爸爸回來後，媽媽精神好很多！
那個新人 ：了解。對了，阿比蓋爾，你第一次到遊樂園想輕鬆享受時光，
：了解。對了，阿比蓋爾，你第一次到遊樂園想輕鬆享受時光，我會推薦碰碰車、賽車、打靶……當然，我們也可以一起組團玩室內鐳射槍。
雖然和漆彈不一樣，但也挺好玩的。
阿比蓋爾•格雷 ：室內……漆彈……甚麼？
：室內……漆彈……甚麼？丹尼爾•佩傑 ：那說好，這次也我前，你後，阿比蓋爾中。
：那說好，這次也我前，你後，阿比蓋爾中。你擅長掩護和長瞄，我擅長突進，阿比蓋爾需要先熟悉。
那個新人 ：但我也適合當餌，丹尼爾，你知道，我可以集中追擊，
：但我也適合當餌，丹尼爾，你知道，我可以集中追擊，你和阿比就可以一次偷襲補槍。
阿比蓋爾•格雷 ：補槍？
：補槍？丹尼爾•佩傑 ：不，你別又給我那詭異的衝刺移動，你得減少心臟負擔。
：不，你別又給我那詭異的衝刺移動，你得減少心臟負擔。阿比蓋爾•格雷 ：衝刺移動？
：衝刺移動？那個新人 ：說的對，丹尼爾，應該邀伊登，你們三個同隊，我在湊個鐳戰團，
：說的對，丹尼爾，應該邀伊登，你們三個同隊，我在湊個鐳戰團，這樣認識的玩對抗賽對新參與的阿比確實比較好。
丹尼爾•佩傑 ：閉嘴，要就我們四人都同隊，
：閉嘴，要就我們四人都同隊，既然會有兩人新加入就重新談論作戰方式，只要配合好都能玩盡興。
那個新人 ：好的，丹尼爾，那也找艾薇、薇妮跟羅賓……
：好的，丹尼爾，那也找艾薇、薇妮跟羅賓……凱文和洛蒂可能會有些緊張，看他們感不感興趣。我另外也想問問卡珊卓、費
丹尼爾•佩傑 ：不准再找弗雷渾蛋兄弟，上次費舍爾趁你不注意，鼓吹柯爾比一起用槍托敲我，
：不准再找弗雷渾蛋兄弟，上次費舍爾趁你不注意，鼓吹柯爾比一起用槍托敲我，這又不是GTAO，用槍敲才不會一擊斃殺！
「狼人」阿比蓋爾•格雷 
：（糟糕，聽起來有夠刺激，好想趕快玩……）
：（糟糕，聽起來有夠刺激，好想趕快玩……）
那個新人 ：Okay, so...以前放學，我和朋友、同學會窩在門窗緊閉的教室好一陣子，
：Okay, so...以前放學，我和朋友、同學會窩在門窗緊閉的教室好一陣子，接著聽到保全的腳步聲，逐一檢查每間教室是否有學生逗留，
我們會迅速藏好書包，各自躲藏，貼著門邊、窗戶牆、講台桌內、掃帚櫃，
還有冒險直接在桌椅間趴低，靠陰暗死角躲藏。
那個新人 ：總之，雖然放學滯留校內有些不守規矩，但其實我們也沒要怎樣，
：總之，雖然放學滯留校內有些不守規矩，但其實我們也沒要怎樣，就是想這樣躲過保全，接著繼續待在上鎖的教室聊天，花更多時間混在一起，
即便明天就會再見面，但還是這樣，聊著到不得不各自回家。
那個新人 ：我通常是走最晚的，常常。
：我通常是走最晚的，常常。丹尼爾•佩傑 ：
：阿比蓋爾•格雷 ：我……我從會變成狼人後，即便非滿月也會躲躲藏藏，避開跟人相處，
：我……我從會變成狼人後，即便非滿月也會躲躲藏藏，避開跟人相處，所以，我雖然不是很熟這種經驗出自為何，但如果是和你們一起，我肯定也會捨不得回家。
丹尼爾•佩傑 ：他的同學朋友對他可能是這樣，但他主要是被忘記接回去。
：他的同學朋友對他可能是這樣，但他主要是被忘記接回去。阿比蓋爾•格雷 ：噢……那感覺更糟了。
：噢……那感覺更糟了。那個新人 ：其實我也挺喜歡聊天的，丹尼爾，只要症狀沒發作。
：其實我也挺喜歡聊天的，丹尼爾，只要症狀沒發作。丹尼爾•佩傑 ：非常清楚。
：非常清楚。
那個新人 ：後來換學校後，就是比較正式符合規矩的留校，
：後來換學校後，就是比較正式符合規矩的留校，幫忙導師處理事務、趕工展覽、布置校內裝飾……通常都會到夜幕深沉，
整個學校只剩那間教室亮著，因為在高樓層，能清晰看見校內比天空還暗。
丹尼爾•佩傑 ：城市光害。
：城市光害。阿比蓋爾•格雷 ：不過森林的天空也很亮喔！都是繁星呢！
：不過森林的天空也很亮喔！都是繁星呢！那個新人 ：確實在校區能看見觀測到幾顆星就不錯。
：確實在校區能看見觀測到幾顆星就不錯。說起來，其實以前有次抽獎拿到大獎是個專門的天文望遠鏡，很大，
原本覺得抽到腳踏車就不錯，總之，當時第一顆觀測到的是火星，那天我真的挺開心的，
迫不及待用來看更多天文東東，結果沒幾天就被拿去賣給親戚。
那個新人 ：我猜，就算抽到腳踏車也會被賣掉。
：我猜，就算抽到腳踏車也會被賣掉。丹尼爾•佩傑 ：如果我爸和雷吉敢賣掉我的金大釜，我肯定抓狂。
：如果我爸和雷吉敢賣掉我的金大釜，我肯定抓狂。丹尼爾•佩傑 ：我認真的。
：我認真的。阿比蓋爾•格雷 ：但如果是貼補家用的話，也沒辦法呢。
：但如果是貼補家用的話，也沒辦法呢。那個新人 ：當時某人有賭癮，被拿去賭博輸掉。他們吵很兇。
：當時某人有賭癮，被拿去賭博輸掉。他們吵很兇。阿比蓋爾•格雷 ：喔……呃……
：喔……呃……丹尼爾•佩傑 ：……
：……丹尼爾•佩傑 ：在學校夜遊很好玩吧，因為這次賽季剛好有這種氛圍，你應該覺得很親切。
：在學校夜遊很好玩吧，因為這次賽季剛好有這種氛圍，你應該覺得很親切。那個新人 ：沒錯，丹尼爾，這次賽季劇情依然很有趣，結尾的懸疑特別棒！
：沒錯，丹尼爾，這次賽季劇情依然很有趣，結尾的懸疑特別棒！感謝魔法覺醒開發組♫
喔，對了，導師那時還叫外送披薩，四大盒♫都芝心♫
臘腸、海鮮、夏威夷、蘑菇，通常我吃一片就滿足了，不過那次很盡力吃了三片，所以印象深刻。
阿比蓋爾•格雷 ：（小聲）謝了，丹尼爾，我不太擅長處理負面話題。
：（小聲）謝了，丹尼爾，我不太擅長處理負面話題。丹尼爾•佩傑 ：（小聲）別謝我，其實他是自願被我轉移注意力。
：（小聲）別謝我，其實他是自願被我轉移注意力。阿比蓋爾•格雷 ：
：那個新人 ：他們那時抱怨可樂加冰溶化味道變淡。
：他們那時抱怨可樂加冰溶化味道變淡。忙到段落用餐完，我們就在導師允許稍微逛逛夜間校園，保全也知情。
那個新人 ：因為我有隨身攜帶小型手電筒的習慣，三支，當時還一起玩了探險遊戲，
：因為我有隨身攜帶小型手電筒的習慣，三支，當時還一起玩了探險遊戲，我們即時編鬼故事，增添氣氛，用有限的光照教室或樓梯間，
或驚呼「剛才那甚麼？」照斜對面的低樓層，而經過盥洗間，就放慢腳步，彼此細聽水龍頭滴水聲，
探討「放學這麼久都沒人使用那個水龍頭，真是因為關不緊，還是真被誰偷偷使用過……
難道除了我們還有誰逗留嗎？」
那個新人 ：懸疑♫
：懸疑♫丹尼爾•佩傑 ：挺樂的嘛，你們。
：挺樂的嘛，你們。阿比蓋爾•格雷 ：哇！情境幻想遊戲真好玩！下次我們也到禁忌森林一起玩！
：哇！情境幻想遊戲真好玩！下次我們也到禁忌森林一起玩！丹尼爾•佩傑 ：怕不會變成真的出事。
：怕不會變成真的出事。那個新人 ：沒事，丹尼爾，只要我們準備萬全，大概就能降低遇難率。
：沒事，丹尼爾，只要我們準備萬全，大概就能降低遇難率。丹尼爾•佩傑 ：大概，這說法真夠有十足把握，真安定人心。
：大概，這說法真夠有十足把握，真安定人心。阿比蓋爾•格雷 ：哈哈，這也是為了製造懸疑緊張對吧！那個新人你真幽默！
：哈哈，這也是為了製造懸疑緊張對吧！那個新人你真幽默！那個新人 ：謝謝，阿比……我是說，阿比蓋爾。
：謝謝，阿比……我是說，阿比蓋爾。雖然我主要意義是保持敬畏禁忌森林，我不會抱著能完全征服禁忌森林的態度。
丹尼爾•佩傑 ：好想法。
：好想法。阿比蓋爾•格雷 ：喔，確實妄想征服禁忌森林太傲慢了。
：喔，確實妄想征服禁忌森林太傲慢了。那個新人 ：對了，其實隔天發現那晚真有外人夜間偷闖進校園，
：對了，其實隔天發現那晚真有外人夜間偷闖進校園，是爬圖書大樓那邊的牆，從圖書館後邊的小窗鑽進去，但我們剛好沒撞見。
不知名的闖入者大概不只一人，因為圖書館不只被弄得一團亂，櫃子和地板留的腳印紋路、大小有差，
而地上散落一些被撕破的書頁，空酒瓶、用過的針頭、保險……
丹尼爾•佩傑 ：停止回憶！
：停止回憶！阿比蓋爾•格雷 ：（摀耳朵）阿——啦啦啦啦啦啦啦——
：（摀耳朵）阿——啦啦啦啦啦啦啦——
那個新人 ：（拍大腿打節奏）
：（拍大腿打節奏）那個新人 ：其實想想也可能不完全是外人闖進來，因為六樓廢棄教室
：其實想想也可能不完全是外人闖進來，因為六樓廢棄教室偶爾也會在角落出現藥丸跟打過的針。
阿比蓋爾•格雷 ：我不行了，還好我沒讀麻瓜學校……
：我不行了，還好我沒讀麻瓜學校……丹尼爾•佩傑 ：不，有些學校管得住，雖然確實大多會失控。
：不，有些學校管得住，雖然確實大多會失控。那個新人 ：Well...因為一放學就會封鎖所有樓梯口，所以每次得留校幫忙時，
：Well...因為一放學就會封鎖所有樓梯口，所以每次得留校幫忙時，最後都得繞到地下停車場從車道離開，但因為後期照明損毀未修，好幾分鐘的路都是全黑。
那個新人 ：有時我走一半會故意關掉手電筒，只看著遠方消防栓箱上的火警警示燈前進，
：有時我走一半會故意關掉手電筒，只看著遠方消防栓箱上的火警警示燈前進，感受那微妙的氛圍，聽著腳步聲，在這深夜……
但同學會大叫著他害怕到走不了，我就又把手電筒打開，但沒多久又關掉。
丹尼爾•佩傑 ：你們關係不好對吧。
：你們關係不好對吧。因為你從來不會這樣對我，對我們，就算你在怎麼喜歡恐怖懸疑驚悚氛圍。
那個新人 ：一方面我是挺享受那詭譎氛圍，一方面他確實總是擅自拿走我桌上或筆袋裡的筆，
：一方面我是挺享受那詭譎氛圍，一方面他確實總是擅自拿走我桌上或筆袋裡的筆，不說也不主動還，每次都要我問過周遭，逐一追查到他身上，他才勉為其難還回來。
阿比蓋爾•格雷 ：他那是偷竊了。
：他那是偷竊了。
丹尼爾•佩傑 ：我猜，今天就到這了？
：我猜，今天就到這了？那個新人 ：恩……除非你們想聽我和同學們另一種打發時間，打完籃球後，
：恩……除非你們想聽我和同學們另一種打發時間，打完籃球後，我們會在校園各處奔跑，認識花草，我喜歡用觀賞的，但有人會直接試圖吸花蜜，
靠坐石牆聊天一陣子，接著我們開始尋找昆蟲，在草叢、岩石底、土裡，
捕捉到後，窩成一團觀察，接著放走。
那個新人 ：草蜢、蠐螬、超大的螳螂……有時也會在沙推那看壁虎，
：草蜢、蠐螬、超大的螳螂……有時也會在沙推那看壁虎，接著一同吹蒲公英種子玩，黃昏後越來越晚，才各自道別。
那個新人 ：而每次談起這事，就讓我想起進田裡幫忙的事，
：而每次談起這事，就讓我想起進田裡幫忙的事，翻土完，總會被掉進河裡的果實吸引，接著附近親戚會用捕蟲網捉蝴蝶，但也會放生，
而後大家開始玩找瓢蟲遊戲，看他們背上的斑點差異，通常是七星，
偶爾能找到柯氏素菌瓢蟲，每次發現這種黃瓢蟲大家都會歡呼一小會兒。
那個新人 ：真好玩。
：真好玩。丹尼爾•佩傑 ：這就是為何，我喜歡找你幫忙採集魔藥材料。
：這就是為何，我喜歡找你幫忙採集魔藥材料。阿比蓋爾•格雷 ：那等會我們也到禁忌森林裡打發時間吧！我等不及了！
：那等會我們也到禁忌森林裡打發時間吧！我等不及了！
祝福好魔法覺醒開發組徜徉悠然祥和，生活美好舒適，願豐富心靈的喜悅長存，一切安好。
祝福好旅行者愉快健康，生活輕快安然，生命邁進總有專屬指引，尋獲好結果。
接著，慣例的，對能有機會參與魔法旅程的感謝。
✦
Special thanks to
J. K. Rowling(對當初作為魔法世界創作之一的尊重)
Warner Bros. Interactive Entertainment
Warner Bros. Games
NetEase Games
Portkey Games
WoooMeow Studio《哈利波特：魔法覺醒》工作室
Daniel Zeng
Benny Oschmann
Rob DeBorde
Alexander Roeder
Bamberg Symphony
Edouard Brenneisen
Hollywood Scoring
Albert Chang
✦
✦
即便這裡沒提及，但我感謝所有讓魔法覺醒，魔法世界更加美好的好創作魔法師們。
謝謝，給予機會參與你們精湛的專業與美妙的藝術視野創建的珍貴世界。
✦
