前往
大廳
主題

【心得】5ch魔物獵人串翻譯2025/11/27(Wilds串2065 XSS記憶體不足問題)

米蟲團賈斯丁 | 2025-11-27 13:29:03 | 巴幣 1466 | 人氣 800

全新燃料登場,可惜有點冷門

🐔「NOW生まれNOW育ちです、ワイルズ?聞いたことありませんね」2065匹目
🐔「我在NOW出生,在NOW長大,荒野?從沒聽說過呢」第2065隻
忘本的雞

老樣子,這個顏色的是譯文我本身的補充則會用這個顏色


ここが産地偽装スレね
這裡就是產地偽裝串嗎?

🐔NOWはギルオスガンスとドシューさえあればゲームクリア
🐔NOW只要完成痺賊龍銃槍與怨虎輕弩就等於破關了

ケマトリス自体には何の魅力もない定期
就說了,炎尾龍本身根本毫無魅力

冷静に考えるとただでさえ多い火属性な上にディノともろキャラ被りしてる謎の鳥もどき
冷靜想想,火屬性已經夠多了,加上還與斬龍角色重複,簡直是謎一般的假鳥

🐔❓ 🪓🤓((
🍗

小心背後


ディノバルドとキャラが被り過ぎてて戦ってもディノバルドの下位互換以外のコメントが出せないの割と致命的だと思う
與斬龍角色重複過頭,加上打起來也只是斬龍的劣化版
印象幾乎都只有這樣,挺致命的

ワールドでうんこ塗りたくなっただけじゃ飽き足らずオリジナルのディノバルド作った結果があれだぞ
在世界塗了大便之後還不滿意,於是想創作出屬於自己的斬龍來,結果就是那樣啊

でも外伝の穢れたモンスターじゃなく由緒正しいナンバリングのモンスターなんですよ?🤓
德:不過這不是外傳的骯髒魔物,而是正統本傳的魔物耶?

ほんまこれ
外伝は所詮外伝であって、誇り高きナンバリング作品には遠く及ばない🥸
藤:就是說啊,外傳再怎麼說就只是外傳,與值得自豪的本傳作品是不一樣的

炎尾龍跑去NOW,與牠有關的討論稍微變多
不過被當成吉祥物的,其實只是那隻雞的圖,炎尾龍本身的人氣有點微妙


これマジ?w
這真的假的?
此為推特上的文章,底下簡單翻譯
我:明明PC性能那麼爛,還想玩荒野大人,那會出問題當然是你們自己的事啊www用家機玩根本沒機會碰到那種困擾w
荒野:Xbox似乎出現記憶體不足的問題,我們研究不出原因來,也無法改善或應對
↑像這樣被背刺實在很難受啊

最適化の検討を検討を検討を
將要討論是否該討論該不該討論優化問題

CSは最適化予定されてたっけ?
家機版有預定要優化嗎?

在這兩天的推特上
之前因為玩家少,所以常常被無視的Xbox版災情終於受到正視
加上官方回答實在太惡劣
連上面那張圖中的錫箔路都有點動搖了


Xboxの件ではこれが一番ひどいぞ
「原因については調査も改善も行いません」
「アプデで改善に努める」ってのが全部嘘ってバレて草
在與Xbox有關的事件中,這是最惡劣的吧
「我們不會調查原因,也不會改善」
「將努力透過更新改善」這句話根本就是騙人的,終於被拆穿,笑了

対応ハードでメモリ不足って本当なら普通に消費者庁案件じゃないの?
支援主機竟然記憶體不足,這如果是真的,理應是消費者廳案件了吧?

構成に差異のないCS機でおま環突き付けてくるとかようPCで出せたもんだな
PCもおま環なんでしょう?🥺
規格沒有差異的家機都能說成「出這種問題是你家的事」
那還真好意思出在PC上耶
PC肯定也都是玩家自己的問題囉?

xboxも障壁だったかー
這下Xbox也是障壁了吧

PS5←障壁
Steam←中国人による悪質なネガキャン
Xbox←バグは修正しません
もうSwitchに出して一発逆転狙うしかない
PS5←障壁
Steam←中國人會亂給負評
Xbox←Bug不修
這下只能出在NS上拚一發逆轉了

🤓箱版なんてどうせ誰も買わんだろうから適当でいいか
🥸買ってて草
德:反正Xbox版又沒人要買,隨便弄就好啦
藤:你們竟然買了Xbox版喔,笑了

官方回應說成個案
但實際上別說XSS,連XSX都有災情

反正連人數多達650萬的PC玩家都能忽略了
區區100萬的Xbox玩家權益當然也能無視


💊💻クラッシュレポート送ってくれ…たのむ!
↑これなんだったの
膠囊電腦:快將當機報告傳給我們...拜託了!
↑這到底算什麼啊?

まず前提として12月のアプデのために11月からレポート集めても無理でしょ
首先前提是,為了12月的更新,竟然在11月才開始收集報告,這根本辦不到吧

ギリギリで卒論書くためにアンケート取る学生みたいなもんじゃない?
這簡直像是畢業論文快趕不出來,卻還要做問券調查的學生一般?

前陣子膠囊電腦官方推特特地發了那樣的文
問題是,這遊戲都出了快九個月
現在都沒剩幾個人在玩了,才開始收集當機報告?
做事情的優先順序真的很有問題


ワイルズ擁護派と否定派が和解するって無理だろ
擁護派は個人的か自分の周囲までの話しかしないし客観的な事実を言っても俺はクラッシュしてない俺は楽しんでるで無敵だよこいつら
荒野護航派與否定派實在不可能和解呢
護航派只會提自己與自己身邊的事情
就算告訴他們客觀事實,也只會說「我都沒當機」「我玩得很開心」
這些傢伙根本是無敵的

俺はクラッシュしてない(プレイしてるとはいってない)が悪質すぎる
我都沒當機(但並沒有說還有在玩這遊戲)這句話真的很惡劣

ワイルズが面白いことする
ホイルーが自滅する
このループ何回やるんだよ
荒野做了些有趣的事
錫箔路就被自己的話給駁倒了
已經看過幾次這樣的循環了啊

像上面那樣還會吐槽官方背刺的,多來幾次總會醒來並惡墮
但絕大多數都住在自己的世界中
只要無視客觀事實,那確實就是無敵的


人によってPCの構成違うんだから最適化無理だろって言ってるホイルー見たけどさ、普通のゲーム会社はその上で最適化してるんすよね😔
看到有錫箔路說「每個人的PC零件都不同,所以優化是辦不到的」
但一般遊戲公司都能以此為前提優化吧

文句言うなら任天堂みたいにハードも自分で作れやって思うよね😭
屁話這麼多,不如像任天堂那樣自己弄一台主機吧

パソコンも障壁も箱もだめ
じゃあもうスマホかSwitch2しかねぇよな!
PC與障壁與Xbox都有問題
那只能出在手機與NS2上了!

xbox版の件今知ったけど改善の対応出来ないなら返金したほうがいいんじゃないか?🥺
Xbox版的事情我剛剛才知道,如果無法改善應對,那是不是該退款了呢?

消費者庁コラボ来るか?
消費者廳合作要來了嗎?

好懷念喔,消費者廳合作

2017年,手遊PAD(龍族拼圖)在宣傳活動中
說要讓11位角色究極進化
然而實裝時,竟然只有兩位是究極進化,其餘是普通的進化
這樣的「優良誤認」被消費者廳判斷違規
因此罰了PAD官方約5000萬日圓

此事件被PAD玩家戲稱為「消費者廳合作」
之後其他手遊的類似事件也延續了此傳統,得到這個名號

如果荒唐是手遊的話
德田發售前說的它口西阿、一網打盡、麻了換武、有洞護石
全都會變成消費者廳合作


基幹となるシステムを廃止にしたら他がどうなるか考えたくもない
ワイルズアップデートは全域演算から少しずつ独立しようとした結果である可能性?
把作為核心的系統廢掉之後,其他部分會變成怎樣,想都不敢想
荒野的更新,最終有可能是想逐步從全域運算中脫離出來嗎?

エリア全域演算やめれば箱Sでもヨユーなんじゃねえの?
なんでやめないの?
見えてないところにこだわっても誰も気づかないよ?
たこシあも絶対できないようにしたんだからもう全域演算なんてやめなよ
如果放棄全域運算的話,那XSS肯定也能輕鬆運行吧?
為什麼不放棄呢?
在看不見的地方講究,有人會注意到嗎?
反正它口西阿都已經不可能了,那全域運算也早點放棄算了

ここまでくるとさ
演算止める気がないんじゃなくて、止める技術力すら無い方が有力じゃないか?
事已至此
我想他們並不是不想放棄演算,比較可能是沒有那個技術力將其放棄吧?

お前らがライズで縄張り争いは見えてないところでは仲良しのプロレスとか馬鹿にしまくったから🤓🥸が勘違いしたんだぞ
そこんとこちゃんと反省してる?
不就是因為你們都笑崛起的爭奪地盤會在玩家看不見的地方好好相處,如同職業摔角一般
藤岡才會搞錯意思
你們有好好反省嗎?
世界冰原的爭奪地盤也是職業摔角,玩家只要不在該區域就不會開打

本当に伝えたかったのは「そもそも縄張り争いがいらん」ってことなんだよね
それを正しく伝えられなかった我々のミスもありこうなってしまった
玩家真正想說的是「說到底根本就不希望有爭奪地盤這東西」啊
沒有正確傳達,我們確實也有責任
最後這句是在嘲諷蝕攻衣裝削弱時,官方給出的藉口

只要這點一改,情況就會大不相同,這大家都知道
但一來有藤德的講究在礙事
二來技術層面上恐怕沒那麼容易達成
希望鈴木能將這兩個問題一起解決,最起碼能讓優化問題消失


980円のゲームならそこまで開発に求めんなよって思うわ
如果是980日圓的遊戲,那還會覺得「不該向廠商要求那麼多」

980円なら流石に神ゲーか…?
如果真的只賣980日圓,再怎樣都算是神作吧...?

980円でもセクレトお散歩が楽しくなるわけではないしなあ
就算賣980日圓,騎鳥散步也不會變得好玩啊

ハード破壊のリスク考えたらタダでもいらねーや
考慮到破壞PC與主機的風險,免費的我也不玩啦

クラッシュ無し・無名スタジオ制作・定価980円のインディーゲームとして売ってれば普通に大ウケだと思う
でもこれ制作は大手メーカーで定価は9900円だし20年続いてるんだよね
如果是不會當機、沒有名氣的廠商製作、定價980日圓的獨立遊戲的話
那應該還是會大紅的
但製作出這東西的,可是大廠商,且定價9800日圓,而且是20年以上的系列作了呢

玩家之所以願意衝首發,是因為想要玩到MH這20年以上的系列作
然而實際端上來的並不是MH,只是某種有點像MH的不明物體
而且微妙地不太好玩、內容又少、還會破壞PC與主機
確實是消費者廳合作案件了


ワイルズが完成する頃にはPS5XSXで動かなくなってそう
荒野完成時,PS5與XSX可能都跑不動吧

ハードを徐々に蝕んでく毒のようなソフトやっぱすげえわワイルズは
這軟體如同劇毒一般,會逐漸侵蝕硬體,荒野太厲害了

ハード側の制限でもMR出ない予感してくるわ
MRから急に箱Sをマルチから外したり、今まで遊べてたPCの多くが推奨スペックから外れますみたいな
無茶苦茶なことするんかね
由於硬體上的限制,感覺MR不會出了吧
否則就是要一進入MR,才突然將XSS排除在跨平台連線外
或是將之前都能玩的PC突然排除在推薦規格之外
必須幹出這麼亂七八糟的事情來才行了吧

UMDの容量の問題で3rdでG級出せなかった時みたいに今回はどのスペックの機器でも耐えられないからって理由で中止にしてほしい
就像因為UMD的容量問題,MHP3無法出G級那樣
希望這次能以「無論硬體性能多高都撐不下去」為由而中止

「MR発売発表!箱S版は無しな!!!」
☝🙄これしたら伝説になれるけど、最悪の対応だからMR出さなくて草はあり得るな…。
「MR宣布即將發售!但不支援XSS!!!」
如果這樣幹的話,就會成為傳說了,最慘的情況下搞不好MR根本無法推出,笑了...

想得美
微軟不允許XSX與XSS的遊戲之間有著功能上的差異
這意味著XSX與XSS一起不出資料片的可能性還高一點
反正玩家人數少,惹到的玩家人數也少,沒關係啦

...看來我該早點換PC重玩了


ユーザーはボリュームがあって
発売日から全力のモンハンがやりたい
少しずつアプデするモンハンはやりたくない
下位がほぼムービーなモンハンはやりたくないだけなのにな😮‍💨
玩家只是想要玩到內容夠多
發售日那天就全力以赴的MH
不想玩到擠牙膏的MH
更不想玩到下位幾乎只有播放影片的MH而已啊

ボリューム不足って不満って実はエンドゲームサイクルが根本的に面白くないから起きるんだよね😃お前のゲーム最終的につまんねえんだよって言われてるのに気付いてない🫵😃
與其說是內容太少而不滿
不如說是終盤玩法的循環本身就不好玩吧
你們製作的遊戲總之就是不好玩,玩家都在這麼說了,卻還沒發現

装飾品掘り、お守り掘り、武器ガチャ
過去エンコンとされてきたコンテンツすべて実装されてる上に鎧玉までエンコンになってるのに不評とかアンチも引くに引けないんだろうなぁ
抽裝飾品、抽護石、抽武器
將舊作的終盤玩法全部都湊齊了,更將鎧玉當成終盤要素的一環
評價卻還這麼爛,這連反廚都會覺得不忍了吧

ビルド幅が無さ過ぎてたーだ武器で殴ってあほ面さげて鳥乗っての繰り返しでマジでゲームとして味のないガムみたいな存在
その上ジャスト行動封じてアクションすら楽しませないとか
何のために存在しているの?
配裝太沒有變化,就只是用武器隨便打,再騎上蠢鳥移動,不斷重複
作為遊戲簡直像是在嚼沒有味道的口香糖一般
加上精準迴避與防禦還不能隨意使用,連戰鬥都不好玩了
到底是為何而存在的?

最底下這段大概是指更新後魔物速度加快太多
某些武器的反擊反倒會挨打?
連戰鬥都微妙地不好玩的MH,那確實沒救了


最近の評価57%
やや好評までもうすぐやね
季節の最適化も進んでるしいよいよ手のひら返す時が来たんじゃね?
最近好評率57%
距離大多好評很近了
加上季節變化引發的優化也有進展,差不多該翻盤了吧?

あと2週間ちょっとでマジオスクラッシュくるけどそれまでにやや好評いけるかな
再兩個星期多就能等到巨戟當機,在那之前能衝到大多好評嗎?

思えばアプデのたびに不評ショック起こしてきたな
何もしないほうが良かったんじゃないか
仔細想想,每次更新都會引發負評衝擊
會不會什麼都不做還比較好啊?

如果每次更新都只有追加魔物與玩法
那評價還不至於變成現在這樣
偏偏就要在公會點數、武器平衡、蝕攻裝衣上跟玩家斤斤計較
若能將削弱這些的時間與精力拿來測試
還能稍微減少每次更新後冒出來的BUG數量呢


前スレ結局ワイルズ部屋建たなかったのおもろい
前串有人想約戰荒野,卻湊不齊人,太好玩了

行けたら行くわ(行かない)
如果我能去的話我就會去(結果沒去)

残念だな、建ててくれたら駆け付けるのに
真可惜呢,真開房的話我會去的

あつまる
・エアライダー
・ナイトレイン
・サンブレイク
つまらない
・ワイルズ
約戰湊得齊人的遊戲
 御天飛行
 黑夜君臨
 破曉
無聊的遊戲
 荒野
分類成湊不齊就罷了,為什麼是無聊啦

もうワイルズ放置でいいからライズswitch2エディション出せよ
絶対ワイルズやってるやつよりswitch版ライズのがアクティブ多いだろ
荒野還是早點放棄啦,快點出NS2版崛起
NS版崛起的活躍玩家人數肯定比荒野來得多吧

相信歸相信,但沒數據啊
膠囊電腦可是一路盯著數據才走到這一天
雖然也因此快要變成沉船了


IGNJとかいう誰が見てるかマジで分からないメディア
IGNJ是個不知道還有誰要看的媒體

フロムゲーや信者臭きついゲームを本家が批判してJが持ち上げた時だけは都合良く棒に使われるじゃん?
不就是只有在想要批評IGN本家時
FROM或某些信徒很囉唆的遊戲玩家為了方便,會捧IGNJ的評價而已嗎?

ゲームメディアもゲーム系YouTuberもまるで信用出来ないんだよね
遊戲媒體與遊戲YT全都無法相信了呢

つかMOD使ったらレビューになんねえじゃん
強い敵が多くて進行がストレスだったとかそういう点あったとして
MODで経験値倍増させたらそういうのがわからなくなるだろ
用了MOD的評論根本不能成立吧
強敵很多,因此往下玩的壓力很大
當靠MOD使經驗值加倍時,根本無法感受到這點吧

そもそもチートって言葉の意味考えればMODにすり替える意味ないことぐらいわかると思うんだがな
說到底,從「作弊」這個詞本身的意思去想,應該能明白把它替換成MOD根本沒有意義吧

ゲームメディアって急に失墜したよな
steamレビューの方がまだ信用できるレベル
最近遊戲媒體突然失去信用了呢
Steam評價還比較能相信

大概兩個星期前,在IGNJ的某段閒聊影片中
其中一位記者說自己玩DQ1+2時用了MOD
一邊嫌棄遊戲設計老舊,一邊稱讚MOD很棒,可以讓玩家自己調整難度
被炎上之後,昨天那位記者又發了一篇聲明,再次為使用MOD的行為辯解
大意是「強迫練等太麻煩了」「要是不用MOD我根本玩不下去」

此文一出,無論是認為強迫練等合理或不合理的玩家,兩邊一起被他惹到
認為合理的,會因為他嫌棄強迫練等而生氣
認為不合理的,則因為他用了MOD作弊而生氣

而這兩種玩家之間最大的共識
則是身為有資格評論、且能夠大力散播評論的遊戲媒體
使用MOD是絕對有問題的
因為這會導致遊戲體驗大改,變得無法客觀評論遊戲


ここでこのレスしても許されるのに他スレでワイルズの名前出したら叩かれるのなんで😭
在這串明明大家都能接受,但在其他串提到荒野這名號的話,會被罵得很慘,這是為什麼啊?

トイレでワイルズするのは普通だけど
路上でワイルズしたら捕まるだろ?
在廁所荒野是很正常的
但在路上荒野的話可是會被逮捕的吧?

不要把荒野當成動詞使用


以上,今天就先翻到這

花了15個小時,將FF仁王主線全破了
結果朋友現在才有空,昨晚才第一次開遊戲,今晚要來努力幫他追上

後面還有三個DLC與三個更高的難度要打
希望能撐到ZA的DLC來為止

送禮物贊助創作者 !
0
留言

忠實粉絲

2025-11-27 18:13:02
DQ1-2那個當事記者渡邊卓也,原本就有一點把口味獨特看法刁鑽當人設,
但最近就感覺越走越偏,對遊戲的評價常常是在雞蛋裡挑骨頭,
寫出來的文章就越來越像是故意製造爭議來騙點擊的點擊陷阱。

我是覺得滿可惜的啦,他也曾經有一些還不錯的觀點。
比如說他應該是少數在發售前的搶先預覽階段,就開始質疑FF16的媒體記者。
不過當時他也是因為這樣被吉田信者燒就是了_(:3 」∠ )_

忠實粉絲

2025-11-27 18:08:20
Xobx版的事情→Xbox版的事情
好消息:終於有人聊Xbox版荒野
壞消息:是聊Xbox版有BUG的災情www

地盤爭奪,或者說地圖上的事件可能真的砍不了
別的遊戲底層運作邏輯是玩家走到那邊才開始運算
荒野是全天候一直在運算整個世界
最底下的營地也好,以至地圖上有甚麼魔物及即時位置都要集中回饋
要是砍掉了,可能整個底層架構重寫,你不如直接另開新文件寫新遊戲還比較快

「MR宣布即將發售!但不支援XSS!!!」
沒想到連FF的DLC不支援PS4這件事也致敬到了www

有些遊戲你用了MOD可以變成另一款遊戲
雖然我也在PC玩遊戲但幾乎很少用MOD就是
最近只有荒野的釣魚太爛終於受不了用MOD改造
MOD只能算是後補解決方案而不能當成必然的東西

忠實粉絲

2025-11-27 17:14:03
因為優化無法搞定所以變成「MR即將發售!PS5獨佔」
真想看到這麼荒野的展開~
2025-11-27 17:29:24
一口氣放棄2/3玩家,這資料片銷量美到不忍卒睹
2025-11-27 19:02:52
搞不好錫箔路還會爽到支持吧,但慘的是以後的魔物了吧,跟當年笨呆傳說系列一樣的問題
2025-11-28 08:47:25
雖然亞洲幾乎無人討論,但當年世界首發時確實也出現過Xbox版無法連缐的情況:
https://x.com/monsterhunter/status/957249902786080768
當時有相關人士的解釋是「因爲Xbox沒有做公開網路測試(Beta為PS4獨占)所以不知道配置有問題」,過了大約兩三天才解決

忠實粉絲

2025-11-27 16:41:55
荒野後續經營就看卡普空是觸底反彈還是突破下限,目前看來突破下限的機率極高
2025-11-27 17:29:39
只能等鈴木變魔法了

忠實粉絲

2025-11-27 15:11:43
看到「由於硬體上的限制,感覺MR不會出了吧……」這段話時,我想到:MHP3似乎是因為UMD問題而沒有推出G級呢。
然後才看到下一段話「就像因為UMD的容量問題,MHP3無法出G級那樣……」前後想到的事情一模一樣讓我笑出來了,因為以前曾經讀過老獵人留下的紀錄才能趕上他們的思考呢。
2025-11-27 16:35:28
說起來當年一瀨也種了好久的葡萄🤔
2025-11-27 17:28:19
排斥它、質疑它、理解它、成為它
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作