https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/03.png
作詞：Uru
作曲：Uru
頬に感じた冷たさは冬のせい
痩せた木は風に揺れながら
いつか来る春を待つ
- 讓雙頰感受到寒冷都是因為這冬日
- 那瘦弱的樹木在寒風裡搖曳的同時
- 靜待終有一日到來的春日
滲んだ景色に
何度も俯きながらも
夢から覚める日を願っていた
小さな私がそこにいた
- 眼前朦朧滲入的景色
- 我無數次低頭沉默
- 祈願從夢醒的那日
- 小小的我就在這裡
凍える肩にそっと触れた手を
あの日の私は知らなかった
その温かさを確かめるように
強く 強く抱きしめた
- 悄悄觸碰凍僵雙肩的手
- 那日的我依舊不曾知曉
- 為讓那溫暖確實地存在
- 緊緊地 緊緊擁抱入懷
どうして ここにいたの
どうして 私に出逢ってくれたの
何もなかった
私の中にあなたがくれたものが溢れていく
もらった分だけあなたに返せるように
優しい背中に耳を当てながら
あなたを感じていた
- 為什麼 會存在這裡
- 為什麼 會與我相遇
- 明明我一無所有
- 我內心滿盈無數你給予我的事物
- 為能夠還給你曾經給予我的事物
- 當耳朵往你溫暖的背脊靠去同時
- 感受你的存在
無防備な寝顔を
静かに見つめていた夜
いつまでも傍にいたいと願う
素直な私がそこにいた
- 你那毫無防備的睡臉
- 我靜靜地注視的夜晚
- 內心祈願永遠相伴你
- 直率的我就在你身邊
受け止めてくれた大きな胸も
繋いでくれた左手も
愛しい気持ちは零れていくのに
上手く言葉にできない
- 你誠實接受我的心胸
- 你那將我牽起的雙手
- 明明滿溢憐愛的心緒
- 但卻無法坦率說出口
ありがとう ここにいてくれて
ありがとう 私に出逢ってくれて
何もなかった
私の中にあなたがくれたものが溢れていく
もらった分より もっともっと返せるように
あなたにとっても 大切な人であれたら
いいなと願う
- 謝謝你 待在這裡
- 謝謝你 與我相遇
- 明明我一無所有
- 我內心滿盈無數你給予我的事物
- 比起被你給予 我希望能給予你更多
- 要是能作為你的珍視之人
- 該有多好的願望
