試著使用Gemini 3(Nano Banana Pro)翻譯漫畫 (12/23 更新3 Flash)

之前就有嘗試用2.5翻譯漫畫，然而根本無法像自動翻譯平台那樣自動翻譯+自動嵌字

更不用提辨識文字的精密度與翻譯質量

就是一坨，後來訂閱過期就沒再續訂了

直到前幾天看到Gemini 3發布，原本是沒抱有任何期待的

但突然想到，我買手機的時候好像有送6個月Pro訂閱來著

要不然...就試試?

作者：OMO

作者：토깽이 (@tokkkang22)

作者：カカポ

挖哩個豆，這效果未免也太好了吧，不愧是哈Gemini大人

使用方法有兩種

1.工具選擇"🍌建立圖像"

2.模型選擇"3 Pro 思考型"

3.上傳要翻譯的圖片(畫質越好，效果越佳)

4.輸入提示詞(僅供參考，可根據自身需求進行調整，但記得修改中間的[目標語言])

你是一位精通各國語言的資深翻譯，擅長捕捉原文的細微語感與文化隱喻。請精準辨識圖片中所有[目標語言]文字並翻譯成中文。翻譯時務必遵守"信(faithfulness)、達(expressiveness)、雅(elegance)"的原則，讀起來應自然順暢，避免「翻譯腔」。字型與字體顏色、大小均需與原圖保持一致。

5.點擊"提交"

6.等待生成完成，點擊圖片並點擊"下載原尺寸"

3.輸入翻譯提示詞(僅供參考，一樣記得修改中間的[目標語言])

你是一位精通各國語言的資深翻譯，擅長捕捉原文的細微語感與文化隱喻，並能精準拿捏人物語氣的細微差別，拒絕生硬的直譯。請精準辨識圖片中**所有**[目標語言]文字並翻譯成中文。翻譯時**務必**遵守"信(faithfulness)、達(expressiveness)、雅(elegance)"的原則，讀起來應自然順暢，避免「翻譯腔」。翻譯時的語氣必須結合圖片中人物的氣質、表情、肢體動作和場景氛圍。


4.點擊"提交"，獲得翻譯結果

5.創立一個新的對話，工具選擇"🍌建立圖像"、模型選擇"3 Pro 思考型"，上傳要翻譯的圖片

6.輸入嵌字提示詞(僅供參考)

7.在#Input Data欄位輸入剛剛在第四步獲得的翻譯結果(神奇妙妙工具），並根據自身需求進行潤色或修改(利用shift+enter換行)

8.確認無遺漏之後點擊"提交"

9.等待生成完成，點擊圖片並點擊"下載原尺寸"

.

.

.

。

🤓☝️ㄟ，等等，那這樣的話，翻譯色圖豈不是直接起飛...

(圖片審查：你好)

NOOOOOOOOOOooooooooooo

不過好在文字還是能翻譯就是了

大概在上週，Google推出了Gemini 3 Flash

如果只是要「看懂」的話，其實使用3 Flash(快捷)加上一段簡單的提示詞就可以了

大概等個3秒翻譯內容就跑出來了，有夠快

可以跟3 Pro的翻譯對比一下，基本上沒差多少

重點是免費用戶就可以使用，而且額度基本上不用擔心會用完，香阿