在今年10月底舉行的2025年度Halo世界錦標賽，首日的舞台活動舉行了「最後一戰-黎明邊際(Halo: Edge of Dawn)」的現場朗讀。延續「最後一戰-無限」結局的懸念，這本由凱莉·蓋伊(Kelly Gay)所著的新小說，總算揭曉了「武器(The Weapon)」的新名字。
喬伊絲(Joyeuse)。
-------------------------------------------------------------
官方頻道前幾天公開了「黎明邊際」的朗讀片段。出席者包括：史蒂夫·多恩斯(Steve Downes)飾演約翰-117、珍·泰勒(Jen Taylor)飾演「武器/喬伊絲」與凱薩琳·哈爾西博士、尼可拉斯·羅耶(Keith David)飾演鵜鶘式運輸機E216的飛行員費南多·艾斯帕札(Fernando Esparza)，Halo工作室的系列作家艾力克斯·維克福德(Alex Wakeford)則是擔任旁白。
以下翻譯節錄自揭曉「喬伊絲」這個名字的段落，從影片的04:00開始：
「既然你們曉得我的名字了，那麼妳有打算要公布妳那完美的新名字嗎？」艾斯帕札問道。
約翰將「武器」舉得稍微高一些，她稍息站著並歪了歪頭，臉上慢慢地浮現出調皮的笑容。
「是…史蒂夫。」
艾斯帕札眨了眨眼。
「史蒂夫？妳認真的嗎？」艾斯帕札呆了半晌，他不禁皺起了眉頭，目光在士官長與「武器」之間來回游移著。眼看她沒有回應，他只得開口道：「在這麼多的名字裡面偏偏選了…拜託，士官長，你有在聽嗎？」
「我喜歡。」
「選『史蒂夫』有什麼問題嗎？」
「史蒂夫」無辜地眨了眨眼。
「我只是…這實在不…我的意思是…」艾斯帕札一臉難以置信，結結巴巴地說著，直到「武器」突然爆笑出聲。
「你真該看看你現在的表情！」
艾斯帕札震驚的表情漸漸消散，取而代之的是有些勉強的微笑：「哈哈哈，妳騙到我了，真好笑。」
「噢，相信我，這確實很好笑。」
她回過頭來，吸引了約翰的注意力。她臉上掛著的燦爛笑容有如一記重拳，擊中了約翰的心窩，使他的胸口感到一陣刺痛。
他跟凱薩琳·哈爾西博士的對話深深地烙印在他的記憶中。
那是六個月前，在無盡號(Infinity)上的實驗室，哈爾西博士向他展示了「武器」。
「她看起來就像她一樣。」
「你說了算。在我看來並不一樣，是更加純真、來自更單純的時代的事物。」
「她認識我嗎？」
「不，她是一張白紙，沒有記憶，沒有過去。她的核心幾乎完成了。一旦準備就緒，接下來就要靠你們兩個了。『武器』會把柯塔娜封鎖住，然後你再把她帶回來這邊。」
「進行處置。」
「進行刪除。士官長，我們正在打仗，假如你覺得自己做不到，現在就是時候該退出了，我很確定斯巴達戰士洛克(Locke)能夠接手。」
「沒有這個必要。」
「很好，明天將會考驗我們所有人。」
哈爾西博士一如以往地是正確的。他們受到考驗，而且慘遭滑鐵盧。
約翰把那段記憶先放到一邊，將注意力重新放回「武器」身上。
「妳決定好了嗎？」他問道。
「嗯，我決定了。我是UNSC人工智慧，編號CTN0453-0，名為『喬伊絲』。」
「雖然比不上史蒂夫，但我喜歡。」艾斯帕札說道。
約翰曉得她有可能把自己取名為「柯塔娜」。儘管他會支持她的決定，但無法否認的是，一股強烈的解脫感湧上了約翰的心頭。
要承襲一個有著漫長歷史、尚未釋懷的悲痛的名字，實在是太困難了。
喬伊絲咳了一下，再次吸引了他的目光。她正在等待，想要知道約翰的想法。
約翰點了點頭。
「我也喜歡，很適合妳。」
「謝謝。」
「喬伊絲。我沒聽過這個名字，有什麼意思嗎？」
「這個嘛，這個名字的意思包括性格善良，還有很棒的人格特質。挺符合我的不是嗎？」
「你說得對，確實很完美。」
「正是如此。」
「我太太也喜歡取獨特的名字。當我們幫女兒取名為『伊雅莉』時…老天，花了好長一段時間，卻覺得沒有半個是適合的。」
「那你們是怎麼決定的？」
「直到她出生的那天之前，我們都沒辦法決定。然後她來到了這個世界上，那完美的小生命，然後一切就突然明朗了。我想，大概真的要親眼見到才會曉得吧…抓緊了！」
話還沒說完，艾斯帕札操控著鵜鶘式運輸機進行急轉彎，繞過了從巴倫山峰的側面突出的鋸齒狀石柱。
在談論名字之餘，約翰的思緒飄回了他第一次遇見喬伊絲的前任者的時候。她的矩陣透過約翰後腦杓的神經介面湧入時的冰冷刺痛，以及第一次在腦海中聽到自己之外的另一個聲音，跟自己共存、對話的感受。
「這裡面可沒多少空間呢。你好啊，士官長。」
「妳好，柯塔娜。」
-------------------------------------------------------------
要了解「喬伊絲」的典故，我們必須先從她的前輩談起。
「柯塔娜(Cortana)」這個名字是源自於11世紀的史詩《羅蘭之歌(Song of Roland)》。在詩中，柯塔娜是丹麥人奧吉爾的寶劍，這位傳奇英雄在戰鬥結束之後，便會進入漫長的沉睡，直到有人需要他時才會甦醒(這聽起來挺很耳熟的XD)。
「柯塔娜」的劍身上刻著銘文：「我名為柯塔娜，與喬伊絲、杜蘭達爾都是由同樣的鋼材鍛造而成(My name is Cortana, of the same steel and temper as Joyeuse and Durandal.)」。
喬伊絲是柯塔娜的姐妹劍，是用同樣的鋼材鍛造的。柯塔娜和「武器」也是同理，這兩個人工智慧都是用哈爾西博士的複製大腦創造出來的。
「喬伊絲」有著快樂、喜悅的意味，這跟「武器」的性格非常契合，她被描寫成充滿好奇心、善於表達且天真爛漫，就像是妹妹一樣。
而且如果你善待她的話，她就會讓你稱呼她為「喬伊(Joy)」呢。
柯塔娜在「最後一戰4」最害怕的事情，就是自已會被另一個同樣型號的人工智慧給取代，而她在Zeta環帶上的臨終時刻克服了這個恐懼。就如同柯塔娜的台詞「那將不會是我…不過這件事你也很清楚，對吧？」，她接受了有人會接替自己的事實。
喬伊絲無疑是傳承自柯塔娜，同時她也是個獨一無二的個體。士官長在「無限」的最後一幕對喬伊絲說「妳可以選擇自己的名字」，可說是給予她的祝福，讓喬伊絲能夠開創屬於自己的道路。
士官長與喬伊絲的新冒險，將會從「最後一戰-黎明邊際」展開第一步。
-------------------------------------------------------------
打破第四道牆的史蒂夫(Steve)真的太好笑了XD
然後「士官長很慶幸沒有喬伊絲沒有把自己取名為柯塔娜」也很有趣，這某程度上反映了部分粉絲的想法，根據我的觀察，希望「武器」沿用「柯塔娜」的人意外地還不少。
達人
