前往
大廳
主題

之前合作翻譯的遊戲

DDk | 2025-11-14 15:12:07 | 巴幣 0 | 人氣 53

自從上次詢問進度之後就完全沒消息了,甚至連遊戲KEY也沒有給我,感覺應該是沒了,做白工
看遊戲更新日誌也沒有跟翻譯相關的項目,看來應該是"被"省錢了
那既然當初說好的都沒有兌現,我就不會買遊戲來實況了,而且現在的內容極大機率跟Demo沒差多少,但價格卻訂在198塊,2小時的內容這麼貴的嗎?我覺得他價格只值118左右,而且舊的翻譯有很多問題
要不是我已經習慣通靈這些漏字跟爛翻譯,不然根本看不懂文本想表達什麼,甚至有完全不同的兩樣物品卻使用一模一樣的名稱,就算完全不懂中文好了,一些專有名詞一定會記錄下來的吧,這樣才能統一翻譯
我之前遊戲做英文跟日文翻譯的時候會特別去把一些專有名詞記錄下來,這樣可以避免同樣的東西有不同的名稱,但我猜現在EA版肯定還是沒改善,畢竟他們的官方公告根本沒有提到翻譯項目

總之我先詢問了當初談好的遊戲key以及翻譯內容,如果沒有回應或是不給我key的話,那我就要開台嘴囉,雖然說負面宣傳也是流量,但至少得讓我有個發洩點吧

合作的遊戲是Heat 'n Hit,之前實況的時後很多人看,感覺有稍微起到一點宣傳,畢竟對僅有三人的小團隊來說有個幾百流量就很不錯了,現在看來好像有點太便宜他們了
-----17:40更新-----
對方有回覆了,主要是講了最近的事情,然後也給了我六組序號,一組我自己實況用,另外五組自由使用
所以我週六下午會開聊天台,如果感興趣的話可以來我的實況上留言
除了聊天台發放之外,如果我實況該遊戲的時候還有序號的話也會發放,當然還是要來留言
送禮物贊助創作者 !
0
留言

相關創作

更多創作