君が今日まで
到今日為止
誰と会って
無論見過誰
どこで何をやってたって
去過哪裡或做了什麼事
いいよ、一歩一歩君の大切な人生だね
都無關緊要，你生命中的每一步都彌足珍貴
明日明後日
明天後天、
僕とだけ笑いあってくれるならね
只要你願意和我分享笑容
それだけでいいんだぜ
我就心滿意足了
初挑戦の料理は
初次嘗試的料理
僕に食べさせてよ
讓我來品嘗吧
美容院に行ったあとは
離開美容院之後
まっさきに僕に会いに来てよ
第一個來見我吧
いままでの初めてなんて
過去的那些第一次
望まないから
我不在意
これからの初めてを
但從現在開始
全部ちょうだい
所有的第一次都給我吧
もう！
君に夢中
我已經深陷於你
そう 四六時中！
無時無刻都在想你！
一切合切、｢会いたい｣に敵わない
沒有什麼能比得上「想要見到你」的的心情
君に夢中
我迷戀著你
ゆえ五里霧中！
徹底迷失了！
盲目的でいいのさ
就算盲目也沒關係
もう、目的なんかただひとつさ
我只有一個目標
君と結ばれたい
希望能與你緊緊相連
君のかわいいとこ
你那些可愛的地方
きもちいとこ
讓人心動的地方
他の男の言うこと
如果是因為其他男人才成長的話
聞いて育ったなんてやっぱあんま信じたくないな
這種事果然還是不太想相信啊
悲しいほど
感じちゃうの
我能感受到悲傷
悩み事、正しいこと
煩惱的事、正確的事
言わない君の謎の余裕はさ…
你沉默不語時那神秘的沉著
わかってるわかってる黙ってる知ってるわきまえます間違えないように
我知道我知道，我會保持沉默，我明白我知道分寸，為了不讓自己犯錯
マジマジ、ガチです！ガチガチにお口チャックします、愛のハイジャック
真的真的、我是認真的！我會閉上嘴不讓這愛情劫持發生
でもね、でもね、やっぱりね
但是、但是、不出所料
心も身体も
心和身體
正直なんです
都很坦誠
もう！君に夢中
我已經深陷於你
そう 四六時中！
無時無刻都在想你！
一体全体、｢会いたい｣は叶わない？
「想要見到你」的願望真的會成真嗎？
君に夢中
我為你瘋狂
年がら年中！
全年無休
盲目的でいいのさ
盲目也無所謂
もう、目的なんかただひとつさ
我的目的只有一個
君を縛り付けたい
想把你牢牢綁住
君に想い伝えるため ピアノを覚えよう
我會學習彈鋼琴來表達心意
君の美貌残すため カメラを覚えよう
我會學習攝影來留住你的美
君の隣歩くため お洒落を覚えよう
我會學習打扮才能與你並肩而行
君に愛されるためなら 僕は何にだって成り果てるから
只要能得到你的愛，我願意成為任何模樣
君に夢中
我已經深陷於你
そう四六時中
無時無刻都在想你！
でも、こんな僕では君に適わない？
但是、像我這樣的人真的配得上你嗎？
君に夢中
我為你瘋狂
down 知能指数
即便智商下降
盲目的でいいのに
變得盲目也沒關係
｢今日どうだい、会えないかい？｣なんて
可是像「今天過得怎麼樣，可以見個面嗎？」
簡単に言えないや
這種簡單的話都無法輕易說出口
でもやっぱ！
但是果然！
君に夢中
我迷戀著你
そう 全宇宙！
整個宇宙！
一切合切が君に敵わない
任何事情都比不上你
君に夢中
我迷戀著你
もう！ 無我夢中！
為你瘋狂！
ああ、これでいいんだ
啊啊、這樣就好了
運命も神様も邪魔すんなよ
命運跟神明都無法阻擋我
僕は 君が好きだよ
我 喜歡你
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
【歌曲資訊】
Song：浪漫派マシュマロ
Lyrics：椎崎楓馬
Arrangement：万結
不專業翻譯，任何建議都歡迎留言
轉貼請註明
