https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
PV:
完整版:
作詞: 織田あすか(Elements Garden)
作曲: 上松範康(Elements Garden)
編曲: 菊田大介(Elements Garden)
ゼロからイチヘ
目醒めた可能性が 僕をどこまでも解き放つ
Stand up！ 血湧き肉躍る Vroom！ Vroom！
It's my turn！ 奇跡を起こしてゆく Vroom！ Vroom！
- 從零到一
- 覺醒的可能性 能讓我徹底解放
- Stand up！血液熱血湧動 Vroom！ Vroom！
- 這是我的回合 我會創造奇蹟 Vroom！ Vroom！
いつだって大博打 自分自身をオールイン
アクセル踏みっぱなしで ぶっ壊れたブレーキ
(澱みのない)‘FIGHT' ADDICT
(自信を抱き)‘FIGHT' ADDICT
心に決めた生き様 全開で鳴らして
- 無時無刻都是鋌而走險 將自己本身全賭下去
- 盡是踩著加速油門 早已崩壞的煞車
- (堅定不移)‘FIGHT' ADDICT
- (懷抱自信)‘FIGHT' ADDICT
- 全力以赴 內心決定的生存方式
ゾクゾク痺れる 自分がますます強くなってく感覚
失敗を恐れるよりも 直感を信じてたい
ギアをさらに上げて
- 自己越發強大的感覺 帶來的爽快感
- 比起畏懼失敗 更想堅信自己的直覺
- 更加加速吧
ぶちかませ あの手この手で 無限大の戦略で
運命は変えるためにあるもの
Step it up, Rise so high
尽きない勝利への渇望で 魂焦がして
僕は僕自身で Time to fight！
(僕を導いてく) Time to fight！
手を伸ばし続けて 3, 2, 1！ 突き進むまで
- 放手一搏 使出渾身解數 發動無數可計的戰略
- 為改變命運存在於此的事物
- Step it up, Rise so high
- 心懷無盡勝利渴望的炙熱靈魂
- 是時候為我自己而戰!
- (將我引領)是時候戰鬥!
- 繼續伸出雙手3, 2, 1！直到我勇往直前
衝撃の出逢い 本気の自分を味わい
忘れらんない光の眩しさ 根付く胸に
(鬼さんコチラ)‘FIGHT' ADDICT
(手の鳴る方へ)‘FIGHT' ADDICT
誰よりも楽しんでられる 自信しかなくて
- 衝擊性的相遇 知曉何謂真實的自己
- 無可遺忘的耀眼光輝 盤踞在我心裡
- (鬼先生來這邊)‘FIGHT' ADDICT
- (來掌聲響起處)‘FIGHT' ADDICT
- 比他人更能樂在其中的自信
ハタから見れば不正解だって構いやしないさ
不安も迷いもヘイトも 野心に火を放てば
消し炭に成り代わる
- 縱使在他人眼裡看去不正確 那又怎樣
- 不安 迷茫 仇恨 你就只要點燃野心
- 讓它們成為灰燼
ぶちかませ 勝負の醍醐味 美味しく平らげ
冴え渡ってく 想像の向こうへ
Light it up, Break the dark
乗り越えろ 重ねた勝利を足掛かりにして
どんな高い壁も Time to fight！
(どんな深い闇も) Time to fight！
ざけんなって大声で 3, 2, 1！ 笑い合いながら
- 放手一搏 勝負的醍醐味 盡情享受
- 逐漸清晰 想像的彼端
- Light it up, Break the dark
- 跨越一切 以交織勝利立足
- 無論眼前高強多高 是時候戰鬥!
- (無論多麼深邃的黑暗)是時候戰鬥!
- 放聲大喊 開什麼玩笑3, 2, 1！ 歡聲笑語
負けず嫌い 火花バチバチ Vroom！ Vroom！
飢えた獣のようにマジガチ Vroom！ Vroom！
無邪気こそ最大の武器 Vroom！ Vroom！
勝ち仕留めるまで終わらないFighting Vroom！ Vroom！
- 不肯認輸 火花四濺Vroom！ Vroom！
- 如飢餓野獸Vroom！ Vroom！
- 天真就是最大武器Vroom！ Vroom！
- 直到殺死敵手奪得桂冠前永不停下Fighting Vroom！ Vroom！
ゼロからイチヘ
目醒めた可能性を咀嚼して 明日へ明後日と超えてく
限界なんてないんだと知らしめながら Go now！
- 從零到一
- 咀嚼覺醒可能性 跨越明天到未來的自己
- 知曉沒有所謂的極限存在 向前行吧!
ぶちかませ あの手この手で 無限大の戦略で
運命は変えるためにあるもの
Step it up, Rise so high
尽きない勝利への渇望で 魂焦がして
僕は僕自身で Time to fight！
(僕を導いてく) Time to fight！
手を伸ばし続けて 3, 2, 1！ 突き進むまで
- 重擊敵手 使出渾身解數 發動無數可計的戰略
- 為改變命運存在於此的事物
- Step it up, Rise so high
- 心懷無盡勝利渴望的炙熱靈魂
- 是時候為我自己而戰!
- (將我引領)是時候戰鬥!
- 繼續伸出雙手3, 2, 1！直到我勇往直前
Stand up！ 血湧き肉躍る Vroom！ Vroom！
It's my turn！ 奇跡を起こしてゆく Vroom！ Vroom！
- Stand up！血液熱血湧動 Vroom！ Vroom！
- 這是我的回合 我會創造奇蹟 Vroom！ Vroom！
