https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
作詞: aimerrhythm
作曲: 横山裕章
編曲: 横山裕章
どこかで落ちた 優しい涙が
冷たく凪いだ心を揺らした
悲しみも怒りも 燃やし続けるほど
胸が痛くて 逃げ場もなくて
- 在某處摻然落下 溫柔的淚水
- 動搖冰冷靜止的內心
- 繼續燃燒自身悲傷憤怒
- 內心越發心痛 無處可逃
思い描けなかった道を ただ思いがけなく見つけていた
君に会えた 面影が重なって消えた
- 回憶不曾描繪的道路 卻在內心意料之外發現
- 與你相遇 彼此身影交織消逝
小さな幸せを束ねて
揺れる未来の片隅に飾ろう
笑っていてほしい 隣にいてほしい
ありふれた喜び 口ずさんで
- 束起小小的幸福
- 妝點搖曳落下未來一隅
- 希望你為我歡笑 希望你能在我身邊
- 嘴角滿溢而出的喜悅
きっと花開いた願いを
ひとり泣いてた君へと贈るよ
歩き出せるように 夢に向かえるように
失くした光を見つけに行こう
- 定將百花綻放的願望
- 贈與獨自哭泣的你的願望
- 為能向前邁進 為能直面夢想
- 去尋找曾經失去的光輝吧
心と違う答えを出しては
軋む音に耳をふさいでいた
間違いも正しさも 傷を重ねるほど
分からなくなって 答えはなくて
- 得出與內心不同的答案
- 嘎吱作響聲充斥在雙耳
- 錯誤正確 傷口越是交織
- 逐漸無法知曉 沒有所謂正解
君の声が 閉じ込めた胸に響いていた
- 你的話語 在我閉鎖封閉的內心響起
小さな足跡を重ねて
遠い旅路の帰り道にしよう
覚えていてほしい 信じていてほしい
繋いでいた手の温かさを
- 小小的足跡交織
- 踏上遙遠旅途的歸途
- 希望你銘記 希望你相信
- 彼此牽起雙手的溫暖
きっと花開いた願いを
ひとり泣いてた君へと贈るよ
歩き出せるように 夢に向かえるように
失くした光を見つけに行こう
笑っていてほしい 隣にいてほしい
探した未来へと繋がるから
- 定將百花綻放的願望
- 贈與獨自哭泣的你的願望
- 為能向前邁進 為能直面夢想
- 去尋找曾經失去的光輝吧
- 希望你為我歡笑 希望你能在我身邊
- 肯定與尋覓的未來緊緊相連
