https://im.bahamut.com.tw/sticker/1062/14.png
作詞：40mP
作曲：40mP
発車のベルが唄ってる
旅の終わりが近づいてる
見慣れた街と横顔が窓に映る
夕焼けのビル街も 色が抜けた前髪も
旅立ちの日から変わらないまま
- 火車駛動鈴聲響起
- 越發靠近旅途結束
- 熟悉街景 側顏映照在窗邊
- 夕陽下的摩天樓 退去色彩的劉海
- 從啟程那日不曾有過任何改變存在
詰め込みすぎた お土産袋
揺れてる お揃のキーホルダー
隣で聞こえた その寝言に
思わずニヤけて 赤く照らされてく
- 裝滿太多事物的禮物袋
- 左右搖擺彼此成對的鑰匙圈
- 能在你身邊聽見那夢話
- 不自覺燦笑 雙眼泛起紅光
通り過ぎた数えきれない景色
拾い集めたこの瞬間
いつもとは違う海で 新しい君と出会えた
アルバムにはまだ片づけられない
あと一駅だけのジャーニー
私の中に君を写し出させて
- 走過無數數不盡的景色
- 當我把它撿起那一瞬間
- 在不同以往的大海 與嶄新的你相遇
- 依舊無法在相簿裡珍藏所有的一切
- 只剩最後一站的旅途
- 在我身上看見你的倒影
時間に間に合わなくて
慌てて飛び出したから
どこかに靴下の片っぽを忘れてきた
どうせなくしてしまうなら
もう片っぽも一緒なら
ふたりとも寂しくないのにね
- 趕不上會合時間
- 匆匆忙忙踏出家門
- 把另一隻襪子給忘記穿上
- 如果要不見的話
- 就跟另一隻一起
- 彼此才不會感到寂寞
手描きの似顔絵 旅のしおり
予定外れは予定どおり
2時間待ちのバス停から 眺めた空の色
あの日 たぶん世界イチ輝いてた
- 手繪肖像 旅途指南
- 預計之外變成如同預期
- 在公車站等兩小時 遠遠望去的天空色彩
- 那日 大概是世界最耀眼發光的日子
サヨナラなんてしたくないよ ジャーニー
あの海へ引き返して
そんなわがままは言わないよ ジャーニー
じゃあね ジャーニー
いつかまた会う日まで
- 不想對彼此揮手告別的旅途
- 回到那片大海裡去
- 不再去說些任性話語的旅途
- 告別彼此的旅途
- 直到再次相會那日
あと少しで終点に着くみたい
君を起こす その前に
内緒でセルフィー 気づかれないように
隣で笑って ピースしてみたりして
- 再努力一把就會抵達終點
- 在把你給叫醒之前
- 偷偷自拍一張照片 在你發現之前
- 在你身邊歡笑 擺出剪刀手姿勢
通り過ぎた数えきれない景色
拾い集めたこの瞬間
いつもとは違う海で 変わらない君と出会えた
アルバムにはまだ増えつづけてゆく
明日(あす)がくればはじまる また次のジャーニー
いつもと同じ海で 思い出よりキレイな
君を写し出させて
- 走過無數數不盡的景色
- 當我把它撿起那一瞬間
- 在不同以往的大海 與嶄新的你相遇
- 我的相簿依舊增加無數的回憶
- 只要明天到來 就會有下次的旅途
- 在一如往常的大海 比回憶還要美好的你
- 讓我描寫出來
