前往
大廳
主題

【心得】5ch魔物獵人串翻譯2025/11/9(Wilds串2000 99.9%的讀者都跑掉了)

米蟲團賈斯丁 | 2025-11-09 12:29:25 | 巴幣 660 | 人氣 754

值得紀念的第2000串

【MHWilds】モンスターハンターワイルズ 🐔2000匹目 【たこシあ】
【MHWilds】魔物獵人荒野 第2000隻🐔 【它口西阿】

老樣子,這個顏色的是譯文我本身的補充則會用這個顏色


スレタイ起源にして頂点だね
標題回歸初衷便是頂點呢

どんな奇を衒ったスレタイが来るかと思ったら正統派とは楽しいねぇ!
還想說會是多麼刻意搞怪的標題,結果竟然是正統派,太開心了!

伝統的スレタイ乙😺
傳統的標題辛苦了

2000おめ
でもケマちゃんじゃ2000匹倒しても光るお守りでないんよ…
恭喜達到2000串
不過即使打死2000隻炎尾醬,也不會出光守呢...

2000スレも語り合うほど奥深くてボリュームのあるゲームなんだろうなぁ☺
能夠聊上2000串,這遊戲肯定又深奧又耐玩吧

ワイルズ2000円だと高く感じる
荒野2000日圓都嫌太貴了

この調子なら年内2000万本は確実、クリスマス需要次第じゃ3000万本もあり得るな
照這氣勢,今年以內肯定能賣到2000萬片,視聖誕節需求,3000萬片也是有可能的

2000真是個好數字


2000スレ記念にナンバリング1の⬛︎⬛︎⬛︎⬛︎スレ見てみるか
【MHWILDS】モンスターハンターワイルズ
為了紀念第2000串,來看一眼第一串OO串吧
【MHWILDS】魔物獵人荒野

ライズで検索したらまーボロクソ言われてんね
一搜崛起,被罵得好慘喔

初期は結構ゲハっぽいのいたんだな
初期主機廚很多呢

ライズボロクソ言ってた奴らは何やってるんだろうな🥺
やってて草民か?
把崛起罵得很慘的傢伙們現在在幹嘛呢
是會被笑「你還在玩喔笑了」的那種人嗎?

ゲハに帰ったんじゃね
主機廚都回家了吧

1000 名も無きハンターHR774 sage 2023/12/08(金) 20:52:00.15 ID:RVm4UzCP
ライズが大丈夫じゃなかったしあれ以下はないから大丈夫だ
1000 無名獵人 HR774 sage 2023/12/08(金) 20:52:00.15 ID:RVm4UzCP
崛起就表現得不太好,不可能比它還差的,沒問題啦

信じてて草って最初からいたんだな
521 名も無きハンターHR774 sage 2023/12/08(金) 15:52:47.76 ID:GsDEjWbK
カプコンならPC版もちゃんと最適化するだろうしRTX3060やRX6600XT以上のビデオカードならほぼ間違いなく大丈夫だと思う
「你還在相信卡普空喔笑了」一開始就有耶
521 無名獵人HR774 sage 2023/12/08(金) 15:52:47.76 ID:GsDEjWbK
卡普空的話,PC版肯定會好好優化的,RTX3060或RX6600XT以上的顯卡就很穩了

💊にロイヤリティって馬鹿にされるのも納得だな初期のスレ見てると
マジで忠誠心だわこんなの
忠誠心會被膠囊當笨蛋也是挺正常的
看看初期那串,真的滿滿忠誠心呢

畢竟荒唐一開始就說了是世界續作
聚集在荒唐串中的人,不少正是未來的錫箔路
那忠誠心當然多到滿出來


カスハラだろ
這是顧客騷擾了吧
輸入日文的「特別豪華版」,google出現的預測幾乎都是壞的
買了喔,笑了
蔑稱
なんj(一個專門統整5ch等處發言的網站)
差別
敗者
它口西阿
腳踏車(荒唐有出一台特別合作的腳踏車)

あまりにひどい
闇の組織許せねぇよ
實在太過分了
無法原諒黑暗組織

下から2番目の文字の切り方で草
googleも闇の勢力だったか
底下第二個文字的斷法太好笑了
google也是黑暗的勢力嗎
「カス」可能是「カスハラ」的前半
但同時也是廢物的意思

🤴Googleも“障壁”か...
第一王子:Google也是障壁嗎...

沒買的才不懂呢
花了13900日圓卻買到荒唐的痛


闇の組織って単語っていつなんで出来たんだ?
由来はなに?
黑暗組織這個詞是何時登場的?
由來又是?

確かツイッターでsteamに低評価入れてるのは闇の組織みたいなツイートしてる人がいた
記得是推特那邊有人寫下類似「Steam給低評價的人都是黑暗組織」的發文

ホイルーが低評価は闇の組織の工作とか言ってるのじゃなかったっけ
元のポスト?は見た事ないけど
錫箔路說低評價都是黑暗組織在幕後搞鬼吧
原本的文章我沒看過就是了

Xかなんかでワイルズのアンチは全員闇の組織でモンハン潰そうとしてるみたいなのを大真面目に語ってる奴が始まりだった気がする
推特還哪裡吧,將反荒野的人全說成黑暗組織,是打算毀了MH
而且還是非常認真地寫下這段話的,記得是因為這樣才成了開端

冗談混じりでsteamに組織的に低評価を入れる闇の組織許せねぇよ…っていうXのポストが起源だったはず
闇の組織の対で光の戦士が生まれたんだっけか?
在推特有人半開玩笑地說「在steam留下組織性的低評價的黑暗組織全都無法原諒...」,於是成了起源
之後是相對於黑暗組織,光之戰士才誕生的?

闇の組織編が始まったのは圧不レイド編が終わった直後だった気がする
我記得黑暗組織篇,是在壓倒性負評襲擊篇結束之後立刻就開始的

99.9%の読者がいなくなったのに連載続いてるのすごいな
99.9%的讀者都跑掉了,還在繼續連載,真不容易

差不多該將荒唐從發售前到現在的歷史
整理成像是長篇連載漫畫一般的,由大事件構成的幾個篇章了呢

PV公布的萬眾矚目篇
宣傳期的異世界德田篇
測試版開放的優化質疑篇
蟲棍操作的習慣就好篇
正式版發售的劇情深奧篇
更新追加泡狐的BGM毀滅篇
壓倒性負評襲擊戰的壓倒性負評篇
黑暗組織正式成立的黑暗組織篇
它口西阿開始被當成笑話的它口西阿篇
連續出現知名YT當機的當機騷動篇
三個月來只有右腳的海龍右腳篇
趕工痕跡明顯的千刃半成品篇
NHK特別節目公開的海龍強大篇
禁止拍攝與上傳的CEDEC講座篇
為了滅火而提前上架的轉蛋護石篇
第一王子訪談公開的PS5障壁篇
將世界觀全毀的OMEGA合作篇
財報顯示第二季只賣16萬片的銷量爆死篇
出國避難的巴黎活動篇
巨戟戰將會讓鎧玉變得有額外用途的鎧玉預告篇

目前大概是這樣吧
其實光當機就有五六個篇章
沒辦法全列出來就是了


光あるところに必ず闇が現れる
毎日がキラキラしているほど闇が濃く深くなるのだ
有光的地方,肯定也會出現黑暗
越是每天閃閃亮亮,黑暗也會更加濃厚

キラキラホイルーって何が元?
閃閃亮亮錫箔路是出自哪?

ワイルズアイルーの「毎日が楽しくてキラキラしてるね!」が元
出自荒野艾路的「每天都玩得開開心心閃閃亮亮的!」

荒唐艾路這句發言有夠莫名其妙
像是試圖洗腦玩家一般


生態系シミュレータ2000スレおめでとう
タイトルアプデしてもいつものクソゲ
三馬鹿のこだわりが圧不の原因だと思う
恭喜生態系模擬器第2000串
不管更新幾次都還是糞作
三笨蛋的講究應該就是壓倒性負評的原因吧

🐸誰か忘れてませんか?
是不是忘記誰了呢?

初期はちょいちょいネタにされてたけど最終的にアナルが汚いくらいしかネタがなくなった🐸くん!
初期還常常被拿來開玩笑,最後卻被說成肛門很噁,除此之外沒有話題的纏蛙君!

Y氏も🐸で表現されるからわかりづれーんだよこのアナル野郎
加上Y先生也會用🐸來表現,變得很難懂啦你這肛門混蛋

纏蛙一開始與炎尾一樣,都被當成5ch荒野串的吉祥物
不過後來話題越來越少,最終還撞上Y先生,於是就消失了


体験版時点での情報で季節要素食材調達キャンプ破壊
過去の不評要素に新しい不評要素盛り合わせにいつもの武器バランス暗くきったねぇ異常気象と重い処理
仮に一瀬がハゲージ再実装したらモンハンは終わりだよ
體驗版的時候就知道季節要素、收集食材與破壞營地
過去低評價要素與全新的低評價要素湊在一起
加上向來有的武器平衡問題,還有灰灰暗暗髒髒的異常天氣,與遊戲卡卡
如果一瀨把光頭計量表再次端出來的話,MH真的會完蛋

一瀬チームの作品ですら武器バランスが良かったモンハンなんてめちゃくちゃ極少数だからな そこら辺はあんまり期待していない
就連一瀨MH中,武器平衡好的作品都很罕見
那方面真的不能期待

2ndが一番武器バランスよかったと思う
我想武器平衡最好的,應該是MHP2吧

挺懂的呢
MHP2確實就是大多數武器登場之後,平衡最好的一作
1. 拔刀技還沒登場,大劍沒有飛太高
2. MH2時太弱的狩獵笛與銃槍在本作大強化,2G卻又砍弱
3. 輕重弩還沒有武器補正率的1.15倍,且重弩還沒有自動裝填
4. 除了霸弓數值設定有問題外,其他武器的表現都挺平均的


一瀬まだカプコン居るの?なんかひっそりと辞めてそう
一瀨還待在卡普空嗎?總覺得會偷偷辭職

🧑‍🦲「みなさんこんばんは、◯◯(≠カプコン)の一瀬です。」
ニンダイで↑の展開くるうううううう?
一瀨:各位晚安,我是OO(非卡普空)的一瀨
在任天堂直面會中,會出現這種展開嗎?

🧑みなさんこんにちはソラの桜井です
本日は我がソラに新しい仲間が加わりましたので皆様にご紹介します
🧑‍🦲皆様こんにちは、ソラのハゲです
櫻井:各位好,我是SORA的櫻井
今天要介紹新加入我們SORA的夥伴
一瀨:各位好,我是SORA的光頭

実際👨‍🦲って桜井を尊敬してるんじゃなかったか?
なんかのインタビューで桜井と仕事教わりたいって言ってたはず
實際上一瀨挺尊敬櫻井的吧?
好像在哪篇訪談中看到,說他想要請教櫻井有關工作的事情

一瀬登場からのswitch2独占でモンハンゼルダとライズ2発表してほしいわ
希望一瀨登場之後,會公布NS2獨佔的薩爾達MH與崛起2

那篇訪談是MHX發售前的
媒體問「若能實現一個願望」
一瀨回「想要請教櫻井關於遊戲製作的事情」
看來真的相當尊敬櫻井


次のハゲモンどうなるんだろう🤔
まさか二連和風ってことはないだろうし🥺
そもそも出ない可能性もあるか🙄
下一片光頭MH會變怎樣呢
總不會連續出和風吧
搞不好還有可能不會出了呢

次のハゲもんは中華風だよ
下一片光頭MH是中國風吧

中華風かアラビアンなモンハンもたまにはアリだと思うわ ワイルズはロックラックぶりの中東モチーフかと思いきや小汚ない貧民キャンプ生活だった
中國風或阿拉伯風味的MH我覺得也不錯
荒野這種髒髒的貧民露營生活,也是繼羅克拉克(MH3線上據點)之後好久沒登場的中東風味

MHP是移植自MHG的可可特村
MHP2的全新雪山村莊(根據訪談,波凱村是藤岡設計的)
MHP3的全新和風村莊
MHX的新村莊+前三片攜帶版的村莊
崛起的全新和風村莊

只讓一瀨自己弄的話
目前不是和風(MHP3與崛起)
就是主打懷舊,將舊村子全塞進來(MHX)
(實際上崛起的狩獵場地也全都是P3的重製)

懷舊也不錯,目前MH最缺的就是這東西
太多好料被放置在過去,等著重製


この時期のライズスレの勢い3桁もなかっただろ
ワイルズの圧勝
同時期崛起串的討論速度甚至不到三位數
荒野壓勝呢

国内売上ライズ圧勝でSNSでもライズのが圧倒的に盛りあがってたのに5chのスレの勢いだけはワイルズ圧勝
今のモンハンの客層のやばさを証明してるだけでは・・・
論國內銷量與SNS上的熱潮,都是崛起壓勝
只有5ch串的速度是荒野壓勝
這只是證明了目前MH客群有多麼不妙吧...

話題性だけは歴代一だわワイルズ
論話題性,荒野是歷代第一啊

ゲハも見捨てて他ゲーの叩き棒に使うワイルズ
連主機廚都拋棄它,只拿荒野這個詞來笑其他遊戲了

クソゲーの代名詞というかワイルズはそんじょそこらのプチワイルズなゲームとは一線をワイルズしてるからワイルズはワイルズなんだよ
ただのクソゲーごときがワイルズに勝てると思うな、最低限クラッシュしてから名乗れ
與其說是糞作的代名詞,荒野與其他那些有點荒野的遊戲可是有著不同程度的荒野,所以荒野才叫荒野
普通的糞作可別想超越荒野啊,最低限度是當機,有當機再自稱荒野好嗎

這片MH新作有多荒野,別說玩過的人知道
連沒玩過的人都知道
光這種荒野的程度就不是有點荒野的遊戲比得上的


次のswitchモンハン出た時ゲハ民は「⬛︎⬛︎⬛︎⬛︎買ってそう」ってレスに勝つための回答考えとかなアカンの大変そうやね
下一片NS上的MH要發售時,主機廚會說「你一臉買過OO的樣子」
怎樣的回答才能勝過這句話,必須努力思考,真的很不容易

そもそもゲハ民は⬛︎⬛︎⬛︎⬛︎を買わない定期
說起來主機廚自己都沒買OO啊

なんならPS5すら持ってないからな
因為他們連PS5都沒有啊

買わずに擁護はホイルーも基本属性だぞ
不買純護航,這是錫箔路的基本特色了

ゲハって最新持ち機種PS2でしょ
主機廚最新的主機是PS2吧

PS2は生産終了しても公式出荷数が増えていくからな
難怪PS2都終止生產了,官方出貨量還會增加

仔細想想,在PS2的輝煌時代中
我確實沒想過要買任天堂的家機
不過掌機倒一台都沒錯過就是了


FFって昔は面白いゲームだったんだな
FF曾經是很好玩的遊戲呢

10までは全部脳死で良ゲー評価できるくらいにはな😬
11はエアプだから知らない、12は人による、13は賛否
それ以降は...😨
到10為止全都可以停止思考,全部評為良作都沒問題呢
11我沒玩所以不知道,12因人而異,13褒貶不一
在這之後就...

それはモンハン…
いやモンハンは違うか藤岡モンハンいつもアレだし
這跟MH不是很像嗎...
不對,MH不一樣,藤岡MH一直都很那個

線上無法靠睡覺混過的季節、塞爆箱子的貓飯食材、裝飾品拆下損壞
水戰、砍武器種類、砍魔物種類
段差、騎乘、公會任務、發掘武器、極限魔物
痕跡、右上飄、擠牙膏、飛爪、糞地

一路走來,始終如一


ゴシャハギの背中壊せない😠
雪鬼獸的背部拆不掉啦

落とし穴+大樽爆弾で頑張るか双剣の空舞かボウガンで頑張れ
放落穴再用大爆彈努力炸吧,或是用雙劍空舞,弩槍也可以,加油

ゴシャハギってなんでワイルズに出なかったの?マッチしてると思うんだが😭
雪鬼獸為什麼不在荒野登場?感覺很適合啊

社内政治くらい察してやれよカプコンだぞ?
你稍微顧一下社內政治好不好,這可是卡普空啊?

ゴシャハギ「経歴に傷がつくわ」
雪鬼獸:那樣會讓我的履歷表變難看耶

ライズサンブレイクは闇の組織が作ったモンハンだから
因為崛起破曉是黑暗組織製作的MH

一瀨MH追加的配角級魔物基本上是不會在藤德MH復活的
MHP的黑狼鳥
MHP2的白跳王
MHP3的青熊、白兔、赤甲、毒狗龍、潛口龍與尾槌龍
MHX的跳狗龍與夜鳥,以及大批二名
崛起破曉的天狗、雪鬼、剛纏、鐮鼬、傘鳥、人魚、泥翁、冰狼、河童、妃蜘蛛
(這樣一列就會感嘆,崛起破曉新魔物多成這樣還要被嫌,有夠扯)
(一瀨MH向來就不是負責追加新魔物的,而是將藤德MH的垃圾設計改到能玩)
(好死不死引擎一換,複製貼上失靈,才被迫以低成本生出這麼多新魔物來)

目前為止的例外,除了3G不是純正藤德MH
就只有在MH4登場的白兔獸,以及在冰原登場的黑狼鳥
(黑狼鳥算是灰色地帶,畢竟是MHP唯一一隻新魔物,視為封面主角級也不成問題)
除了這兩次、這兩隻
其餘一瀨MH才追加的配角魔物,全都不曾在藤德MH登場過

說成社內政治不太好聽
「外傳產的亂七八糟低人氣魔物別來弄髒尊貴的本傳」可能好一點?


エアライダー何度見ても面白そうに見えない
子供が放課後に集まってやるから楽しいだけだよね
御天飛行看了幾次都不覺得好玩
單純是小孩們放學後集合起來一起玩這件事本身好玩吧

今でもエアライダーやってくれそうな友達は3人くらいいるがswitch2買えてないらしいんだよな
現在願意陪我玩御天飛行的朋友大概有三位,但他們都還沒買NS2

エアライダーが面白いんじゃなくてあの時友達とワイワイ遊んでたのが楽しかったんよね
並不是御天飛行本身好玩,而是那個時候與朋友一起開心遊玩很好玩啊

2ndGが楽しかったんじゃなくて放課後にマックで集まってやるのが楽しかっただけだってのかよ❗🥺
難道並不是2G本身好玩,而是放學後在麥當勞集合一起玩很好玩嗎!?

部活終わりの部室棟で2gやってたな
我都是社團活動結束後,在社團大樓玩2G

友達と遊んでそんなに楽しかった記憶ないわ
ずっとソロでコツコツやってた
我都沒有與朋友一起開心遊玩的記憶
一直是單人慢慢玩的

大概15~20歲左右吧,無論當時在做些什麼
那件事情往往格外有趣,且印象深刻
因為那是每個人人生最輝煌、最光鮮亮麗的一段歲月

以我個人來說
每天晚上都熬夜玩MH,隔天照樣能爬起床上課
靠面連MH認識了好多朋友,還交到女友
只玩過那兩片MH,而且還一片比一片好玩
一邊玩MH一邊寫同人小說,手指像是永遠操不壞一樣
一切都幸福得不得了


マジオスでハードクラッシュ祭はマジで期待してるから早くやってほしい
真的好期待巨戟龍帶來的硬體破壞祭典,希望快點來

12月32日実装で初日の出クラッシュしてほしい
希望能在12月32日更新追加,這樣就能在新年第一道日出中當機了

それってつまり…サン ブレイク ってコト!?
那也就是...Sun break囉!?

破曉是你


以上,今天就先翻到這

王淚無雙時數來到三十小時
預估再十個小時左右才能將地圖上的任務與挑戰全清乾淨

目前已知各角色的隨語挑戰報酬
(到哪裡用哪招打幾隻的小任務,全角色各有約三十個左右)
就只是看那位角色與其他角色之間的一小段閒聊
兩張大頭照配上純文字,連語音都沒有

各地區的任務與挑戰清光後,可以取得一張書頁
將十張書頁全湊齊,似乎可以完成一幅圖畫

這幅圖畫要美到哪個境界
才會讓人覺得這段過程值得呢?
很難想像

送禮物贊助創作者 !
0
留言
2025-11-09 20:49:48
雖然不明顯,但波凱村取用了阿伊努文化為靈感(村名跟崩霸的學名都是阿伊努語詞彙),的確也可以說是一種和風沒錯(??
2025-11-09 22:34:10
這也行,厲害

忠實粉絲

2025-11-09 18:52:25
笑死,連日本網友都覺得一瀨要跳去隔壁嗎www
我覺得跳了比較好
跟櫻井手底下一個月學習到的東西可能比待在三太子下面一輩子還多www

錫箔路是非不分,為維護主機可以連黑白都不顧,荒唐可笑
現在還有錫箔路覺得一瀨在疫情下擠出崛起根本是不值一提的事,果然鍵盤戰士最厲害,出一張嘴啥都能說

別說日本啦,光是台灣一堆涉足魔物系列的Youtuber,七個月前都是滿滿的黑歷史。那時候把荒野捧得有多高,現在就仆街得有多低w非常強大的照妖鏡

忠實粉絲

2025-11-09 16:35:07
なんj其實原本是2CH(5CH)的一個板「なんでも実況J(ジュピター)」。
一開始和板名一樣,是一個專門讓人開串實況(轉播)用的分流板,不管什麼東西的實況都可以。
但後來在一些很奇妙的發展下被日本棒球民佔領,又陸續混合了淫夢等等的日本網路迷因,變成一個擁有獨特文化的奇妙板面。然後在2CH匯整網站的全盛期開始外溢到整個日本網路上,變成日本網路文化的一個代表。
之後在5CH最近幾年的混亂期當中,主要住民轉移到設在5CH站外的避難用留言板,雖然原本的板仍然存在於5CH中,不過已經變成一個荒廢的板。然而なんj和なんj民已經變成一種獨特的日本網路文化和受這個文化影響的網路用戶名稱。
2025-11-09 16:59:22
原來還有這段歷史,學到了

忠實粉絲

2025-11-09 14:26:01
就跟雪鬼獸說的一樣
我看一瀨MH的魔物還是別到藤德MH吧
看唯一一隻跑到荒野還要被肉體改造成被破頭就直接當場進化成天眼的
真是有夠尊重真實感和生態設定

假如一瀨MH出中國風的MH挺期待
拜托光頭一定要弄個高衩旗袍蘿莉BBA的NPC角色耶

忠實粉絲

2025-11-09 13:16:34
雪鬼獸這好怪乖乖留在好遊戲那邊就行,來到荒野德田說不定會亂加什麼冰會彈刀,附讀冰吐,憤怒前肉質極差什麼各種亂七八糟的東西,對了還有貼圖不完整之類的
2025-11-09 22:33:38
冰刀在藤德MH確實很可能會彈刀,就像凍戈龍身上的冰那樣
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作