我還是覺得「其繪名為」更適合作為這首歌名
3DMV:
2DMV:
その絵の名前は「未聞繪名」
作詞・作曲：蝶々P
何者にも 成(な)れない 体と
借りた 命の中で息をして
奥の方まで 深く 潜れば
今もあの日の自分が まだ 笑ってる
- 無法成就任何事的生命與
- 仍借於他人的生命裡活著
- 只要深深潛入內心深淵裡
- 此刻依舊看見那日歡笑的自己
振り返れば 確か に残る
胸に 芽生えて いた夢の欠片
理想の影に 圧し潰されて
それはいつしか"嫌い"に 変わ ってしまった
過去を 撫でて みても
仕方がな いよな
- 只要一回頭望去 確實存在
- 內心深處生根發芽的夢想碎片
- 被理想自己的身影所壓垮挫敗
- 不知何時起變成''討厭''的事物
- 縱使輕撫過去也好
- 依舊無能為力
ほんの小さな 優しい光
信じた想いはまだ届かな い それでも
渇いたまま 目の前にある 真っ白な景色に
この手でもっと何かを描いていたい
- 那微弱溫柔的光芒
- 內心的堅信依舊無可觸及 即便如此
- 渴望將存在眼前純白的景色
- 想用這雙手更加描繪出來的某物
離したくない 夢の 続きを
少し だけ誰かに知って欲しくて
追い掛けても 遥か に遠く
それは いつしか"迷い"に 変わ ってしまった
零れ 落ちる 涙
戻れやしな いのに
- 不願離去的夢想延續
- 希望有人能夠知曉它
- 縱使追尋渴求 依舊遙遠無比
- 不知何時起變為''迷茫''的存在
- 淚水奪眶而出
- 卻早已無法回頭
今を全て 投げ捨てても
目指した場所には まだ届かない それでも
音を立てて 壊れながら 諦められずに
本音を吐き出した 心が痛い
- 縱使此刻將人生的一切給捨棄
- 依舊無法觸及渴望之所 即便如此
- 縱使內心發出聲響崩壞 依舊無法放棄
- 吐露心聲的內心痛苦萬分
突きつけられた現実が
望んだモノではなくても
答えはただ一つじゃない
きっと何度も 塗り替えていける
- 縱使被他人強加的現實
- 並不是我所渴求的事物
- 答案並不是只有一種在
- 無論數次定將它 重新描繪
ほんの小さな 優しい光
信じた想いはまだ届かない それでも
渇いたまま 目の前にある 真っ白な景色に
この手でもっと未来を描いていたい
たとえ綺麗じゃなくても
自分らしく
ただ眼に映る
このセカイを描いていたい
- 那微弱溫柔的光芒
- 內心的堅信依舊無可觸及 即便如此
- 渴望將存在眼前純白的景色
- 用這雙手更加描繪出未來在
- 縱使不是如此美好
- 依舊渴望帶著本心
- 將我眼前映照的世界
- 徹底描繪出來
