Lyricist: shikisai
Composer: shikisai
Arranger: shikisai
はなればなれを辿っても
祈りに似たさみしさが
ぬるくなって残るだけ
就算在若即若離中抵達了
那如祈願般的寂寞
也僅是留下了些許殘溫
宇宙より大きくって脆い狭いこころ
くくりつけて
わたしの体温を彷徨ってる
比宇宙還浩大，卻又脆弱而狹窄的心
緊緊地握住
正在我的體溫中徬徨著
伝わらないままで
壊れそうな夜に落っこちた
依舊無法傳達出去
我墜落到這即將崩壞的夜晚中
いびつに揺らいだ世界の法則を繋いでおくんだよ
電波の悪い感情でも届いてよ 届いてよ
途絶えてしまった世界の交信を
なぞっているんだよ
ふしぎなくらい満ちて足りないのも
嫌なくらいにこころは宇宙だよ
我們正與那歪曲而動搖著的世界的法則連結著啊
即便是失真後的情感，也請傳達出去，傳達出去啊
那戛然而止的世界的交流
我正在臨摹著啊
奇妙而總是無法滿足的
那讓人厭惡的心靈就是我的宇宙啊
嘘をつくのが得意になりました
即席の笑顔で誤魔化せるのは
孤独に慣れ過ぎたせいだよ
變得越發地擅長說謊了
會擺出笑容蒙混過去
一定是因為已經習慣孤獨了吧
わたしのせいだよ
這都是我的錯啊
なんて晴れやかな
眠らない街のスケールで
さぁ 歌いましょう
さぁ 祈りましょう
痛みに慣れ過ぎた夜をなぞって
在這如此爽朗的
而無以入眠的街景中
讓我們歌唱吧
讓我們祈禱吧
描繪出那些過分習慣了痛苦的夜晚吧
だけど寂しいよ
はなればなれを辿っても
触れてしまえば
崩れちゃうような
泡のような心でした
但是，還是好寂寞啊
就算在若即若離中接觸了彼此
彷彿一旦碰觸到
就會倏地崩壞似的
是那如泡沫般脆弱的心靈
いびつに揺らいだ世界の法則を繋いでおくんだよ
電波の悪い感情でも届いてよ 届いてよ
途絶えてしまった世界の交信を
なぞっているんだよ
ふしぎなくらい満ちて足りないのも
嫌なくらいにこころは宇宙だよ
我們正與那歪曲而動搖著的世界的法則聯繫著啊
即便是纏上雜訊的情感，也請傳遞出去，傳遞出去吧
那戛然而止的世界的交流
我正在臨摹著
那奇妙而總是無法滿足的
讓人厭惡的心靈就是我的宇宙啊
＃＃＃
新聞部的還沒翻完但太喜歡這首所以就先弄了。
很喜歡這種夜晚般的優閒的節奏，在配上歌詞真的很讚好喜歡這種風格（語無倫次
而且也很喜歡副歌的届いてよ 届いてよ的旋律
這首應該是目前我少革裡撇除個人曲外最喜歡的幾首之一。
剩下的之後再慢慢翻。
