https://im.bahamut.com.tw/sticker/502/08.png
臆病な白夜「懦弱的白夜」
作詞：カイザー恵理菜
作曲：福島章嗣
失くした夢の欠片
僕はまた声を忘れた
抜け殻みたいな日々の中で
どうにか息をした 感じないのに
- 早已失去的夢想碎片
- 我早已移遺忘的話語
- 在這空虛的日常之中
- 儘管我感受不到它的存在 我依舊活在世界上
溺れたい 溺れたい 求められたい
孤独が 孤独が 埋まるように
- 渴望沉溺 渴望沉醉 渴望被他人索求
- 但願 孤獨 我的孤獨 給填滿
どんな痛みでもいい
狂ってしまえば 何も感じなくていいから
さようなら 最後には
相応しい幕開けだ
そんな綺麗な言葉じゃ
狂ってしまえない 何を失くしたっていいくらい
教えてよ この先の
見たことない現実(せかい)
- 無論是什麼痛苦
- 只要脫離正軌 就感受不到痛苦
- 在最後就此別過吧
- 那與之相應的開幕
- 這冠冕堂皇的話語
- 不會讓我為之瘋狂 我不在乎失去一切
- 告訴我 在那未來盡頭
- 不曾看過的現實(世界)
眠れない夜ばかりが
僕の朝焼けを隠して
揺れ動く不安の雲の中
ため息 から元気 答えもなく
- 盡是無眠的夜晚
- 將我的夕暮遮蔽
- 焦慮不安的陰雲
- 從唉聲嘆氣轉為活力飽滿 卻不曾得到答案
終わらない 終わらない 不穏な想像
欲しいんだ 欲しいんだ 眩むほど
- 永不結束 無法結束 不安定的想像
- 內心渴望 如此渴望 這耀眼的願望
どんな願いでもいい
此処にいてもいい 理由(わけ)をずっと求めていた
しあわせと 呼べる日の
階段を一歩のぼった
あんな綺麗な理想なら
壊してもいい 何ももう怖くないくらい
知りたいよ はじまりを
駆け出した現実(せかい)
- 無論什麼願望都無所謂
- 無時無刻尋求著 可以存在於此的理由
- 能夠稱之為幸福的日常
- 踏上一步的階梯
- 無比美好的理想
- 縱使就此破滅 無所畏懼
- 渴望知曉的開始
- 奔跑踏出的現實(世界)
