EMA - other side
lyrics & music：EMA
Instagram：301ye
arrangement： PLNX
guitar：Yuichiro Takahashi
artwork：van
movie：mirin
Translatoion：kudasu
-
いつも目の前には壁があった
有道牆一直以來都擋在我眼前
その度に目を逸らした
遇見時我總會別開目光
君の前では笑って
在你面前展露笑容
頬は乾いていた
臉上的淚也已乾涸
あたし本当はずっと
我啊 其實一直都
怖くて仕方ないんだ
害怕得不得了啊
自分の弱さを知ること
明白了自己的弱小這件事
誰かに愛されること
我在被誰給愛著的這件事
ほんとを知られること
真實的自己被知曉的這件事
君がいなくなること
或是你漸漸遠去了的這件事
ただひたすらに、苦しい
只有不斷湧上心頭的、苦楚
もう全部消えちゃえばいい
如果一切都不存在的話就好了呢
あたしごと、君ごと
無論是我，抑或是你
こんな日でも空は虚しいほど
就算是這樣的日子裡天空也空洞得
きれいで、きれいでさあ
無比美麗、美麗得簡直要
嫌になるなあ
令人生厭了啊
理想だけが膨らんで
僅有理想在不斷膨脹
あの壁の向こう側
是否總有一天能夠
いつか辿り着けるだろうか
抵達至那面牆壁的另一側呢
いつかありのままの自分を愛せるかなあ
是否有一天能夠去愛著如今這般的自己呢
叶うなら君を連れて
若能達成的話就攜上你
向こう側へ、向こう側へ。
去向那邊吧、去向那邊吧、
-
最喜歡了呢。
