原曲
https://youtu.be/l96CCKCktOU?si=T9vlWgObV3MxNZXCアイオライト
Vocal：Eve
Lyrics/Music：Eve
Arrangement：TAK / Numa
答えのない問いに踏み出していた
向著無解的疑惑勇敢跨出第一步
誰も知らない ここから始まる物語のメッセージが
無人知曉的寓言故事 就此展開
遠回りしたってそれが最短で
繞遠路便正是踏上旅程的捷徑
怖さとワクワクをポケットにしまいこんで走ってきた
將恐懼和雀躍深藏於口袋中 不停奔跑著
君の涙 僕に聞かせて
讓我傾聽吧 從你的淚水流露出的情感
一人では超えられない冒険
這是場若無夥伴便無法前行的冒險
僕たちは風の示す先へ
讓我們一同邁向風所指示的彼方吧
出会いが繋いだアイオライト
以相遇而彼此相繫的菫青石
戦いの中で共鳴し合っていた
在戰鬥中互相共鳴
隣にいるそれだけで
只要身旁有你在
どこまでも歩める気がした
我認為一定什麼都辦得到的
答えは僕の中にある
我的手中緊握著答案
世界はずっとこの手の中に
世界始終都在這雙手中不停轉動
君がいるそれだけで
只要身旁有你在
たまらなく心が弾んでしまう
便覺得心情愉悅的不得了
静かに揺れる 眼差しを向ける
靜靜地搖擺著 向遠方望去
理由は見当たらない やけに鼓動が速くなる
理想無處可尋 心跳卻飛奔似地加快
羅針盤は指し示していた 止まることも知らないや
指南針指向了正確方向 我們也不曾想過停下腳步
まだ見ぬ風 まだ見ぬ期待を抱いて まだ終わらないで
仍看不見的那陣風也好 仍找不到的期待也罷 都緊緊抱住吧 請不要現在就結束啊
忘れられないのは
令我難以忘卻的是
心が動いた衝動
內心湧起的衝動感
終わりがあるのは
終將迎來尾聲的是
今が輝く魔法
此刻閃耀於此的魔法
優しい瞳は
溫柔目光的背後
痛みを背負ってきた証拠
是你曾背負著痛苦的證據
信じる気持ちは
嘗試相信的信念
君からもらったプレゼント
是你贈與我最棒的禮物
だから
所以啊
君の涙 僕に聞かせて
讓我傾聽吧 從你的淚水流露出的情感
一人では超えられない冒険
這是場若無夥伴便無法前行的冒險
僕たちは風の示す先へ
讓我們一同邁向風所指示的彼方吧
出会いが繋いだアイオライト
以相遇而彼此相繫的菫青石
戦いの中で共鳴し合っていた
在戰鬥中互相共鳴
隣にいるそれだけで
只要身旁有你在
どこまでも歩める気がした
我認為一定什麼都辦得到的
答えは僕の中にある
我的手中緊握著答案
世界はずっとこの手の中に
世界始終都在這雙手中不停轉動
君がいるそれだけで
只要身旁有你在
たまらなく心が弾んでしまう
便覺得心情愉悅的不得了
僕の答えは この旅路の中で光っている
我心中的答案 將會在這趟旅程中閃耀輝煌
-
翻譯上有任何錯誤或建議歡迎提出
非逐字翻譯，可能有偏向個人理解加以腦補之處
如要取用翻譯，請告知本人或標明出處(當然因為是新手請謹慎取用)
最後謝謝您的閱覽!
縮圖手機傳不上來 等我之後再用電腦補上🙇
