https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
愛の砂時計「滿懷愛意的沙漏」
作詞：せきこみごはん
作曲：せきこみごはん
編曲：せきこみごはん
夢から醒めて 遠く想い寄せる
あなたは何してるのかな 瞬く星一つ
柵の無い 世界の真ん中で
息が続く限りキリはない
見つけるんだ 自分の声を
- 從夢境裡醒來 依偎遠去的回憶
- 你正在做什麼呢? 天際轉瞬流星一條
- 沒有圍欄壁壘的世界正中央
- 只要繼續活在世界上 就不會結束
- 找到你自己的歌聲
何かがあるはずだと 期待より信じたいから
足掻くだけ足掻いた 花散らす様に
はらり やっと辿り着いた
今！ 今！ 今！
- 比起期望更想堅信 有什麼會存在我眼前
- 唯有掙扎拚進掙扎 如同花朵四散飄落般
- 輕輕飄落 終於到達
- 此刻!此刻!此刻!
世界は広がる 砂と花の宇宙
静かに芽吹く願いと 轟く鼓動
どこまでも行こう 朽ちるまで
彩無き世界を 染め上げる蕾達
ミライでまたね 愛の砂時計
- 世界寬闊拓展 砂礫花朵的宇宙
- 靜靜萌芽的願望 轟然跳動的鼓動
- 去往天涯海角 直到枯萎乾枯前
- 毫無色彩世界 將它染色的花苞
- 直到未來相見 滿懷愛意的沙漏
サラサラ 溺れていく 足跡に追いかけられる
戻りたい 戻れない 見えるのは前で
どこにもありはしないさ
私という花はここまでなの
- 永別了 追尋逐漸沉溺其中的足跡
- 渴望回去 無法回首 能看見的一切在眼前
- 不存在任何地方
- 這就是名為我的花朵的盡頭
夢の様な世界がそこにあるのなら
私はまだ進むの 擦れた心を燃やして
咲け！ 命の花
彩無き世界を染め上げろ 夢一杯に
ミライでまた会おう 枯れることは出来ないの
ミライでまたね 愛の砂時計
- 要是如夢似幻的世界存在於此的畫
- 我依舊再次邁步前進 燃燒疲憊的內心
- 綻放吧!生命之花
- 將毫無色彩的世界染上顏色 傾盡夢想
- 在未來再次相會 永遠不會有過枯萎
- 在未來再次相會 滿懷愛意的沙漏
