Sera's Confession(Sera的自白)
Composer(s):Sam Haft / Andrew Underberg
Vocalist(s):Patina Miller / Liz Callaway
翻譯:衣都
請勿未經同意使用或轉載
請勿未經同意使用或轉載
I don't know what to do
我不知道該如何是好
Thought I was righteously leading our people, but
曾以為自己帶領著眾人走在正道上
Now I'm faced with the truth
如今卻不得不直面真相
What kind of leader can't tell good from evil?
什麼樣的領袖，竟分不清善與惡？
All those poor souls, how many could have been saved?
那些可憐的靈魂，又有多少本該得以解脫？
How could I trust in a justice so cruel and depraved?
我怎能信奉那殘酷而腐敗的正義？
One seeks an answer that one can not grant her
你追尋的答案，誰也無法給予
You're looking for light only you can ignite
你尋找的光芒，唯有自己能夠點亮
Every transgression must serve as a lesson
每一次罪過，都該成為教訓
Yesterday, you drew sorrow
昨日，你種下悔恨
What will you do tomorrow?
明日，你將如何以對？
I feel no wiser than when I commanded the slaughter
我如今依舊未比那個下令屠殺
Of those sons and daughters
那些兒女們時的自己更有智慧
(You can't hide)
你不能逃避
How can I be sure I don't repeat more massacre
我該如何確信，不會再因我那錯誤的自負
Based on mistaken conceit?
而重蹈殺戮的覆轍？
(Look inside)
審視自我
審視自我
If I stand down and leave us exposed
若我放下戒備，任我們暴露於無助
Would that be blind to the threat Hell may pose?
是否就等同對地獄的威脅視若無睹？
You can't know, though time flows on
即使歲月流轉，你也無法得到答案
So you must bear the cross bestowed upon you
所以你必須背負加諸於你的十字架
Take pity, I pray
我祈求您的憐憫
Give me a sign, what's your guidance?
可否賜予我啟示與指引?
Please show me the way
願您引我歸道
願您引我歸道
You speak of choices made by other voices
你所談論的選擇，是他人之聲的迴響
You can only atone
你唯有贖罪
( Tell me how to atone)
告訴我，該如何贖罪
Once you speak with your own
當你以己聲應答
If souls from damnation
若被打入地獄的靈魂
Can earn their salvation
仍能掙得屬於他們的救贖
And find their forgiveness on high
並承蒙上天的寬恕
How do I?
那我該如何呢？
