前往
大廳
主題

【中、日歌詞】花譜 - Inocent flower

Azoare | 2025-11-01 16:12:30 | 巴幣 4 | 人氣 61





Composer: ヒゲドライバー
Lyricist: ヒゲドライバー
Arranger: ヒゲドライバー





さぁ見つけに行こう キミだけの色を
絶対 輝けるよ

去尋找吧,屬於你的色彩
絕對會閃閃放亮的啊

朝露 濡れる木々と
反射する校舎の窓
何かが始まるような気がしてる

染上露水的樹枝
與反射出光芒的校舍窗戶
有什麼正在蠢蠢欲動的預感

ドキドキとワクワクの裏側
キミとなら楽しめそう

心跳不已與興奮不止的裡頭
如果與你一起的話,似乎就能開心度過

Ah 歩いて つまずいて
初めて気づいたんだよ
アスファルトの隙間に咲いた花

啊啊,走著走著,絆倒了
這才第一次注意到
在柏油路的縫隙中開出的花朵

キラリ 光れ Innocent Flower
この希望は風に乗って世界を超えるよ
たとえこれから先
どんなことが待ってても
きっと大丈夫だよ
さぁ見つけに行こう キミだけの色を
絶対 輝けるよ

光輝,閃耀吧,純潔之花
這份希望將會乘上風,並越過大地啊
不論在這前頭
有怎麼樣的未來再等著我們
一定都沒問題的喔
去尋找吧,屬於你的色彩
絕對會閃閃放亮的啊

不機嫌そうなネコも
流れる白い雲も
それぞれ物語があるのなら

看似不開心的小貓
又或是流淌天空的白雲
大家都有屬於自己的故事的話

毎日が特別な日になる!
そんな予感がしてるんだ

每天都會變成另一個特別的日子!
我有著這樣的預感呀

Ah 迷って 落ち込んで
それでも踏み出せるなら
いつだってそう 世界は澄み切ってる

啊啊,迷失了,變得沮喪了
即便如此也向前邁進的話
總有一天,這世界也會變得清澈無比

ひらり 踊れ Innocent Flower
その花びら 日常を鮮やかに変えるよ
さぁ ステキな未来になるように
信じたら また踏み出そう
怖くないよ

輕飄飄地,舞動吧,純潔的花兒
那片花瓣,蘊藏的讓日常染上鮮豔色彩的力量喔
來吧,為了讓未來變得更加美好
如果相信的話,就再邁步向前吧
一點也不可怕喔

当たり前の学校の風景
当たり前のキミの声も
いつの間にか思い出になるなら
精一杯 心に刻もう

理所當然的校園風景
習以為常的你的聲音
若總有一天,這一切都會成為回憶的話
那就好好地將它們刻在心底吧

晴れのときも 雨のときも
キミとなら ずっと笑顔でいられるから

放晴時也好,雨天時也沒問題
畢竟若與你一起,一定能一直笑著的

キラリ 光れ Innocent Flower
この希望は風に乗って世界を超えるよ
たとえこれから先
どんなことが待ってても
きっと大丈夫だよ
さぁ見つけに行こう キミだけの色を
絶対 輝けるよ

光輝,閃耀吧,純潔之花
這份希望將會乘上風,並越過大地啊
不論在這前頭
有怎麼樣的未來再等著我們
一定都沒問題的喔
去尋找吧,屬於你的色彩
絕對會閃閃放亮的啊





###





有新聞部雷,不想看得跳過下面








化步在這作裡面的天然屬性感覺比其他的還更上一層,但相對的,她心裡的擔憂也顯得更加鮮明。

在災難發生,人們逐漸消失後,她希望能讓大家能重拾笑容,回到過去的生活而不停奔走著。
甚至可以說,她是五個主角裡最具行動力的一個。
從把不知道為何出現在路中間的主角撿回去照顧,到讓新聞部的工作變成類似萬事屋(?)之類的都可見一斑。

她也知道,在種種不確定中,神椿市的人們可能總有一天也會像外面的人們一樣消失不見,甚至極端一點的說,他們也僅是在苟延殘喘罷了。
但她也不想放棄,就像那在水泥裂縫中綻放的花朵般。

這感覺也有聯繫到建設中的最核心概念——在充斥著絕望的世界裡,懷著希望,聯繫世界。
如果這作早個幾年出來一定可以大賣吧(X

然後這首作曲的ヒゲドライバー就是做ことねsolo3的那個,把化步那種天真爛漫的感覺表現得淋漓盡致,超可愛。

相關創作

更多創作