https://im.bahamut.com.tw/sticker/1062/14.png
ハセガワダイスケver.
宮原ひとみ版:
ひとひら「片片花瓣」
作詞：深川琴美作曲・編曲：原田萌喜
花薫る季節
ふと 出逢ったのは
強くて ただ真っすぐ
凛としたやさしい人
- 花開綻放的季節
- 我不期而遇的是
- 堅強 無比直率
- 坦然溫柔的人
カーテン越しでは
見えない世界は
時々 飲み込む声
聴き逃してしまいそう
- 窗簾的另一邊
- 無法看見的世界
- 時而 吞沒的話語
- 就這樣錯過誰的呼喚
あなたが持つ「普通」は
それは「特別」なもので
見失い うつむく時
そばに居れたらいいのに
咲かせよう ひとひら
言葉を今
溢れだす 全部 伝えたい想い
正直に 素直なまま
誇れる自分で
隣を 歩きたい
- 你所擁有的「普通」
- 是無比「特別」的事物
- 當我迷失自我 垂頭喪氣時
- 你只要在我身邊就好
- 花開綻放 片片花瓣
- 話語此刻
- 輕灑而出 全部 渴望傳達的思念
- 正直 坦率
- 引以為豪的自己
- 在你身邊相伴前行
風薫る道に
色が増えるたび
見慣れたはずの景色
まるで違う場所みたい
- 微風輕拂的道路
- 每當增添色彩時
- 本應看慣的景色
- 就好似迥然不同
あなたがくれるものは
とても温かいもので
不安で 迷った時
導いてくれる光
踏み出そう ひとひら
勇気を今
あなたに絶対 嘘はつきたくない
弱くても 心のまま
決してそらさずに
瞳を見つめたい
この声よ、届け…！
- 你所給予我的事物是
- 無比溫暖的存在
- 是不安 迷茫的時候
- 指引我前進的光芒
- 邁步前行 片片花瓣
- 在此刻鼓起勇氣
- 絕對不想對你說謊
- 縱使軟弱 依舊遵循本心
- 絕不移開視線
- 渴望注視的雙瞳
- 這話語、傳達到吧...!
咲かせよう ひとひら
言葉を今
溢れだす 全部 届けたい想い
正直に 素直なまま
明日も隣同士
歩きたい
歩きたい
- 花開綻放 片片花瓣
- 話語此刻
- 輕灑而下 全部 渴望傳達的思念
- 正直 坦率
- 明天依舊並肩相伴
- 渴望走過
- 渴望走過
