https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/03.png
生きて生きてゆく「活在世上」
作詞：松原さらり
作曲：南田健吾
予測した景色はどんな色して
一体どれほど笑っていて
どれほど泣いていたんだろう
現実は思いのほか辛くて
実際どこにもたどり着けなさそう
- 早已預期的景色是什麼色彩
- 我到底笑了多少次
- 我到底哭了多少次
- 現實比我想得更痛苦殘忍
- 實際上我依舊在原地踏步
いつからどこから間違ったかなんて
いまさらたらたら並べたとこで
まだまだ続いてく暗闇に
光が灯るわけじゃない
それならここから
駆け出すしかない
- 無論何時何地我犯下錯誤
- 既便如今我一一列舉出來
- 依舊依舊繼續下去的黑暗
- 也無法將他們給驅散消逝
- 要是這樣的話
- 我就只能從這裡
- 向未來奔去
藻掻いただけ
曲がりなりにも進み続ける
いとも簡単に夢のように
とはいかないけど
足掻いただけ
今日もまた一つ明日へ向かう
時に散々に傷ついたりしながら
生きてゆく
- 只是拼命掙扎
- 縱使狼狽不堪依舊前進
- 雖然這並不是
- 唾手可得的夢
- 光是掙扎過活
- 就是今天走向未來
- 縱使時而痛苦萬分
- 活在這個世界上
想定外の雨に打たれるたび
所詮 予報はただの予報
信じる者が馬鹿を見る
皮肉っていられる強ささえも
勇敢な者だけに与えられる
- 每當遭逢意料之外的大雨
- 反正 天氣預報就只是預測
- 信以為真的人都是蠢蛋
- 就連被他人諷刺的堅強
- 也只會給予勇敢的人們
逆さまにしたら重かった世界も
さながらジオラマみたいな気がして
頼りない気休めと知りながら
目をつぶってしまうよりは
いくらかマシだと
無心でひたすら走れ
- 顛倒反轉 無比沉重的世界
- 感覺就像是一個立體模型
- 知曉這只是微不足道慰藉
- 但好過閉上雙眼逃避現實
- 只是一心一意向未來前行
藻掻いただけ
曲がりなりにも進み続ける
ひどく単純に嘘みたいに
腑に落ちたみたい
足掻いただけ
今日もまた一つ明日へ向かう
常に散々に傷ついたりしながら
生きてゆく
生きてゆく
- 只是拼命掙扎
- 縱使狼狽不堪依舊前進
- 這就好似個無比單純的謊言
- 這所有一切就說得通
- 光是掙扎過活
- 就是今天走向未來
- 縱使時而痛苦萬分
- 活在這個世界上
- 依舊活在世界上
