https://im.bahamut.com.tw/sticker/502/08.png
アブダスィマ「異常破格」
作詞：wotaku
作曲：wotaku
雑多 散らばった観光街通りを抜け
真っ暗になった旧商店街を抜け
裏市場の露店商
踊り子達の営業
目を合わせちゃ終いだ
- 漫步在熙熙攘攘的觀光街道
- 穿過那一片漆黑的舊商店街
- 後街市場的小販
- 兜售商品的舞者
- 只要對上眼就結束了
夜は出歩くな
ガキ共は近づくな
ロクでもない大人たちが
エサ探してる
- 晚上不要出門
- 小鬼頭就不要接近這裡
- 心懷惡意的大人們
- 正虎視眈眈著餌食
トタンの屋根
贅沢などは無くて
それでも助け合い
幸せに笑い
暮らしてる
- 鐵皮屋底
- 毫無奢侈可言
- 既便如此依舊互助
- 幸福地歡笑過活
- 生存在這條街上
何か怪しいな
気が付いたら
早く知らせな
いいか
- 有什麼奇怪的嗎?
- 要是注意到什麼
- 要快點讓我知道
- 知道了嗎?
何か聞かれても喋るな
構わず逃げろ
- 就算被問什麼都不要回答
- 不用理會他們快點逃
声出せば
必ずすぐに行くから
怖がるな
- 只要出聲求救
- 我就會到你身邊
- 不用害怕
何も奪わせない
話があるなら
俺が聞こう
- 不會讓他人奪走一切
- 你們要是有想問的話
- 就來問我吧
アブダスィマ
此処は俺の庭
アンタ誰だ？
知らない
誰の差し金だ？
何つった？
聴こえない
声が小せえよ
サイレンサー取れや
ヤりに来たんだろ？
- 異常破格
- 這裡就是我的後花園
- 你這傢伙是誰?
- 沒看過的生面孔
- 是誰派你的?
- 你在說什麼?
- 我聽不見
- 你聲音太小了
- 拿消音器來
- 反正你是來找碴的吧?
戦い 賄い 腹這い
抗いたい
その根性は良いが
ほら届いてないだろ
- 掙扎 賄賂 爬行
- 渴望反抗到底
- 這份精神可嘉
- 但是無法觸及
Lullaby Lullaby
Lullaby Lullaby
- Lullaby Lullaby
- Lullaby Lullaby
そこで寝てな
もう二度と来るんじゃねえぞ
もう加減出来ない
- 就睡在那邊吧
- 不要再來這裡
- 已經無法控制自己
警察は頼りになりゃしない
助けてくれない
- 拜託警察根本沒用
- 根本不會有人救你
都市開発に感けた奴らは
此処が邪魔なんだろうさ
- 關注城市發展的傢伙們
- 可能會覺得這裡很礙眼
去ってけって言ったって
何処にも行けない
なら守るしかない
- 就算叫我離開這裡
- 我也無處可去
- 那就只能守護這裡
お前ならきっとこうしていたよな
ブラザー
- 你肯定會守護這裡
- 對吧 兄弟
アブダスィマ
此処は俺の庭
アンタ誰だ？
知らない
誰の差し金だ？
何つった？
聴こえない
声が小せえよ
サイレンサー取れや
ヤりに来たんだろ？
- 異常破格
- 這裡就是我的後花園
- 你這傢伙是誰?
- 沒看過的生面孔
- 是誰派你的?
- 你在說什麼?
- 我聽不見
- 你聲音太小了
- 拿消音器來
- 反正你是來找碴的吧?
戦い 賄い 腹這い
抗いたい
その根性は良いが
ほら届いてないだろ
- 掙扎 賄賂 爬行
- 渴望反抗到底
- 這份精神可嘉
- 但是無法觸及
Lullaby Lullaby
Lullaby Lullaby
- Lullaby Lullaby
- Lullaby Lullaby
そこで寝てな
もう二度と来るんじゃねえぞ
もう加減出来ない
- 就睡在那邊吧
- 不要再來這裡
- 已經無法控制自己
