https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
完整版:
MV:
アイオライト「堇青石」
作詞：Eve
作曲：Eve
答えのない問いに踏み出していた
誰も知らない ここから始まる物語のメッセージが
遠回りしたってそれが最短で
怖さとワクワクをポケットにしまいこんで走ってきた
- 朝無人回答疑問踏出步伐
- 無人知曉 從此刻開始故事的訊息
- 縱使繞遠路依舊是最短路徑
- 將恐懼雀躍藏在口袋裡 向前奔去
君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
- 讓我傾聽 你的悲傷
- 獨自一人無法超越的冒險
- 我們將會順風而行
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいるそれだけで
どこまでも歩める気がした
- 維繫相遇的堇青石
- 在戰鬥裡彼此共鳴
- 僅僅只是伴隨左右
- 感覺就能去往天涯海角
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいるそれだけで
たまらなく心が弾んでしまう
- 答案存在我內心深處
- 世界永遠都在我手裡
- 僅僅只是你存在本身
- 無可難耐地觸動心扉
静かに揺れる 眼差しを向ける
理由は見当たらない やけに鼓動が速くなる
羅針盤は指し示していた 止まることも知らないや
まだ見ぬ 風 まだ見ぬ 期待を抱いて まだ終わらないで
- 靜靜搖曳 投去視線
- 無法尋覓的理由 更加讓心跳飛快
- 指南針指向遠方 不曾知曉停下腳步
- 未曾見過的微風 揣懷未曾見過的期待 還請不要結束
忘れられないのは
心が動いた衝動
終わりがあるのは
今が輝く魔法
- 讓人無法遺忘的是
- 心臟跳動的這衝動
- 一切的結束存在於
- 此刻耀眼發光的魔法
優しい瞳は
痛みを背負ってきた証拠
信じる気持ちは
君からもらったプレゼント
- 溫柔的眼瞳
- 就是背負痛苦的證據
- 堅信的勇氣
- 就是你給予我的禮物
だから
- 所以
君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
- 讓我傾聽 你的悲傷
- 獨自一人無法超越的冒險
- 我們將會順風而行
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいるそれだけで
どこまでも歩める気がした
- 維繫相遇的堇青石
- 在戰鬥裡彼此共鳴
- 僅僅只是伴隨左右
- 感覺就能去往天涯海角
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいるそれだけで
たまらなく心が弾んでしまう
- 答案存在我內心深處
- 世界永遠都在我手裡
- 僅僅只是你存在本身
- 無可難耐地觸動心扉
僕の答えは この旅路の中で光っている
- 我的答案 在這旅途道路耀眼發光
