前往
大廳
主題

上田麗奈《きみどり》中文歌詞翻譯

はち | 2025-10-31 16:59:56 | 巴幣 2 | 人氣 57

「一歩踏み込む勇気を下さる方、
いつもエールを送って下さる方、
そんな方々を思い浮かべながら制作しました。
新しい世界に触れた時の、
生まれたてな気持を感じながらのレコーディングになりました。」

「想著那些賜予我勇氣踏出一步的人、
以及一直聲援我的人所創作的曲子。
抱著接觸到新世界時,所感受的心情來完成錄音的。」


接續前篇,終於願意試著牽起他人的手,踏出一步
開始感受外部世界的一切
我想正如上田所說
因為是大家所賜予她的機會
「不輕易放棄」也是對一直以來幫助他的人最好的回答


「明日を壊さないで」這句看似簡單,卻不知道怎麼翻譯才好
最後只好妥協成"不要讓未來白費"...

相關創作