https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
完整版:
現場版:
作詞：福島智朗
作曲：藤井怜央
作曲：藤井怜央
どこにいるの その目に 何映してるの
寂しさってさ こんなに 拭えないんだね
「君がいない」 それ以外 おんなじ 世界
僕ひとりを 置き去りに まわり続ける
- 你在何方? 你眼裡映照何物?
- 所謂的寂寞 是如此無法抹去的事物
- 「你不在我身邊」除此之外 如出一轍的世界
- 你不斷轉身離我而去 將我棄置在原地
もし産まれ直せるのなら
名前も いらないから ただ
風になって 何処にだって 彷徨ったって いいから
もう一度 君に 触れたい
- 要是投胎轉世的話
- 就連姓名都不存在 只是
- 幻化成風 縱使身在他處 縱使心生迷茫 都無所謂
- 再一次 渴望觸碰你
果てしなく 離れてても
消えない このグラヴィティ
引き寄せ合う 孤独を
「運命」だなんて 呼びたかった
- 縱使分道揚鑣 依舊永無止盡
- 不曾消逝的重力
- 彼此吸引的孤獨
- 我想要稱之為 所謂的「命運」
遠い海へ 沈んでく 太陽の先に
どうしてかな 君が待ってる 気がしたんだ
歩き出すよ 過去よりも 未来の方へ
君の引力が 僕をぎゅっと 引きつける
- 沉沒遠方大海 太陽盡頭
- 為什麼會覺得 等待你到來
- 奔跑向前 去往比過去嶄新的未來
- 你的萬有引力緊緊吸引我
何を見ても 何処に居ても 君を感じてる
心が 止まらない ラブソングを 歌う
- 縱使展望何物 縱使身處他方 依舊感受到你
- 心臟不曾停下 放聲歌唱情歌
産まれた その理由を
教える このグラヴィティ
産声は きっと君へ
いちばん 最初に 流した涙
- 誕生於世的理由
- 重力啊 還請告訴我
- 初次啼聲定是傳達給你
- 最初最盛大的淚水
始まりの場所も 時代も 何もかも
選べないまま 落とされた 世界の中で
惹かれ合えたこと 「奇跡」なんて 言葉じゃ 足りないんだよ
- 起始的場所 時代洪河 所有一切
- 依舊不去選擇 被他人遺棄的世界
- 彼此吸引的奇蹟 隻言片語依舊不足
果てしなく 離れてても
消えない このグラヴィティ
孤独が 僕を呼ぶよ 信じたい
声の先で 出逢える 「運命」を
- 縱使分道揚鑣 依舊永無止盡
- 不曾消逝的重力
- 我想堅信 呼喚我的孤獨
- 話語盡頭彼此相逢的「命運」
