主題

【RPG公會】【設定】《狼人都長一樣？》——命名規則：本名、特徵名、姓氏、稱號

銀狼 | 2025-10-26 22:15:55 | 巴幣 24 | 人氣 42

（本文章只是TRPG創作，內容純屬胡扯，切勿用於現實的學術研究，違者祝君好運。　

如有需要，可標明此出處及自由引用。）

《狼人都長一樣？》

命名規則：本名、特徵名、姓氏、稱號

　　恐牙、怒爪、血怒、尋跡者……相信曾經接觸過獸人族或狼人族的讀者，都聽過不少充滿野性味道的名字。你知道，僅僅從對方名字的用字、名字詞語構成的方式，就能推測出對方的來歷嗎？

　　如同各大種族的命名都有規律可言，狼人族的命名同樣帶有深刻的民族色彩。本條目將會說明狼人族常見的名稱組成部分，下篇也會介紹該如何稱呼世界各地域的狼人。

繼續之前——名字翻譯後的失真現象

　　在正式開始討論名字是如何誕生前，得先特別強調：本文所探討的，是被翻譯成通用語後的狼人名字。

　　大家平日所聽到的狼族名稱，大多在翻譯成通用語時，都或多或少丟失了部分含意。其中最明顯的失真，發生在名字發音上：狼人族與人類族的口腔結構及發聲系統差異巨大，為了令大眾能更易閱讀及讀出狼人的名字，通用語所翻譯的名字往往都被簡化過、修飾過。

　　其次，狼人在命名時，經常參考自身的歷史古籍，或歷史人物的名字，或日常生活會用到的名詞等等，這些詞彙沒有完整被融入通用語語系中。比方說：通用語中的『拇指』，換成狼人語會是類似『懶爪』、『弱爪』的意思；狼人語中有專屬的單一名詞，來描述陽光照耀地面時產生的某種氣味，而通用語中根本不存在這樣的詞語。這種難以意譯的字眼，尤其頻繁出現在古老的族群，進一步加劇名字翻譯的失真現象。

　　通用語發展至現在，對於如何翻譯獸人族名稱已經有一套成熟的規則。凡是居於聯邦境內或邊鏡，或是申請聯邦身分證明的獸人，都習慣了視通用語名稱為自己的第二名字。筆者不才，本文所覆蓋的範圍，只以這類名字為重心。對於其他更生僻的命名，歡迎讀者來信分享！

狼人族名稱的構成部分

　　狼人族的名稱部分，大致能歸納成「本名」、「特徵名」、「姓氏」、「稱號」四部分。根據地域不同，這些部分各有不同的用字規則及習慣，排列也可能有所不同。

本名 (True name)

　　又稱為「乳名」、「願望名」，由孩子的生育父母或監護人賦予。這名字通常參考歷史名字，含有長輩對於這新生孩子的期望。也有時候父母會以對孩子的第一印象或胎記，用顏色或花紋形狀的字詞來命名，這種現象尤常出現在多孩家庭中，名次較低的孩子身上。

　　由於本名通常使用狼族的獨特語系的詞語，在通用語中幾乎不存在同一意思的詞語，故會將之音譯成一到五個通用字組成的詞彙。比方說 Hak'Tak 會翻譯成「哈特」、Thon'Vokka 會翻譯成「弗洛弗卡」、Zukueon 'O 會翻譯成「澤卡亞因奧」等等。顯然通用語的音譯是沒法完整譯出獸人的本名發音的。

　（註：上段所用的拼音，為梵亞斯大學也採用的精靈語拼音大全，專門用於編寫嚴謹的魔法語言，亦是現存世上能以最少失真記載任何語系的最佳翻譯工具。）

　　此外，本名亦能用於辨別性別：本名的第一音節的結尾是氣音的話，大多都是雄性，例如「哈」(Ha)、「沙」(Sa)、「卡」(Ka/Ca)、「沃」(Wo) 等等；如果是促音或濁音則大多都是雌性，例如「薩」(Sak)、「瑟」(Sak)、「克」(Kak)、「路」(Lor) 等等。在翻譯名字時，也會根據性別從同音字中，選擇有性別傾向的字。

特徵名 (Nickname/Personal name)

　　又稱為「個性名」、「形象名」，由氏族中的阿爾法或類似權力者賦予。顧名思義，特微名是根據長輩們對孩子的印象來決定，且直到成年為止，甚至成年後都可能改變。

　　特徵名是沒有血統連繫的長輩，在稱呼晚輩時所用的名字，會在孩子接受群體教育後，由氏族中的阿爾法或類似權力者命名，且通常由一個形容詞及一個名詞組成。

　　形容詞的選項可以很廣泛，例如顏色、氣味、形狀、大自然的事物、情緒、個性、獨特的興趣、其父母的職業等等。例如「黑」就代表「黑色」、「灰」代表「灰色」；「鐵」可能代表其顏色或堅硬、「雲」可能代表其輕盈或遊刃有餘的神態；「怒」代表易怒、「笑」代表易樂等等。

　　名詞的選項同樣廣泛，不過大多會使用身體上最顯眼的特徵來命名。「黑爪」就代表「黑色的爪子」、「灰耳」代表「灰色的耳朵」、「鐵牙」可能代表咬合力足以碎鐵、「雲足」可能代表步姿十分輕巧或美麗、「怒血」可能代表發怒得血脈賁張的意思、「笑喉」可能代表笑聲十分響亮等等。

　　畢竟是孩子，特徵隨著成長及經歷而改變是十分平常的事，所以特徵名也會隨著成長而隨時改變，通常直到成年後，阿爾法才會命名最後一次特徵名，當中通常含有祝福與認可的意思。有一系列特殊的字眼，也只會在這時才賦予給即將成為貝塔狼或伽馬狼的狼人青年。