日本大型電玩廠商 exA-Arcadia 於近日公布，以 2009 年由 スゲノトモアキ 所獨立開發的傳奇格鬥遊戲《先鋒公主 先陣的姬君》為基礎，與 BV體制 及 F.K.Digital 共同研發移植的大型電玩格鬥遊戲《先鋒公主R（ヴァンガードプリンセスR）》正式於遊樂中心展開營運。
這次的移植可說是一次奇蹟，因為原作者 スゲノトモアキ 自 2011 年 8 月起就失蹤，處於無法聯絡上的狀態。
而 exA-Arcadia 為了解決版權上的問題，除聲請日本公益社團著作權情報中心協尋作者外，更基於日本著作權法第 67 條 2 之第 1 項，著作物若處於著作所有權人失蹤的狀態下，使用該著作物的人士或公司可透過支付寄贈保證金的方式來使用該著作物，而這些寄贈保證金則會被視為著作所有權人的補償金，未來若作者出面或是出現合法接手版權的人士，這些補償金將會全數支付給上述的人士。
exA-Arcadia 為了表達對原作者 スゲノトモアキ 的敬意，則正式以原作作者的名義 スゲノトモアキ 列於《先鋒公主R》的工作人員名單之中。
大型電玩版《先鋒公主R》收錄了十位可操作角色及五位輔助角色，每位角色皆擁有各自的武器與技能，並分別擁有不同的特色玩法，在遊戲模式部分，則收錄了故事模式、訓練模式、原創模式(可以體驗原版《先鋒公主》的系統)，英文語系文本的重新翻譯，以求故事的內容更為精確，並保留所有的背景故事內容，在輸入延遲方面則採用為業界目前的最高標準 0.3 Frame。
大型電玩版《先鋒公主R》宣傳影片
由一位自由工作者從零開始打造的傳奇同人格鬥遊戲
原作《先鋒公主 先陣之姬君（ヴァンガードプリンセス 先陣の姫君）》是在 2009 年由原本在遊戲公司上班的員工轉為自由工作者的 スゲノトモアキ，使用 《2D 格鬥遊戲工具箱 2nd》耗時三年半自行開發的 PC 格鬥遊戲。
故事敘述在戰火不斷的年代，一架客機意外被砲火擊沉，沒想到一名女孩「希爾妲‧莉傑」卻在這次的意外中毫髮無傷地活了下來，民間機構將其救回後，對她進行了很多研究，發現她具有一種能夠扭曲物理法則的能力，他們將之稱為「機動魔術」。
之後接著政府軍以軍事目的對她進行許多的人體實驗，在投入實戰後也取得了極為出色的戰果，在這種實驗的摧殘下，因為某個事件的發生，導致她引發了星界衝擊，讓許多女孩因為她所發出的魔力衝擊波，也成為了具有「機動魔術」的存在。
自此之後希爾妲便失去了蹤影，而這些少女們則取代她在前線作戰，由於她們奮力作戰的模樣而得到了「先陣之姬君」的稱號，沒想到一年後希爾妲再次現身，並以「理之執行者」之名企圖消滅所有的人類，而這些少女們則為了擊倒希爾妲趕赴決戰之地...
這款遊戲採用了與現今格鬥遊戲恰恰相反，無法從一般技巧取消施展必殺技的機制，因此玩家所操縱的角色能施展的連續技就變得相當有限，為此如何活用輔助角色來製造攻勢或防守就成為了遊戲的關鍵。
換句話說這款作品是將 SNK 想在《格鬥天王》音巢篇裡強調的援護者機制，予以發揚光大的一款遊戲。
由於限制了玩家角色本身的連續技，因此支援者角色就變得更為重要，而不會像《格鬥天王》那樣，由於玩家角色還是太過強勢，導致援護者變成可有可無，或是變成使用無限段等特殊場面下才會想要使用的存在。
另外由於作者本身已經具有豐富的實務經驗，因此在畫面表現上具有相當的水準，完全無法想像這是出自一人之手，因此在 2009 年對外公布的時候，立刻造成了一陣話題。
另外由於《2D 格鬥遊戲工具箱 2nd》本身並不支援網路對戰，喜愛該作品的日本國內外粉絲，甚至想辦法製作了非官方製作的「網路對戰功能」更新檔，讓遊戲可以跨越軟體的限制進行網路對戰。
作者的失蹤並在粉絲的支持下登上 Steam 的舞台
本作品自從推出後一路更新至 1.08 版本，正當粉絲們期待接下來的更新後， 2011 年 8 月作者卻無聲無息的失蹤了，自此之後就再也沒有他的消息，而遊戲也就此停止了更新。
時間來到了2013 年，《先鋒公主 先陣之姬君》在 Steam 所舉辦的「Steam Greenlight」活動裡，於一週的時間內取得一萬票以上的高票，視同於 Steam 必須得上架這款遊戲，可見本作品在日本國內外的超高關注度，因此 Steam 平台在 2014 年由美國公司「eigoMANGA」正式上架了這款遊戲，讓許多玩家可以透過 Stram 平台遊玩到這款具有超高完成度的作品。
海外企業擅自販賣的版權爭議
不過本作品的英文翻譯版本（Steam 版本）是作者在失蹤前與在地發行商商談翻譯事宜時所完成的內容，由於作者在 2011 年 8 月失蹤後就無法聯絡上，因此 Steam 版本就在沒有與作者正式簽約的狀態下於 Steam 平台上推出，不僅翻譯內容不夠詳盡，甚至於有偏離原文內容的情況。
因此目前由美國公司「eigoMANGA」販售的Steam 版本，其實在法律上算是違法販售，而 exA-Arcadia 在最初的規劃時就已經向角川提出了希望取得在大型電玩遊戲領域運用《2D 格鬥遊戲工具箱 2nd》所製作的格鬥遊戲的版權（當然很大的因素也是因為就是想在大型電玩上推出本作品），加上前述的對策，因此這次移植到大型電玩上的《先鋒公主R》，可說是在目前的日本國內法律下，取得了完整的對策及措施。
不過「eigoMANGA」由於 Steam 版《先鋒公主 先陣之姬君》獲得了不小的收益，目前由於也預定在手機平台上推出以 Unity 運行的版本，並針對在 Youtube 上的《先鋒公主R》相關的影片提出了撤除影片的申訴， exA-Arcadia 也預見並做好了可能雙方在版權上進行交鋒的法律爭議準備。
exA-Arcadia 近年來與台灣的開發工作室 BV體制 及 F.K.Digital 合作移植了許多以往甚至於當下可能因為諸多問題而消失或無法於市面上推出的遊戲，可說一家是相當積極地經營大型電玩市場的廠商，他們積極地替原作者爭取版權的行為，更是值得台灣的廠商及政府單位借鏡，人家是把大型電玩當作一種文化在經營，而我們卻覺得大型電玩是一種帶有偏見的存在，其實這是一件很不好的事情。
這種積極推動街機市場及重視大型電玩文化的廠商，值得大家以小小的一枚硬幣，替他們加油打氣，若大家前往日本的遊樂中心一遊時，不妨可以在大型電玩上體驗一下本作品或 exA-Arcadia 旗下作品的魅力。
遊戲相關資訊
遊戲名稱：《先鋒公主R》
遊戲類型：對戰格鬥遊戲
遊玩人數：1~2 人
發行及開發廠商：exA-Arcadia TEAM EXA-AM2、F K DIGITAL
主要視覺插圖：安部龍之介
音樂：MEDIAPLANET TOKYO、NASH MUSIC
《先鋒公主R》遊戲官方網站
《先鋒公主》Steam 遊戲頁面
BV 體制 X 官方帳戶
F.K.Digital 官方網站
※遊戲的圖片皆取自於《先鋒公主R》遊戲官方網站，版權皆屬各版權單位所有
