作詞：pw.a
作曲：Yuka Niiyama
声かけたのは
koe kaketa no wa
是我先開口的吧？
僕のほうからだったっけ?
boku no hou kara datta kke?
是我先主動的嗎？
君の頬から 微かに光る 涙の跡
kimi no hoo kara kasuka ni hikaru namida no ato
你臉頰上微微閃光的淚痕
普段は明るいのにどうして (どうして)
fudan wa akarui noni doushite (doushite)
平時那麼開朗的你 為什麼呢？（為什麼呢？）
もしかして気付いて欲しくて (欲しくて)
moshikashite kizuite hoshikute (hoshikute)
是不是想讓我注意到你（想讓我注意）
わざと泣いてくれてたの?
wazato naite kurete tano?
所以你是故意哭給我看的嗎？
I wish, I wish そうだといいな
I wish, I wish sou da to ii na
I wish, I wish 如果是這樣就好了
Can you hear, can you hear 僕の声が
Can you hear, can you hear boku no koe ga
Can you hear, can you hear 我的聲音
Tell me now, tell me now 聴こえてるなら
Tell me now, tell me now kikoeteru nara
Tell me now, tell me now 如果有聽見
そっと今 教えて
sotto ima oshiete
請現在輕輕告訴我
もっともっと側で
motto motto soba de
再靠近一點 再多一點待在我身邊
Can you sing, can you sing ヒミツの歌 (whoa, whoa, whoa)
Can you sing, can you sing himitsu no uta (whoa, whoa, whoa)
Can you sing, can you sing 秘密的歌
Can you sing, can you sing 僕と君の (whoa, whoa, whoa)
Can you sing, can you sing boku to kimi no(whoa, whoa, whoa)
Can you sing, can you sing 我和你的
願うよ カルミア
negau yo karumia
我祈願著 山月桂
初めて並んで歩いた
hajimete narande aruita
第一次並肩走著
あの日の記憶の2人は
ano hi no kioku no futari wa
那天記憶裡的兩個人
Your smile, your eyes
Your smile, your eyes
Never fade away
Never fade away
今も変わらず
ima mo kawarazu
到現在也一樣
Oh, one of my best scenes
Oh, one of my best scenes
まだ目と目が合うと
mada me to me ga au to
目光相對的時候
無意識 breakin’ eye contact
muishiki breakin’ eye contact
不自覺地移開視線
Oh my God
Oh my God
かけがえのない our memories
kakegae no nai our memories
無可取代的our memories
いつも口ずさんでたメロディー (メロディー)
itsumo kuchizusandeta melody (melody)
總是哼著的旋律
気付いたら僕も歌ってた (歌ってた)
kizuitara boku mo utatteta (utatteta)
不知不覺我也跟著唱起來
君が好きなものもっと
kimi ga suki na mono motto
我想更了解你喜歡的東西
I wish, I wish 知りたいよ
I wish, I wish shiritai yo
I wish, I wish 可以更懂你
Can you hear, can you hear 僕の想いが
Can you hear, can you hear boku no omoi ga
Can you hear, can you hear 我的思念
Tell me now, tell me now 届いてるなら
Tell me now, tell me now todoiteru nara
Tell me now, tell me now 是否有傳達給你
きっと今 繋がる
kitto ima tsunagaru
此刻一定相連著
ずっとずっと 2人
zutto zutto futari
永遠 永遠 兩人
Can you sing, can you sing ヒミツの歌 (whoa, whoa, whoa)
Can you sing, can you sing himitsu no uta (whoa, whoa, whoa)
Can you sing, can you sing 秘密的歌
Can you sing, can you sing 僕と君の (whoa, whoa, whoa)
Can you sing, can you sing boku to kimi no (whoa, whoa, whoa)
Can you sing, can you sing 我和你的
願うよ カルミア
negau yo karumia
我祈願著 山月桂
