tuki.的歌一直都這麼美
PV:
完整版:
作詞：tuki.
作曲：tuki.
正しさはひとつじゃないのに
答えもひとつじゃないのに
押し付けないでよ 君の価値観
- 正解不是只有存在一種
- 答案不是只有存在一種
- 不要強加給我 你的價值觀
正解を求めるのは
答案用紙だけでいい
日々忙しいから忘れるが
行きつく場所は同じ
- 索求正解的
- 只要答案用紙就好
- 雖然因為日常繁忙而遺忘
- 但是去往的所在沒有不同
皆美しい 皆美しい
生きたいように生きたくて
人生美しい 人生美しい
そう思えればいいのに
- 大家都很美好 大家都很美好
- 每個人都想活成自己想活的樣子
- 人生無比美好 人生無比美好
- 只要想這樣就好
画面の中の誰某に
石を投げる人もきっと
笑ってなんかない そう信じたい
- 我想堅信 朝畫面上的某人
- 丟石頭的人一定
- 不是在笑
正解が解らないから
寝つきが悪くなるの
追い詰められるほど頑張るのは
ほんとは誰のため
- 正因不知曉正解
- 所以才難以入睡
- 把自己逼入絕境努力
- 其實全都是為了他人
皆美しい 皆美しい
生きたいように生きたくて
人生は苦しい 人生は苦しい
そんな風に思わなくていい
- 大家都很美好 大家都很美好
- 每個人都想活成自己想活的樣子
- 人生無比艱苦 人生無比艱苦
- 不用這樣也沒關係
「愛されたい」の気持ちのために
誰かを傷つけたりしないように
明日は今日より素敵になるように
君がほんの少し笑えるように
変われますように
- 為了內心「想要被他人所愛」的感情
- 為了內心不願去傷害他人的感情
- 為了明天會比今天還要美好
- 為了你能夠再多露出點笑容
- 為了你能夠改變我自己
涙や痛みはもういいでしょう
ここまで頑張って来たんでしょう
もう報われてもいい頃でしょう
私は私らしくでいいでしょう
- 不再流淚 不再痛苦
- 你這麼努力走到今天
- 是時候要犒賞自己
- 我做我自己就好了
皆美しい 皆美しい
生きたいように生きたくて
人生美しい 人生美しい
そう思えればいいのに
- 大家都很美好 大家都很美好
- 每個人都想活成自己想活的樣子
- 人生無比美好 人生無比美好
- 只要想這樣就好
「愛されたい」の気持ちのために
誰かを傷つけたりしないように
明日は今日より素敵になるように
君が苦しまなくていいように
願い叶いますように
- 為了內心「想要被他人所愛」的感情
- 為了內心不願去傷害他人的感情
- 為了明天會比今天還要美好
- 但願你不再痛苦
- 這份願望能實現
