《最後一戰-幽魂與玻璃(Halo: 'Ghosts & Glass' by B. Giraud)》是為了紀念「最後一戰-瑞曲之戰」發售十五週年，在Halo Waypoint發表的短篇小說，由Halo工作室的社群作家艾力克斯·維克福德(Alex Wakeford)、傑夫·伊斯特林(Jeff Easterling)負責撰寫。
2558年，戰地記者班傑明·吉拉德(Benjamin Giraud)從瑞曲星(Reach)殞落時的通訊檔案中，拼湊出一則又一則關於英勇與犧牲的故事。
本小說的副標題「幽魂與玻璃(Ghosts & Glass)」是源自「最後一戰-瑞曲之戰」的原聲帶曲目，同時也是班傑明·吉拉德的廣播節目名稱。為了避免念起來太拗口，副標題的中文翻譯省略了「by B. Giraud」的部分。
官方Youtube頻道上架的《最後一戰-幽魂與玻璃》有聲書，有整合了「最後一戰-瑞曲之戰」中能收集到的語音記錄，因此本文也有根據每個語音記錄來設定有聲書的時間戳記，建議可以搭配欣賞。
-------------------------------------------------------------
鵜鶘式運輸機B-001(註1)：求救，求救！這是B-001，正飛往你的位置，你能看見我的飛機嗎？完畢。
金箭(Golden Arrow，註2)：B-001，這裡是金箭，我認為你飛錯方向了，完畢。
鵜鶘式運輸機B-001：否定，機上的電子設備故障，我只能盲飛！你們指引我著陸區的方向就行了。
金箭：沒問題，B-001，很樂意效勞。與UD-10153990連線，往西南方向飛行，速度大約100節。建議你維持在樹梢高度，直接飛往飛特羅特山(Mount Törött)。我們這邊的麻煩事已經夠多了。
鵜鶘式運輸機B-001：重複一次，否定，金箭。機上有重要物資，收到的指令是必須直接投放到你們的位置。我的飛機狀況太糟，連飛去報廢場都撐不到，需要一個清理好的著陸區，完畢。
金箭：恕我直言，B-001，除非你載的是寫著我名字的戰術核彈，否則你機上沒什麼東西算得上是重要的，趕快給我撤離。
鵜鶘式運輸機B-001：好吧，金箭。如果我沒辦法著陸，就直接把這一大群斯巴達戰士扔到你頭上，完畢。
金箭：該死，B-001，你怎麼不早點說？從你目前的位置往西約兩公里，靠近樹線的地方，我和我隊友在那邊，完畢。
鵜鶘式運輸機B-001：我需要你清理著陸區，金箭，預計三分鐘後抵達你的上空。
金箭：他媽的，我親自幫你搞定著陸區，B-001。你們待會找那個臉上掛著笑容的傢伙就行了。
鵜鶘式運輸機B-001：收到，待會見，完畢。
// [結束-下一個檔案] //
偵查43小隊(Recon 43，註3)：G-1領隊，這裡是偵查43小隊。我們已經就位，完畢。
G-1領隊(Gamma One Actual，註4)：偵查43小隊，這裡是G-1領隊。請進行無線電測試，完畢。
偵查43小隊：目視確認三架幽靈式和二十四名步兵，是典型的偵查編制，請指示。
G-1領隊：偵查43小隊，請勿交戰，堅守位置並繼續監視。在此重複，請進行無線電測試，完畢。
偵查43小隊：G-1領隊，我們無法收到你的訊號，重複一次，我們收不到訊號，完畢。
G-1領隊：偵查43小隊，你們並沒有交戰許可。我重複，你們未獲授權，禁止交戰。還有其他單位在他們的附近嗎？該死！
偵查43小隊：看來我們只能靠自己了，兄弟們。把對方的偵察部隊幹掉後立刻撤退，標記你們的目標，準備聽我的號令開火。
G-1領隊：偵查43小隊，這裡是G-1領隊。我重複一次，你們必須立刻撤退，禁止交戰，完畢！
偵查43小隊：就是現在，開火！每發子彈都別浪費！
G-1領隊：我們還能派誰去支援他們？該死！
偵查43小隊：撤退！邊打邊跑！這些敵人是從哪冒出來的？
G-1領隊：通知Beta紅隊領隊，敵軍預定抵達的時間提前了。偵查43小隊，我重複一次，不得交火！你們的所在區域偵測到大量敵人逼近，別開火引起他們的注意，完畢！
偵查43小隊：該死！這是哪門子的先鋒部隊，這根本是整支該死的艦隊！開火！
G-1領隊：偵查43小隊，請回應！偵查43小隊，你聽得到嗎？該死！叫Beta紅隊立刻出動，全員進入最高警戒，敵人馬上就要來了。
-------------------------------------------------------------
你剛才所聽到的，正是瑞曲之戰已經來到無可挽回的時刻。
這類的訊息不勝枚舉。即使已經過了五年多，在我們交談的此時此刻，圍繞瑞曲星的殘骸仍被持續搜索著，不斷地發現新的資料，拼湊出這場人類史上最慘重軍事失敗的全貌。
我的工作是篩選這些資料，聆聽這些能夠拼湊出當時戰況的片刻，去尋找並講述那些英勇對抗星盟的勇士們的故事，他們在這顆行星的表面被電漿軌道轟炸徹底燒毀時堅守陣地，只為了哪怕多一艘船能夠有機會撤離。
我的名字叫班傑明·吉拉德，本節目是「幽魂與玻璃」。請跟我一起探索瑞曲星淪陷時，那些還沒被訴說的故事。
-------------------------------------------------------------
古德曼(Goodman)二等兵：所以，呃…
狄金斯(Deakins)二等兵：來，你說吧。
古德曼二等兵：你…呃，有個殭屍計畫嗎？
狄金斯二等兵：當然有。
古德曼二等兵：是嗎？或許我們可以交換一下意見。
狄金斯二等兵：這個嘛，老兄，我有點沒頭緒。殭屍計畫對我來說有點…是很私人的東西。
古德曼二等兵：這我能理解，不過我發現，只要把計畫大聲地說出來，就像是讓它攤在陽光下，對於發現計畫裡的漏洞會很有幫助。
狄金斯二等兵：好吧，你這麼說也有道理。
古德曼二等兵：好喔。
狄金斯二等兵：所以，殭屍能夠聽到聲音之類的，開槍只能當最後的手段，對吧？
古德曼二等兵：嗯嗯，這蠻有道理的。而且彈藥也很重要。
狄金斯二等兵：就是這麼回事。所以我在想，究竟是哪種武器能保持在不被殭屍抓到的距離，又不會用完彈藥？答案是長矛。
古德曼二等兵：暫停。你看，這樣思考已經發揮作用了吧。
狄金斯二等兵：嗯？
古德曼二等兵：長矛！我曾經也這麼想過，可是長矛很有可能會卡在殭屍的腦袋裡。
狄金斯二等兵：你說得對，我就沒想到這點。這樣的話，呃…
古德曼二等兵：用球頭錘(Ball-peen hammer)。
狄金斯二等兵：可是你必須貼近殭屍才能敲到頭啊，老兄。
古德曼二等兵：是啊，生存又不是要到處跑來跑去殺殭屍。而且只要對著腦袋猛力一敲，大部分的殭屍都能直接打倒，連對獵豹都管用。
狄金斯二等兵：什麼跟什麼…瑞曲星沒有獵豹吧。話說回來，我們應該先把應對外星人入侵的計畫搞定吧。外星人比殭屍更聰明、更快，科技也更先進。而且他們已經來了，殭屍倒是還沒。
古德曼二等兵：我是怎麼說的？瑞曲星根本不是一個有自尊心的陸戰隊員會想待的地方。
狄金斯二等兵：嘿，我們還沒搭上秋風之墩號呢，老兄。
-------------------------------------------------------------
事情是這樣的，很多被找到的資料很可能會被當作垃圾。相信我，我已經建立一個完整的資料庫，裡面全都是那些百無聊賴的士兵們在等待命令時的瞎聊。我敢打包票，光是靠這些就能拼湊出好幾季的節目。
雖然這些錄音不見得能夠揭示戰爭本身，但它們依然很有的價值。當星盟帶來大規模毀滅的時候，將這些細微的互動與瞬間保存下來，有著極為珍貴的意義。我相信在面對無情的暴力與死亡，我們必須想辦法去消化自己所失去的事物，與之共處、感受它、對它發怒、哭泣…不管要付出多少代價，才能真正地消化掉這些定義我們的歷史、將我們自身與他人緊密相連的事件。
在戰爭期間，我們沒有時間放慢腳步，種族滅絕的危機始終存在。當你還在過著平凡生活的某一天，星盟就突然到來，把你的家園和認識的每個人都燒成灰燼。如果你沒搭上撤離的太空船，成為那些少數逃出來的幸運兒的話，那你也會一起被燒死。
我們已經脫離那個時期了。星盟殘黨仍會襲擊偏遠、規模較小的殖民地，但他們不再是過去幾十年來讓人聞風喪膽的惡鬼了。局勢已經塵埃落定；玻璃正在被鑿開來，而我們總算有機會正視自己所失去的一切。
不出所料的是，這將是一個漫長的過程。
所以，沒錯，這些瑞曲星士兵的閒聊或許沒辦法讓我們了解這場戰役的歷史，但我將它們保存下來，用來致敬那些我們所失去的靈魂。這個資料庫還在不斷擴大，它或許不如至今仍屹立不倒的塞德萊茨藏骨堂(Sedlec Ossuary)那麼宏偉，但我希望有一天能把這些資料交給人類博物館(Museum of Humanity)，讓後代子孫能夠了解這一場定義了我們種族的戰役。
走在地球任何一座城市的街道上，你會發現「銘記瑞曲」仍是最常見的塗鴉之一。無論你是誰，來自什麼地方，對地球聯合政府(UEG)有何看法，瑞曲星的淪陷以某種方式讓我們所有人都受到了衝擊。
當然，這幾年來對於這場戰役有著許多激烈的討論，形成了無數互相矛盾的說法。有些人堅信整場戰役只打不到一天，並且聲稱「這是一場跟星盟持續交火長達一個月的戰役」的說法只不過是用來提升士氣的宣傳。甚至在網路的角落裡，有陰謀論者認為海軍情報局(ONI)故意引誘星盟進攻瑞曲星，儘管至今沒有人有辦法能解釋ONI會這麼做的理由。
但今天不是要為這些大膽的猜測背書，更別提看到豺狼騎著被奴役的古塔獸(Gúta，註5)這種荒謬的說法了。不，今天的節目是我在整理檔案，並修復一艘叫做「UNSC威嚴號(Majestic)」的驅逐艦的通訊記錄時，偶然發現的故事…
今天的「幽魂與玻璃」，要講述的是C連(Charlie Company)和一支叫做「Beta紅隊」的斯巴達小隊的故事。
-------------------------------------------------------------
G-5：G-1，A412設施已經失守，我正帶著G-5僅存的人員朝你們的位置前進，完畢。
G-1領隊：G-5？天啊，聽到你的聲音真是太好了。你們還剩多少人？戰鬥網路上說你們那邊已經被敵人拆了。
G-5：確認，軌道防禦發電設施A412(ODG-A412，註6)已經被轟成渣了。我們損失慘重，只剩下十四人有作戰能力，現在正駕駛兩輛疣豬式和一輛通訊車趕過去。
G-1領隊：人越多越好。看來我們要來開一場派對了，現在有幾個貨真價實的斯巴達戰士跟第三機步營的人正要過來。
G-5：恐怕得潑你點冷水了，G-1，星盟在A412投入了整整兩個師。你們那邊有多少斯巴達戰士在路上？
G-1領隊：G-5，請重複一次？你說兩個師？完畢。
G-5：沒錯，我們雖然讓對方付出了一點代價，但也僅此而已。我現在能夠活著跟你通話，是因為最高指揮部決定把現有兵力通通扔到敵人和我們頭上，完畢。
G-1領隊：好吧，我希望你們有帶額外的彈藥，G-5。
G-5：能帶的東西全部都帶上了，還有多出來的。預計二十五分鐘後抵達，完畢。
-------------------------------------------------------------
讓我們回顧一下。
這些錄音檔的日期都是2552年8月30日，也就是瑞曲星淪陷那天。根據生還者的說法，這可能是斯巴達戰士在星盟戰爭期間的作戰部屬中，規模最大的一次。
紅隊的斯巴達戰士們搭乘的是鵜鶘式運輸機B-001，我們稍早有聽過一段他們的錄音，當時他們正在確認其中一個軌道防禦平台的發電設施附近的著陸區。
軌道防禦平台是圍繞著一門巨無霸大炮所建造的衛星設施，它能夠將炮彈加速到光速的百分之四，一發就能打穿一艘星盟戰艦。這玩意兒當時總共部屬了整整二十座在瑞曲星，每個都由地底下的核融合反應爐供電，這也讓它們成為星盟入侵時的首要目標。
斯巴達戰士分成數個小隊展開行動，他們的任務是保護這些發電機。不惜一切代價，也要阻止星盟的進攻。
接下來，事情就這樣發生了
-------------------------------------------------------------
Beta紅隊領隊：G-1領隊，我的隊伍已經就位。一旦我發出信號，你們就立即撤退，完畢。
G-1領隊：恕我直言，紅隊，我們或許不是斯巴達戰士，但這裡是我們的家園。如果我下令他們死守這裡，他們就會照做。
Beta紅隊領隊：這我不懷疑，G-1領隊，希望我們不需要他們死守。周遭防禦系統已上線。
G-1領隊：這太瘋狂了，那些自動炮塔能對敵人發揮多少效果，完畢？
Beta紅隊領隊：分散他們的注意力就夠了。已目視確認，敵方在兩百公尺處，有三十二輛亡魂式戰車與二百六十名步兵，朝著西方逼近我們的防線，時速六公里。Beta紅隊，堅守陣地直到我啟動主武器，然後盡快衝向敵人的前鋒。
G-1領隊：該死，紅隊，我老早就聽說過你們這些斯巴達戰士是群瘋子。G-5，無線電檢查，完畢。
G-5：訊號清晰，G-1領隊。無人機保持在一萬英尺的高度，我們能監控整個局勢。
G-1領隊：那些斯巴達簡直是瘋了，他們會害死我們的。
G-5：老天，你不會相信的！Beta紅隊剛才直接衝進星盟陣型的中心！你有見過斯巴達戰士徒手對付亡魂式嗎？太讓人難以置信了！
G-1領隊：六個斯巴達能對付三萬個星盟士兵？他們死定了。
G-5：這我無法反駁，但那些斯巴達戰士幫我們爭取了時間。或許我們能活著逃出去！準備行動，完畢！
G-1領隊：那就是信號！趕快離開這裡！
// [結束-下一個檔案] //
G-1領隊：呼叫不明單位，這裡是G-1領隊，你有收到嗎？完畢。
鐵拳(註7)：G-1領隊，這裡是鐵拳，我們收到了。軌道防禦發電設施A331目前狀況如何？
G-1領隊：A331已失守並離線，UD區域的防線已經快撐不住了，如果你們要載走倖存者的話，我們這裡還有幾個人。
鐵拳：否定，G-1。我們正要前往支援Beta紅隊，有他們的消息嗎？
G-1領隊：沒有，完畢。
鐵拳：收到。你們目前的所在位置往西五十公里處，有個臨時的撤離站，座標是UD-008963987。我會讓他們知道你們在路上了。
G-1領隊：最好也告訴他們準備拔營。Beta紅隊確實很能打，但我不曉得他們能拖住兩個裝甲師多久。
鐵拳：請重複一次，G-1，完畢？
G-1領隊：我說Beta紅隊確實很能打，但是…哦，老天！
鐵拳：G-1領隊，我們收不到你的訊號，請重複一次，完畢？
G-1領隊：鐵拳，這裡是G-1領隊，三艘星盟巡洋艦剛剛脫離了雲層，大約在兩萬英尺高空，以每小時三百節的速度向東行進，三百節！
鐵拳：已目視確認，G-1。他們剛剛離我們這架飛機不到五十公尺。立刻加速，我們還有機會救出Beta紅隊！
G-1領隊：等等，你們該不會打算衝進那團爛攤子裡面吧？
鐵拳：祝你好運，我們另一端見，G-1。完畢。
// [結束-下一個檔案] //
UNSC威嚴號：A-2-0，這裡是UNSC威嚴號，距離任務窗口還有兩分鐘。一旦抵達後，我們只能停留三十秒，完畢。
A-2-0(註8)：收到，威嚴號。請待命，我們正在等待射擊命令的批准。開始上傳目標的遙測數據。
UNSC威嚴號：已接收遙測數據，待命中。
A-2-0：中央司令部，距離軌道武器打擊的任務窗口還有一分三十秒，是搭載160公分口徑的驅逐艦，抵達目標地點後，只會有三十秒的發射空檔，完畢。
中央司令部：A-2-0，這裡是中央司令部，Beta紅隊位於打擊的波及區域內。在未確認他們狀況前，不允許開火，完畢。
A-2-0：中央司令部，那些星盟巡洋艦的正在擊落半徑五十公里內的飛行器，連平民的撤離艦都打下來了。Beta紅隊已經做得夠多了，但他們不可能全身而退，頂多只有為我們爭取到時間。請授權軌道打擊，讓我們結束這一切吧。
中央司令部：願上帝保佑我們…授權進行打擊，完畢。
A-2-0：A-2-0呼叫UNSC威嚴號。
UNSC威嚴號：收到，A-2-0，請授權本艦開火。
A-2-0：確認，已獲得開火授權，完畢。
UNSC威嚴號：收到，已獲得開火授權。六發，目標編號KT-2005。
A-2-0：收到，威嚴號。六發，目標編號KT-2005。
UNSC威嚴號：已開火，完畢。
A-2-0：確認已發射，完畢。
UNSC威嚴號：命中目標，完畢。
A-2-0：確認命中目標，完畢。
UNSC威嚴號：射擊結束，完畢。
A-2-0：確認射擊結束，完畢。任務完成，威嚴號，三個目標都被摧毀了，我甚至不敢想像底下究竟是什麼情況。
UNSC威嚴號：收到，A-2-0，任務完成，三個目標全數被摧毀。很高興能跟你們合作，希望還有機會可以並肩作戰，完畢。
A-2-0：但願如此，完畢。
-------------------------------------------------------------
星盟艦隊大舉入侵，三艘巡洋艦正在逼近，同時還有三萬名敵軍部隊包圍軌道防禦發電設施…
Beta紅隊和C連在那一天所面對的絕境是很難想像的。我們只能試著想像數萬名外星士兵踏步前進時的轟鳴聲，還有敵機從巡洋艦中蜂擁而出的呼嘯聲，還有在打響第一槍之前，得知敵軍規模有多麼龐大的瞬間。
當這些地表上的英雄們被敵軍淹沒、守不住防線時，UNSC威嚴號連續射擊了六發磁性加速炮，將整個區域化為煉獄。
有沒有生還者？那機率幾乎是零。鐵拳來得及救出Beta紅隊嗎？怎麼可能有人能從那片隕石坑中走出來？
然而…
-------------------------------------------------------------
G-1領隊：G-5，老天！巴克曼(Buckman)，你看到了嗎？
G-5：看到？我整片胸口都感受到了。開火的人想必是鐵了心，要轟死那群混帳。
G-1領隊：我真不敢相信我們兩個竟然活著從那個散兵坑裡面走出來，我們大概是這顆星球上最幸運的兩個人了。
G-5：傑克(Jake，註9)，這跟運氣沒半點關係。
G-1領隊：你覺得…有人能活下來嗎？
G-5：你是說Beta紅隊？他們老是說斯巴達永遠不死，但我不覺得有任何人能撐過那種轟炸。
G-1領隊：該死，整個地面都在燃燒。這一仗打完之後，就不會剩下多少東西了。
G-5：我們就這樣往別的地方逃，總覺得這樣做實在不對。
G-1領隊：這麼嗎，說不定很快就沒其他地方可以逃了。下一站是什麼，地球嗎？
G-5：傑克，有人說過你太多嘴了嗎？
G-1領隊：一天到晚都被這麼說。在瑞曲星上除了追鄉下女孩，我還能幹嘛？
G-5：現在什麼都沒有了，兄弟，什麼都不剩了。G-5呼叫完畢。
-------------------------------------------------------------
兩名陸戰隊員居然從那該死的散兵坑裡頭爬了出來！
我不知道他們之後怎麼了，瑞曲星淪陷的死亡人數到現在都還在不斷更新。所以，查普曼(Chapman，註9)、巴克曼，如果你們還活著，而且有在聽我的節目的話，請跟我們聯絡。有很多人很想知道你們是否平安。
至於Beta紅隊，就像巴克曼所說：「斯巴達永遠不死」。
這是一段被藝術作品所捕捉下來的神話，來自已故的偉大藝術家阿納魯·卡維提(Anaru Kawiti)的「相信(Believe)」系列。很不幸的是，他在去年的新鳳凰城(New Phoenix)襲擊事件中遇難。
這個作品目前收藏在人類博物館，畫中描繪了一名滿身鮮血、屹立不搖的斯巴達戰士，他高高舉起一枚戰術核彈，四周則是蜂擁而來的星盟士兵。在白雪覆蓋的山脈陰影下，一座聚落和軌道電梯陷入火海。作品下方有一段簡短的題詞，來自詩人丁尼生(Tennyson)的詩句。
他們英勇前行， Boldly they rode and well,
走入死亡之顎， Into the jaws of Death,
走入地獄之口。 Into the mouth of hell.
在以往的戰爭中，人們會留下紀念品、遺物、勳章，那些能用來緬懷親人與戰友的物品。可是，我們所面對的敵人，卻會把一切都燒成玻璃。在瑞曲星戰死的那些人，連一件私人物品都沒留下來，只有這些他們在最後一刻的通訊錄音。
今天是2558年3月3日，星盟戰爭正式結束的五週年。請花一點時間，緬懷Beta紅隊、C連、瑞曲星，還有那些已經逝去的幾十億人。
請在今天將他們銘記於心，找個人聊一聊這件事，任何人都可以。每個人都有一段故事可以講，請把它流傳下去，記住那些失去性命的人。
銘記瑞曲。
各位，本週的節目就到這裡。下一集將會帶來獨家專訪，探訪目前正帶頭推動瑞曲星的去玻璃化工作的瑞維亞星(Reavian)公民代表。這些開拓者正在不斷努力，為瑞曲星的未來開啟全新的章節。希望有一天，瑞曲星能夠成為下一代人們不再受星盟戰爭荼毒的家園。
感謝各位收聽我們最新一集「幽魂與玻璃」，我是班傑明·吉拉德，下次見。
-------------------------------------------------------------
[海軍情報局第二處檔案//通話紀錄//2558年3月10日]
> 班傑明·吉拉德，真是百聞不如一見！
>> 哈囉？你是哪位？
> 我叫蘇利文(Sullivan)，麥克·蘇利文(Michael Sullivan)，海軍情報局第二處，高級通信主管。我是你的大粉絲。
>> 謝謝你，不過我…
> 但我曉得，跟那些瑞曲星陷落的老節目比起來，你還有更重要的事情可以做。那都是過時的新聞了，班，你當自由記者也夠久了，是時候回歸正軌了。
>> 聽起來你已經有個故事想交給我寫了？
> 沒錯，班，這會是個大報導。我會安排一場會議跟你見面。
>> 我還沒答應呢。
> 喔，但我知道你會答應的。告訴我，班…你對於寫一篇關於士官長的專題報導有何看法？
-------------------------------------------------------------
2552年8月30日//瑞曲星
如果地獄真的存在，大概就會是這個模樣。
目光所及之處，都是一團團沸騰的屍體。有些人向前推進，有些人則像潮水般地向後退去。一陣陣綠色、藍色和紫色的光芒在人群之中來回穿梭，伴隨著熾熱的槍口火光、速射炮的怒吼以及引擎的轟鳴聲，那些衝鋒陷陣的載具就像是有著鈦金屬裝甲板的騎兵一樣。
位於地平線彼端的是熊熊燃燒的火牆，以及有著硫磺味的刺鼻濃煙。位於艦腹的電漿光束劃破了遮蔽星盟戰艦的烏雲，電漿光束有如柱子一般，從數公里外射向地面。無論是塵土、泥濘、金屬、血肉…在那股力量之下，一切都將被燒毀，化為玻璃。
他們已經攻下發電設施了。現在只不過是留下來，把剩下的工作搞定而已。
在混亂之中，足以讓人忽略那道劃破天際的閃電。
這不是警告，而是災難已經到來的徵兆。
在眨眼之間，爆炸的巨響緊追而來，以熾熱的怒火撕裂空氣，將數英里外的戰場徹底摧毀。隨著地表驟然炸裂，泥土、彈片、屍體、載具與水泥塊都四處飛散，有如一場浩大的屠殺海嘯。
磁性加速炮正朝著瑞曲星地表開火。
「散開！」有人吼道：「趕快撤離！」
天空再次出現一道閃光，照亮了雲層中那些龐大的星盟戰艦的身影。
第二發MAC炮彈落得更近了，位於東方不到半英里。地面彷彿要炸開來似的，可是外星軍隊依然繼續前進，儘管有不少恩格威和基·亞爾看起來已經想要逃跑了。
發電機失守了，瑞曲星已淪陷。
她立即做出了決定。
「全體單位。」Beta紅隊領隊對著通訊頻道上的所有人下令：「炮擊來襲，立刻撤出打擊區域！」
隨著第三發、第四發MAC炮彈接連落下，周遭被轟得四分五裂，擊中後的衝擊波則是傳播到遠處，空氣中充斥著耳朵難以承受的刺耳噪音。
武器開火、金屬扭曲、人類與外星生物嘶聲力竭的哀嚎，雙方不再跟敵軍交戰，而是開始四處奔逃，彷彿是落入了無情的神祇之手、被捲入一場激烈的地殼重組似的。
第五發炮彈直接命中發電設施，讓整個區域陷入一片黑暗。
Beta紅隊領隊沒有聽見第六發炮彈。
隨著時間流逝，這場戰鬥結束了，整個戰線已轉移到別處。
一切都趨於平靜。
Beta紅隊領隊醒了過來。她躺在一個彈坑裡面，跟她所記得的戰鬥地點有一段距離。她深深地吸了口透過頭盔過濾的空氣，雖然仍帶著刺鼻氣味，她很確信自己還活著。
火焰仍在她周圍劈啪作響，人類和外星人的屍體都支離破碎，那些還能辨認出來的面孔因為恐懼和痛苦而扭曲著，彷彿凝固在那災難性的時刻。
她的雷神之鎚動力裝甲傷痕累累，裝甲板已經焦黑，內部線路裸露，奈米複合材料的內襯衣破損，並因為鈍擊與撕裂傷而染上鮮血。裝甲一部分的系統也變得遲鈍，甚至是沒有反應。
「這裡是Beta紅隊領隊，有人聽得到嗎？完畢。」
她等了一會兒，通訊器裡面只剩下雜訊。
「重複一次，這裡是Beta紅隊領隊，有人能聽見嗎？完畢。」
她試著爬出彈坑，翻過堆疊而成的屍體，直到她穿著裝甲的手掌抓住了坑頂的突起。
「呼叫所有能收到訊號的單位，這裡是娜歐蜜-010(Naomi-010)，軌道發電設施遭到摧毀，C連…已全數陣亡，Beta紅隊其餘成員狀況不明，星盟部隊似乎已經撤離了。我的裝甲嚴重受損，接下來我將會每三十分鐘發送一次訊號，並尋找會合地點。」
娜歐蜜最後一次從彈坑頂部掃視周圍，確認沒有人生還。就如同星盟入侵過的每個地方，遺留下來的只有幽魂與化為玻璃的大地。
她曾在迷失在瑞曲星的荒野中，那已是很多年前的事情了。但娜歐蜜是個倖存者，她會想辦法逃出生天，返回部隊、修理裝備，再重新投入戰鬥。
她開始邁步走向地平線，娜歐蜜並沒有回頭。
註1：鵜鶘式運輸機B-001(Bravo 001)隸屬於UNSC秋風之墩號，在瑞曲之戰爆發時，負責載運斯巴達紅隊去防守軌道防禦平台的發電設施。
註2：金箭(Golden Arrow)是一名UNSC陸軍通訊兵的呼號。
註3：偵查43小隊(Recon 43)是駐紮在瑞曲星的UNSC陸戰隊的偵查小隊。
註4：G-1小隊(Gamma 1)也是駐紮在瑞曲星的UNSC陸戰隊。
註5：古塔獸(Gúta)是瑞曲星的原生動物，「豺狼騎著被奴役的古塔獸」則是源自遊戲「瑞曲之戰」未採用的概念圖。
註6：「ODG」是軌道防禦發電設施(Orbital Defense Generator Facility)的簡稱。
註7：鐵拳(Iron Fist)是另一架鵜鶘式運輸機的呼號，其任務為撤離Beta紅隊。
註8：A-2-0是有參與瑞曲之戰的某個UNSC作戰單位，負責替UNSC威嚴號定位炮擊座標。
註9：G-1領隊的全名叫做傑克·查普曼(Jake Chapman)，軍階為中尉，最早出現在小說《短兵鏖戰》。
-------------------------------------------------------------
很喜歡這篇的許多巧思，不但結合了「瑞曲之戰」裡的語音記錄，也同時是廣播劇《狩獵真相》的前傳，甚至拿瑞曲之戰在不同媒體之間的矛盾開玩笑XD
另外，雖然乍看之下Beta紅隊只有娜歐蜜生還，實際上死於MAC炮轟炸的斯巴達戰士只有一個人而已，這部分可以參考版友牙膏兄整理的生還名單。
達人
