歌名：「催眠」
作詞：ATOLS
作曲：ATOLS
編曲：ATOLS
演唱： ゆーり Yuri
中文翻譯：咕咕雞 < 點此觀看其他歌曲翻譯
【創作者介紹】
ATOLS為日本的電子音樂製作人，同時也是VOCALOID創作者。自1999年開始活動，當時的名義是better，2007年變更為Atols；2010年在niconico開始以ATOLS名義活動並投稿了第一首VOCALOID作品。同時他也是一位beatboxer，有時在DJ演出中也會穿插beatbox。
喜愛馬卡龍，和ATOLS有關的地方總是伴隨着馬卡龍的出現，歌曲題材常常涉及宗教、哲學和馬卡龍。 (萌娘百科有關於ATOLS更詳盡的介紹，有興趣可以點擊下方連結)
-
lalaru lalaru lalala
lalaru lalaru lalala
「おやすみ」
oyasumi
「晚安」
それは夜の旅の始まり
sore wa yoru no tabi no hajimari
那是夜晚旅程的開始
夢の中の小羊を追いかけて
yume no naka no kohitsuji o oikakete
追逐夢中出現的羊羔
綴られ残した本の中の軌跡
tsudzurare nokoshita hon no naka no kiseki
循著被記載於書中的軌跡
辿り紐解く
tadori himotoku
逐步揭開謎團
♪
神秘のヴェール 憧れ光る
shinpi no veeru akogare hikaru
神秘的面紗下 憧憬閃耀著光芒
眠らず探求する
nemurazu tankyū suru
不眠不休地追求
それが私を安眠させる特効薬
sore ga watashi o anmin saseru tokkōyaku
那就是使我陷入安眠的特效藥
♪
I ring my bell
I ring my bell
搖響鈴鐺
I ring my bell 導いて
I ring my bell michibiite
搖響鈴鐺 引領我吧
I ring my bell
I ring my bell
搖響鈴鐺
I ring my bell 導いて
I ring my bell michibiite
搖響鈴鐺 引領我吧
♪
本に書かれた 誰も知らない
hon ni kakareta dare mo shiranai
寫在書中的是 無人知曉的
幼き日の足跡
osanaki hi no ashiato
幼年時期的足跡
かくれんぼしてる？ それなら得意さ！
kakurenbo shiteru sore nara tokui sa
是在玩捉迷藏嗎? 那正好是我擅長的!
必ず見つけ出す！
kanarazu mitsukedasu
我一定會把你找出來!
♪
星の狭間で 目覚める光
hoshi no hazama de mezameru hikari
在群星的縫隙間 甦醒的光芒
心通わす旋律
kokoro kayowasu senritsu
使心靈相通的旋律
夢絡み合い 共に輝き
yume karami ai tomo ni kagayaki
夢相互交織 一同閃耀
夜空へと 旅立つ
yozora e to tabidatsu
啟程 奔向夜空
♪
I ring my bell
I ring my bell
搖響鈴鐺
I ring my bell 導いて
I ring my bell michibiite
搖響鈴鐺 引領我吧
＊＊
非專業翻譯，如有更好的翻法歡迎交流分享
如需取用，標註來源即可。
若有喜歡的歌也歡迎在下方推薦
