https://im.bahamut.com.tw/sticker/502/06.png
作詞：沖聡次郎
作曲：沖聡次郎
握りしめた、白紙の地図
世界中の色、集め歌うから
- 緊握在手裡、如同白紙的地圖
- 世界的色彩、為聚集一起歌唱
小さな傘に落ちた宝石の色
輝く雫はどれも綺麗に見えた
夢を語るには刻みすぎた秒針
つぎはぎの微笑みは、だれが望んだ？
- 落在小小雨傘上的寶石色彩
- 耀眼的雨滴 無論何者都無比美麗
- 對訴說夢想而言 過於銘刻的指針
- 殘破拼湊的笑容 有誰會去期望?
握りしめた、白紙の地図
世界中の色、集め歌う
- 緊握在手裡、如同白紙的地圖
- 世界的色彩、為聚集一起歌唱
生きて示せ、君が描く未来を
手を振るだけの日々にさよなら
行こう、僕が作る足跡に約束を
止まない雨の中 走れ
- 活在世上展示、你所描繪的未來
- 永別只是揮手告別離去的日常
- 向前進吧、以我走過足跡起誓
- 在無盡大雨之中 向前奔去
無くした傘を探す事をやめて
夜明けが来るまで肩を寄せ合った
ガラス玉に映る 知らなかった世界
心臓が、うるさいな、舞台の上へ
- 放棄尋找早已失去的雨傘
- 直到夜晚天明前 彼此肩並肩
- 在玻璃彈珠所映照出 不曾知曉的世界
- 我的心臟、躁動不已、讓我們登上舞台
歌よ届け 君が描く未来は
塞ぎ込んでいても 変わらない
行こう、僕の声が響いた空へ向かい
指先で明日を差せ
- 傳達歌聲吧 由你所描繪的未來
- 縱使前路阻擋閉鎖 依舊不曾變
- 向前奔去吧、歌聲迴盪的藍天盡頭
- 用指尖指出未來前路
生きて…生きて歩んだ先に見える
君のあるべき場所目指して
行こう、僕が作る足跡を辿って
夢の続きへ
- 活下去、能看見活下去前行盡頭的未來
- 朝你應當存在所在為目標前行
- 向前奔去吧、跟隨我走過足跡
- 奔向夢想延續
生きて示せ、君が描く未来を
手を振るだけの日々にさよなら
行こう、僕が作る足跡に約束を
迷わないように君に歌うよ
ほら、輝く雫が綺麗だ
- 活在世上展示、你所描繪的未來
- 永別只是揮手告別離去的日常
- 向前進吧、以我走過足跡起誓
- 毫不迷茫 向你放聲歌唱
- 看啊、耀眼的雨滴是如此美麗
