當天買這本的時候下了雨，原以為有紙袋包著，外頭再以帆布袋裝起來便能安然無恙，可惜回到家一拿出來，便見到角落有被雨弄濕的痕跡。
我放在桌上自然放乾，等到紙乾了，角落的水痕卻還在，讓我覺得有點難過。
不過實際翻閱後，這本真的很好看，腦中也對要寫的故事有點想法了，本書真的是素材的寶庫。
在中秋節前，公司再度發了圖書禮券。昨日我便將禮券放到胸前的口袋，走進書店仔細地逛。
輕小說區已經逛多了，我僅是瞄一眼看有沒有新刊，接著看了看平時兩週才認真逛一下的經典文學區，接著到不同樓層尋寶。
有一層擺了投資理財相關的。我以前買了洛克菲勒給兒子的家書，此時正好看到有人編了他的生平經歷，於是拿起來翻閱。
那本書大概的重點，是人在困難時該怎麼行動。例如洛克菲勒決心投資，卻無法獲得父親的支持，因此都得自己想辦法，還有講述如何跟創業時結交的友人相處。
面對那些情況，總感覺部分經驗能有所對應，雖然當下可能覺得沒什麼的選擇與態度，卻會對往後的人生有深遠的影響。
之後我見到了稻盛和夫的書。我對此人的印象是出現在捷運的廣告看板，這個機會正好拿來翻閱。
稻盛是日本陶瓷製品的行業一員，大概是以職人的態度和管理方法所得的事業獲得他人的敬重。
在一些處事上能得到自己做事的印證，不過該書也十分強調苦幹實幹，我覺得這確實是通往成功的特質之一，但也不全然如此。
稻盛的成功，一部分也歸功於時代的潮流和背景，在過去的時代，苦幹實幹能熬出成果，但現今社會和產業已經更為複雜與發展快速，要完全按照他的作法大概是行不通，所以便得自我消化與揉合。
之後我來到歷史區。有中國古代傳記、香港相關書籍、臺灣史、世界史之類的。
我一直在找有沒有值得用掉禮券的書，但可能我幾乎幾天來一次書店，該買的都買了，於是陷入窘境。
我來到藝術區，音樂作曲的書籍買了一直沒空看，劇本電影區又是一堆宛如破銅爛鐵的東西……我看到某位日本導演的名字，可惜那本是他的隨筆短文，翻了沒啥參考性。
接著我發現了日本恐怖研究相關的書。由於書被塑膠膜封住，我查了網路翻了試閱，感覺能參考的也不多。
在這種技法書中，最忌諱的是水分過多，思考敘述擠成一排，最後卻毫無結論或草草收場。倘若引導敘述能起作用，那還值得一買，但試閱給人的感覺都是內心的獨白，又東拉西扯，最後我決定放下他。
此外我翻了畫集，有見到古早機器人的設定圖集，那本算有意思的，只是因為太復古，設計比較簡約，況且我沒看過那些作品而作罷。
最終，我想著慢慢等，新書還是會出，到時再買就成，但我逛了兩小時，空手而歸會感到一股悵然，於是我走回歷史區，抽了之前沒買的雍正傳記並拿去結帳。
這樣我就收集了康熙和雍正兩位皇帝，下次若見到此作者所出的乾隆就能湊滿三位了，只是我不確定到底有沒有出就是了。
今天我本來要讀另一本小說，可惜翻開後那本的翻譯實在讓人無語。句讀亂用，斷句亂斷，主詞偶爾消失，後記似乎因文體不同，翻得比小說正文流暢。我讀完第一篇故事和全書後記，今日就再也看不下去。
我甚至都想私訊該出版社說，這翻的是什麼鬼，翻的時候到底有沒有自己先念過一遍啊，但最後想說講了也沒什麼好處，對方依然故我也不能怎樣，就先算了。
這種宛如先用AI翻譯日文為中文，之後人工校稿又不用心的印象愈來愈在我心中定型。這不是什麼做書的道德追求，而是商品本身就沒做好，會得到讀者負面的回饋也是應當。
此時我也對用心負責的譯者多了分敬意。
雖然一直認為這樣的工作不容易，但見到爛的成品與感受到那股隨便的態度，反而更能明白投入用心的譯作是多麼難能可貴。
能買到別人用自己的專業和認真的態度所做出來的書，其實是一件很幸福的事。
我放在桌上自然放乾，等到紙乾了，角落的水痕卻還在，讓我覺得有點難過。
不過實際翻閱後，這本真的很好看，腦中也對要寫的故事有點想法了，本書真的是素材的寶庫。
在中秋節前，公司再度發了圖書禮券。昨日我便將禮券放到胸前的口袋，走進書店仔細地逛。
輕小說區已經逛多了，我僅是瞄一眼看有沒有新刊，接著看了看平時兩週才認真逛一下的經典文學區，接著到不同樓層尋寶。
有一層擺了投資理財相關的。我以前買了洛克菲勒給兒子的家書，此時正好看到有人編了他的生平經歷，於是拿起來翻閱。
那本書大概的重點，是人在困難時該怎麼行動。例如洛克菲勒決心投資，卻無法獲得父親的支持，因此都得自己想辦法，還有講述如何跟創業時結交的友人相處。
面對那些情況，總感覺部分經驗能有所對應，雖然當下可能覺得沒什麼的選擇與態度，卻會對往後的人生有深遠的影響。
之後我見到了稻盛和夫的書。我對此人的印象是出現在捷運的廣告看板，這個機會正好拿來翻閱。
稻盛是日本陶瓷製品的行業一員，大概是以職人的態度和管理方法所得的事業獲得他人的敬重。
在一些處事上能得到自己做事的印證，不過該書也十分強調苦幹實幹，我覺得這確實是通往成功的特質之一，但也不全然如此。
稻盛的成功，一部分也歸功於時代的潮流和背景，在過去的時代，苦幹實幹能熬出成果，但現今社會和產業已經更為複雜與發展快速，要完全按照他的作法大概是行不通，所以便得自我消化與揉合。
之後我來到歷史區。有中國古代傳記、香港相關書籍、臺灣史、世界史之類的。
我一直在找有沒有值得用掉禮券的書，但可能我幾乎幾天來一次書店，該買的都買了，於是陷入窘境。
我來到藝術區，音樂作曲的書籍買了一直沒空看，劇本電影區又是一堆宛如破銅爛鐵的東西……我看到某位日本導演的名字，可惜那本是他的隨筆短文，翻了沒啥參考性。
接著我發現了日本恐怖研究相關的書。由於書被塑膠膜封住，我查了網路翻了試閱，感覺能參考的也不多。
在這種技法書中，最忌諱的是水分過多，思考敘述擠成一排，最後卻毫無結論或草草收場。倘若引導敘述能起作用，那還值得一買，但試閱給人的感覺都是內心的獨白，又東拉西扯，最後我決定放下他。
此外我翻了畫集，有見到古早機器人的設定圖集，那本算有意思的，只是因為太復古，設計比較簡約，況且我沒看過那些作品而作罷。
最終，我想著慢慢等，新書還是會出，到時再買就成，但我逛了兩小時，空手而歸會感到一股悵然，於是我走回歷史區，抽了之前沒買的雍正傳記並拿去結帳。
這樣我就收集了康熙和雍正兩位皇帝，下次若見到此作者所出的乾隆就能湊滿三位了，只是我不確定到底有沒有出就是了。
今天我本來要讀另一本小說，可惜翻開後那本的翻譯實在讓人無語。句讀亂用，斷句亂斷，主詞偶爾消失，後記似乎因文體不同，翻得比小說正文流暢。我讀完第一篇故事和全書後記，今日就再也看不下去。
我甚至都想私訊該出版社說，這翻的是什麼鬼，翻的時候到底有沒有自己先念過一遍啊，但最後想說講了也沒什麼好處，對方依然故我也不能怎樣，就先算了。
這種宛如先用AI翻譯日文為中文，之後人工校稿又不用心的印象愈來愈在我心中定型。這不是什麼做書的道德追求，而是商品本身就沒做好，會得到讀者負面的回饋也是應當。
此時我也對用心負責的譯者多了分敬意。
雖然一直認為這樣的工作不容易，但見到爛的成品與感受到那股隨便的態度，反而更能明白投入用心的譯作是多麼難能可貴。
能買到別人用自己的專業和認真的態度所做出來的書，其實是一件很幸福的事。
達人