前往
大廳
主題

【生活の近況】近況

アキト | 2025-09-28 02:09:27 | 巴幣 102 | 人氣 69

突然想分享一下,從國中開始到高中畢業,再到大學的一些小小點滴。

一開始對日文有興趣,大概是在國一的時候。那時候很喜歡一部作品《魔法少女奈葉》,也就是從那時候開始,燃起了我學習日文的火苗。

  真正開始接觸五十音,是國三畢業後的階段。不過當時升學選了資訊科,所以一邊學習資訊相關知識,下課後又跑去補習班學日文。
  一直到高一升高二的時候,不知道什麼原因,我開始翻譯日本的一手新聞,然後貼到巴哈的GNN新聞。

  至於契機,其實有點忘了,好像是因為有位比我更早開始翻譯的「勇者」,看了之後就一頭栽進去。

  我花了整整三年的時間──一千零九十六天──在巴哈GNN新聞發稿,發稿的這段時間也發生一些好笑的事情,後面事後想起來都覺得不好意思,不過也很感謝管理員的指導與照顧,。

  現在回頭想,才發現大概就是因為像某個動畫角色「ぼっち」說的那樣,那時候一邊學日文,一邊渴望被認可吧?再加上想看觀看數的起伏。

在這一千零九十六天裡,認識了很多人,也討厭過一些人。現在想起來其實蠻好笑的,大家搶著誰先發新聞,還會有人跑去找管理員抱怨,結果誰去抱怨,就知道誰是「敵人」了。

  高中畢業後,因為學業繁忙,就沒有再繼續投稿 GNN 新聞了,也算是劃下一個階段的句點。之後我順理成章地選了應用日語系。在大學四年間,去了日本短期留學,認識了一些日本朋友。剛好那時候樂桃航空在台灣開航,沒想到因此開啟了我的另一段旅程。

  那時候日文說得ベラベラ,結果大學畢業後找工作時卻沒有跟日文相關的工作,因為很喜歡風景,就跑去開大車。從那時候開始,日文慢慢退步,只剩下能和日本人日常對話的程度。

  結論是,一路走來還算可以,不過也有過人生的谷底。那段時間消耗了我整整六年的精神。在谷底時,支撐我的就是動畫,再加上家人的諒解,才慢慢走了出來。

  至於現在,過得還好,就是各種貸款壓力,雖然累,但我還是喜歡現在的生活。近幾年變成了「晴P」,生活完全離不開結城晴──我的天,我真的好愛她。

  大致上近況就是這樣吧。下禮拜就要去日本看刺刺了。

相關創作

更多創作