作詞：春野
作曲：春野・Tomggg
PV：Richard Falcema・Punch
唄：春野
中文翻譯：月勳
分からない
wakarana i
我不明白
聴牌
teipai
聽牌
ねえ、まだ足りなくない？
ne e, ma da tari na ku na i?
吶、你還沒感到滿足嗎？
下らない night,right.
kudarana i NIGHT, RIGHT.
無趣的 night,right.
ふざけないで stay the night
fu za ke na i de STAY THE NIGHT
別開玩笑了 stay the night
そう、あこがれの先パイ
so u, a ko ga re no sen pa i
是的、我所憧憬的前輩
ねえ、まだ足りなくない？
ne e, ma da tari na ku na i?
吶、你還沒感到滿足嗎？
見つけて hold me so tight
mitsuke te HOLD ME SO TIGHT
發現我吧 hold me so tight
ここからは keep it real
ko ko ka ra wa KEEP IT REAL
從這裡開始是 keep it real
とても不快で
to te mo fukai de
讓人十分不愉快
まだ見えなくて
ma da mie na ku te
依舊看不見前方
まとわり付くレイヴ
ma to wa ri tsuku reivu
糾纏不清的狂喜
ひしめき合って
hi shi me ki atte
開始互相推擠
心地良くて
kokochi yoku te
因為心裡覺得舒坦
抜け出したんだ
nuke dashi ta n da
所以才能逃離出來啊
澱み狂えお前さまよ
yodomi kurue omae sa ma yo
沉淪吧 瘋狂吧 你這迷途之人啊
忘れないで
wasure na i de
別忘記了
その跡は決して消えないってことを
so no ato wa kesshi te kie na itte ko to wo
那道痕跡絕對不會消失的事實啊
僕らlimbo
boku ra LIMBO
我們是limbo
変われない
kaware na i
我們無法改變
I just wanna say that i love you so
limbo
止まれない
tomare na i
我們無法停止
Tryna get trapped again
僕らlimbo
boku ra LIMBO
我們是limbo
変われない
kaware na i
我們無法改變
I just wanna say that i love you so
limbo
止まれない
tomare na i
我們無法停止
Tryna get trapped again
ねえ、まだ足りなくない？
ne e, ma da tari na ku na i?
吶、你還沒感到滿足嗎？
下らない night,right.
kudarana i NIGHT, RIGHT
無趣的 night,right.
ふざけないで stay the night
fu za ke na i de STAY THE NIGHT
別開玩笑了 stay the night
そう、あこがれの先パイ
so u, a ko ga re no sen pa i
是的、我所憧憬的前輩
これじゃ終わらせない
ko re jya owarase na i
我不會讓一切就這麼結束
激しく hold me so tight
kageshi ku HOLD ME SO TIGHT
激烈地 hold me so tight
ここからは keep it real
ko ko ka ra wa KEEP IT REAL
從這裡開始將會 keep it real
手脚もがいて
teashi mo ga i te
手腳拼命掙扎著
無様なよーねｗ
buzama na yo- ne
還真是難看呢ｗ
心地が良いわ
kokochi ga ii wa
真讓人感到心裡舒坦呢
さらば短い春の夜も
sa ra ba mijikai haru no yoru mo
再見了 短暫春天的夜晚
だって、狼狽？んー
datte, roubai? n-
因為啊、我感到了手足無措了嗎？嗯─
泥だらけのその両手を
doro da ra ke no so no ryoute wo
我永遠都不會替你擦拭
いつまででも拭わない
i tsu ma de de mo nuguwana i
你那雙滿是泥濘的手
決して許さないので、ね
kesshi te yurusana i no de, ne
因為我絕對不會原諒你的啊、好嗎
僕らlimbo
boku ra LIMBO
我們是limbo
変われない
kaware na i
我們無法改變
I just wanna say that i love you so
limbo
止まれない
tomare na i
我們無法停止
Tryna get trapped again
僕らlimbo
boku ra LIMBO
我們是limbo
変われない
kaware na i
我們無法改變
I just wanna say that i love you so
limbo
止まれない
tomare na i
我們無法停止
Tryna get trapped again
僕らlimbo
boku ra LIMBO
我們是limbo
変われない
kaware na i
我們無法改變
I just wanna say that i love you so
limbo
止まれない
tomare na i
我們無法停止
Tryna get trapped again
僕らlimbo
boku ra LIMBO
我們是limbo
変われない
kaware na i
我們無法改變
I just wanna say that i love you so
limbo
止まれない
tomare na i
我們無法停止
Tryna get trapped again
(limbo limbo..)
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
