https://im.bahamut.com.tw/sticker/1202/07.png
作詞：堀江晶太
作曲：堀江晶太
橙の日を数え
夜へ向かう僕達のこと
聴こえていた 聴こえていた
喧奏
- 細數橙色過去
- 奔向夜晚盡頭的我們
- 能夠聽見 能夠聽見
- 喧奏
夢の話をしよう
なるべく遠い御伽話を
目は合わさずに居る
コップに映る水面が笑う
- 讓我們暢談夢想吧
- 盡可能是天方夜譚
- 不去注視彼此存在
- 玻璃映照的水面在微笑
橙にさよならを
孤独と結わう 餞の唄
聴こえるかい 聴こえるかい
- 告別這份橙色
- 一首告別孤獨的曲子
- 能夠聽見嗎? 能夠聽見嗎?
何一つ同じじゃなくていい
愛の伝え方も下手なままでいい
咳払いが たまに揃って
うんざりした二時
そこに鳴れ 喧奏
- 即便一切都不一樣也無所謂
- 即便笨拙傳達愛意的方式也無所謂
- 偶爾會聚在一起 清喉嚨
- 讓人厭煩的兩點
- 在這裡鳴響的 喧奏
はじまりの合図を
そういえばちゃんと伝えてなかったな
どうせ後で分かるだろう
大袈裟な言葉は似合わなかったと
- 開始的信號
- 有確實傳達給你嗎
- 反正之後就知道答案
- 跟言過其實的話語不相襯
勝手に一人で泣いてただけ
勝手に一人で迷いこんだだけ
鉢合わせただけの結び目
そんな永遠が在ったっていいだろう
- 只是逕自一人哭泣
- 只是逕自一人誤入
- 心結早已到達彼岸
- 若是永恆永遠存在
何一つ同じじゃなくていい
愛の伝え方も下手なままでいい
目は合わさずに、そして逸らさずに
居よう
- 即便一切都不一樣也無所謂
- 即便笨拙傳達愛意的方式也無所謂
- 彼此不曾對上視線、彼此不曾移開視線
- 存在於此
何一つ同じじゃなくていい
愛の伝え方も下手なままでいい
咳払いが たまに揃って
うんざりした二時
はじまりは 喧奏
- 即便一切都不一樣也無所謂
- 即便笨拙傳達愛意的方式也無所謂
- 偶爾會聚在一起 清喉嚨
- 讓人厭煩的兩點
- 在這裡鳴響的 喧奏
