禁断の森
Vocal : yowa & AOi
Music & Lyrics：AOi
眺めてた水槽の端で
凝視著水族箱的邊緣
まるで見ていた世界は映像
彷彿所見的世界不過是一段影像
戦争も暴動もガラス越し
戰爭也好暴動也好 皆隔絕於玻璃另一端
私は手足の無い曳航
而我 就像失去四肢的漂流物
鳥は歌って霧は暈して
鳥兒歌唱 霧氣將景色暈開
あの悲劇を繰り返す
反覆重演著那場悲劇
終わる為息を吐いて
為求終結 吐露一口嘆息
騙し合って生きていく
只求能在互相欺騙中苟活
終わったって
即使已經宣告結束
蒸し返していく輪廻なんでしょ?
這一切不也會被反覆上演 化作輪迴嗎？
終わる為息を吐いて
為求終結 吐露一口嘆息
迷い込んだ世界だって
即使迷路誤闖入你的世界
君の悪戯だったとして
就算只是你的一場惡作劇
正解は朽ち果てるまで
唯一的「正解」也將一路腐朽殆盡
世界の存在価値も
世界的存在價值
私生まれた意味すら
連同我誕生的意義
数字になった世界平和
也將化作成數字的世界和平
風は泳いで煙で満ちて
風雲飄動 煙霧將空氣填滿
あの部屋から繰り返す
從那間房裡 一切不停重演
あゝ
啊
終わる為息を吐いて
為求終結 吐露一口嘆息
騙し合って生きていく
只求能在互相欺騙中苟活
終わったって
即使已經宣告結束
蒸し返していく輪廻なんでしょ?
這一切不也會被反覆上演 化作輪迴嗎？
終わる為息を吐いて
為求終結 吐露一口嘆息
迷い込んだ世界だって
即使迷路誤闖入你的世界
君の悪戯だったとして
就算只是你的一場惡作劇
正解は朽ち果てるまで
唯一的「正解」也將一路腐朽殆盡
命の価値が同じなら
要是生命的價值都是相同的話
子供なんて試験管で作ればいい
那麼小孩為何不直接從試管裡創造就好？
道徳的な動物売り場さ
就像是打著道德招牌的動物市集啊
終わる為息を吐いて
為求終結 吐露一口嘆息
騙し合って生きていく
只求能在互相欺騙中苟活
終わったって
即使已經宣告結束
蒸し返していく輪廻なんでしょ?
這一切不也會被反覆上演 化作輪迴嗎？
終わる為息を吐いて
為求終結 吐露一口嘆息
迷い込んだ世界だって
即使迷路誤闖入你的世界
君の悪戯だったとして
就算只是你的一場惡作劇
正解は朽ち果てるまで
唯一的「正解」也將一路腐朽殆盡
灰になるまで
直到化為灰燼為止
隨緣更新的翻譯 轉貼內容請註明出處
基本上會翻譯一些我愛聽的歌，有興趣的話可以看看其他的歌曲。
