前往
大廳
主題

【授權翻譯】桃太郎《來杯下午茶如何?》第43話「不會再等了」

衣都 | 2025-09-14 23:19:01 | 巴幣 2106 | 人氣 180

.....可以啊,我們來做吧

アフタヌーンティーは如何ですか?
來杯下午茶如何?
作者 百合類型
桃太郎 GL
作品大綱【書籍化決定】
青澤彼方是大學一年級新生,以升上大學為契機,她寄宿在父親朋友的女兒,就讀同一所大學的大三學生『一之瀨結衣』的家中。
然而,才剛開始同居沒多久,
彼方就發現了非常驚人的事實,那就是結衣是名「同性戀」,而且還以愛玩女人出了名這件事——

這是關於直女學妹被同性戀美人學姐勾引的大學生同居生活故事

翻譯授權證明
原作者部分

書籍化後,又再次取得了原作者出版社的同意



本文所翻譯者為web版,內容可能與文庫版有所不同,想支持作者請購買文庫版
1卷購買各平台購買連結:點我

禁止轉載,感謝配合。


大學一年級 冬季   
第四十三話「不會再等了


回到客廳,我滿腔煩躁地將包包狠狠甩到沙發上

「........結衣學姐那個笨蛋」

腦海裡揮之不去的,是那個女孩得意般的神情。
長得或許可愛,但性格看起來糟糕透頂。

那種的,真的是所謂『不麻煩的女人』嗎?
還是說,在結衣學姐眼裡,只要長得可愛就行?

啊──真是氣死我了

我想起結衣學姐那時呆愣的臉大概是因為我突然在大庭廣眾下吻了她吧。

但我就是故意想做給對方看。讓她知道——這個人是屬於我的。
無論如何,都不會把學姐讓給那種人。

我長長嘆了一口氣。
之後,結衣學姐沒有追上來。再加上……她的手機,當時發出的聲音,很明顯不妙

可那又怎樣?手是結衣學姐自己鬆開的,錯全在她,不在我
越是思考,就越像深陷泥沼,那些沈澱的情感只會不斷膨脹。

我明明一開始就知道,結衣學姐總愛和別的女人『玩樂』可當我真的親眼看見時,沒料到自己竟然會動搖到這種地步

以前那只存在於想像中的畫面,如今被真實具現,光是意識到『她們真的存在』,胸口就像被狠狠箍住般痛苦。

我不願去想,卻止不住腦海浮現。
結衣學姐那白皙的手指、她的嘴唇——觸碰著那女孩身體的模樣。還有,那個在她肩膀上留下咬痕的身影。

畫面真實得宛如親眼所見,怎麼也甩不掉。
明明結衣學姐的懷抱,應該是只屬於我的特等席不是嗎?

「不行了……還是喝點什麼,先冷靜一下吧」

要是她現在回來,我肯定會被怒氣沖昏頭,把各種話全都砸向她。

我走向廚房,拉開冰箱門。
映入眼簾的,是平時不會出現在那裡的罐子──上頭印著檸檬圖案。

在這種時候,或許正是能抹平心中焦躁的魔法飲品。

我看了眼時鐘。離生日,只差一點點。
——不過是幾個小時的差距而已,還在誤差範圍內吧。

我一把抓起那罐飲料,用力關上冰箱門,砰然巨響迴盪在廚房。


***

「我回來了....」
聽見比平時低沉的聲音,我抬起頭。推開客廳門的結衣學姐在注意到我的存在後,不自在地避開視線,顯得有些尷尬。

「……...回來得真晚呢。該不會是去那個女生家了吧?」
「怎麼可能。是手機螢幕摔碎了,去買新的才耽誤了時間。還不都是因為你突然做那種事」

結衣學姐脫下大衣,掛到衣架上。

「……所以是我的錯嗎?」
「換誰突然那樣,都會嚇一跳吧」
「可是結衣學姐,你不是也經常親我嗎?」
「但我不會在別人面前做那種事」
「 在別人面前親我……會讓你很困擾嗎?」
「困擾的不是我,是你啊。如果傳出奇怪的流言怎麼辦?」

結衣學姐困擾似地垂下眉梢,然後在我身旁坐了下來。

「……我不在乎。別人怎麼想都無所謂」

她握緊了我的手。
每當結衣學姐想要好好和我談話時,她總是這樣。

「……我再過一年就要畢業了,但彼方不一樣吧」

那種像在勸導的語氣,還有眼神,都讓我感到礙眼。

你看那個女孩的時候,才不是用這種眼神吧。
而是用更加熾熱的目光,對她說些撩人的話,不是嗎?

「你只是怕別的女生知道,你會和我做這種事吧?畢竟光是住一起而已,就已經讓人眼紅了呢」

我抓起茶几上的罐子,仰頭將液體灌進胃裡。從剛才開始,身體就一直很燙,心臟怦怦狂跳,腦袋也昏沉得厲害。

「……彼方,你在喝什麼?該不會是酒吧?」

結衣學姐驚訝地瞥向我手中握著的罐裝沙瓦。

「有什麼關係嘛。反正再過幾個小時,我就二十歲了」
「彼方.....」

結衣學姐皺起眉頭,彷彿在責備我。
為什麼要露出那種表情?明明不對的人是你啊

沒能和學姐交往的不止是我,那個女孩也一樣。
但是,我從未和結衣學姐上過床。

輸了啊。
我才是離結衣學姐更遠的那個。

雖然她曾有過幾次想要更進一步,但只要我一句『我們又沒在交往』拒絕,結衣學姐便會輕易地退讓。

這也難怪啦。
因為只要她想,隨時都能和那麼可愛的女孩子做愛。

好氣。真讓人火大。
那個人,知道我所不知道的結衣學姐。

「....抱歉,讓你不高興了」

她的道歉,卻一點也無法讓我釋懷。因為已經發生的事,不會因為一句『抱歉』就消失。

我又灌了一口沙瓦,隨即站起身來。
把手中那還沒喝完的罐子『砰』地砸在桌上後,乘著這股氣勁,用力推了結衣學姐的肩膀。

心口一陣翻湧難耐。
既然誰都可以,那就不一定要是那個人吧。

如果只是想做愛,根本沒必要和那麼多不特定人有所牽扯。
就算不是戀人,也只要決定好一個人當對象就行了吧?

對,比如我。

結衣學姐被我推得差點向後倒,連忙用手往後撐住,抬眼望向我。
我毫不猶豫地跨坐到她腿上,看到她臉上浮現出前所未有的驚愕神情,心裡竟隱隱感到有些暢快。

我順勢將上衣撩起,正要脫掉時,結衣學姐慌張地伸手將我攔住。

「彼方,等一下

結衣學姐握著我手臂的手冰涼得很。不,也許只是我的體溫太高。
已經快分不清了。只能確定此刻她正注視著我。

我也想看看啊。
那雙漆黑的瞳眸,燃起熱度的瞬間。




做愛這種事,仔細想想其實沒什麼大不了的。
我又不是處女,更何況對方還是個女人。從一開始,我就沒有什麼好失去的。是我想得太多——什麼『一定要交往之後才能做』之類的念頭。

我現在已經弄不清,第一次做這種事情時,自己是否真的喜歡那個人。
只是,『我們在交往』這句話,宛如一張許可證,容許他得以對我的身體隨心所欲。

也正因為有了那張許可證,我才不得不把身體交給他,即便那是再怎麼令人痛苦的事,也只能強迫自己去忍受——這是我能說服自己的唯一理由。

「冷靜一點,怎麼突然這樣?」
「一定要我說出口,你才會懂嗎?明明和各種女人都做過這種事,剛剛那個女生,你和她有過吧」

我的語氣帶刺,結衣學姐微微皺眉,目光滑向桌面。
不開心。她不看向我,這件事本身就讓人感到很不是滋味

學姐伸出白皙的手臂,抓起那罐印著檸檬圖案的酒,罐中的液體跟著搖晃作響。

「這個.....是度數很高的那種啊。彼方,你喝太多了。我去拿水給你,先下來」

她語氣裡帶著一絲不快,讓我搞不懂了。
明明那麼喜歡女人,明明接吻時都能毫不在意。

那麼,為什麼偏偏不願意回應我的邀請?
怒火再也壓不住,我直接抓住結衣學姐的手,猛地壓在自己的胸口上。

不大不小,平凡無奇的胸。
和今天見到的那個身材惹火的女性相比,此刻只讓我覺得格外沒底氣。

結衣學姐錯愕得像石像般僵住,那隻被我按在胸前的手,一動也不動。


「.....學姐,對我沒興趣嗎?到現在為止的那些試探,全都只是玩笑?」
「……你今天到底怎麼了?」
「明明可以接吻,卻對做愛猶豫不決?還是因為我性冷感,所以不願意?」


我很清楚,和一個沒有任何反應的女人上床,只會覺得乏味。因為我的前任,正是那樣看我的,做愛於我而言,從來只有疼痛與煎熬,從未感覺過一絲快樂。

我的身體,一定是不完整的。
和男人做不行,換成和女人做,結果也不會有任何不同。

「我不是那個意思......彼方,是你自己說過的吧?不和沒在交往的人做這種事
「..…如果你真是這麼想,那就連接吻都別做

如果從一開始就真的要尊重我的意志,那麼連接吻都不應該有。那早就已經超出了普通的身體接觸範圍。

連我自己都不知道會變成這樣,都怪結衣學姐。
若不是遇見了她,我這輩子大概都不會對女人心動,更不會像現在這樣,主動去逼近一個女人。

選我不好嗎?反正…我一直都在家裡
「你這是....什麼意思?」
「......別再到處拈花惹草了

和結衣學姐在一起時,心口總是揪得難受。
夜晚她不在,我會感到寂寞;早晨,與帶著陌生氣味的她擦肩而過時,又會忍不住想哭

那樣的日子,我一直一直都在忍耐。
好不容易,她開始每天回家,我本以為自己終於能安心下來。

結衣學姐深吸一口氣,伴隨嘆息吐了出來。如同夜海般深邃的眼眸,靜靜地注視著我。

不是的
我要的不是這樣的眼神。學姐的目光太過認真,讓我幾乎無法呼吸

「彼方....你喜歡我嗎

別問這種顯而易見的事。
和不喜歡的人做愛什麼的,我怎麼可能會說出口呢。

「......我討厭花心的人」
你說的話和行為完全對不上啊。如果不喜歡,為什麼想和我做呢
會和不喜歡的人上床的結衣學姐,沒資格說我

我反射性地回嘴,結衣學姐只是一聲苦笑。
畢竟我說得沒錯她根本無從辯解。

這個人,真的很漂亮
不管是笑著的時候,憤怒的時候,還是無奈的時候

所以我才生氣啊。
氣其他人都能輕易擁有她的溫度,唯獨我無法觸及

……真的不會後悔嗎?

這種事,就算問了,我也不知道。

情緒洶湧得快要淹沒我,淚水模糊了視線,沿著臉頰滑落。我不懂這是什麼心情,也沒有誰能給我答案。

「.....你不要和其他女生接吻。擁抱也討厭」

我知道,這根本不算回答,只是些前後矛盾、亂七八糟的胡話,但我仍然勉強把它說了出口。不知何時,已經從胸口上移開的手,輕輕拂過我的眼角。

視野逐漸恢復清晰,映入眼簾的結衣學姐,正含笑凝視著我,像是看見了什麼有趣的事物。

「.……笑什麼啦,我很認真欸」
彼方你,一喝醉就特別麻煩呢
「......你又說我麻煩」
好啦好啦,對不起,很可愛喔,超級可愛的

話音剛落,結衣學姐仰頭將手中剩下的沙瓦一口喝盡。白皙的喉嚨隨著吞嚥滾動,喝光的空罐隨手被丟在桌上。緊接著,我的肩膀被抓住,整個世界猛然翻轉。

背部被抵在柔軟的沙發布面上,下方發出一聲不安的軋鳴。

「.....可以啊,我們來做吧」

結衣學姐傾身覆下,勾起一抹妖豔的笑容

那是我從未見過的表情。
恐懼忽然湧上心頭,我緊緊攥住胸前的衣襟,就在那時,那隻手卻被溫柔的掌心覆上。

「不要害怕啊.....不是你自己先挑起的嗎?」
「那個、結衣學姐,先等一下」

手臂被結衣學姐一把握住,整個人被按在沙發上動彈不得,像是所有退路都被封死一般,心臟怦怦狂跳,實在太吵了。

我已經等夠久了,不會再等了」

她的唇貼上我的頸側,輕輕咬了一口。
話說回來,我忽然想到——女生之間的性愛,到底怎麼樣才算結束?

不知道。
腦袋像壞掉了一樣,什麼都想不了。

只是,有一件事,我想讓她答應。

如果我們做了……你能不能別再和那些女生『玩玩』了....?

聽到我這麼說,結衣學姐露出一抹溫柔的笑意。

她那熟練的手探入了我的上衣,從腹部劃過肋骨一路往上。
剛剛還覺得冰冷的掌心,此刻卻莫名變得溫熱,令我的呼吸不由自主地變得些許急促

她的嘴唇,輕貼上了我的耳垂。

不用那麼擔心……我早就沒再繼續了」

在溫柔的低語之後,瀰漫開來的是熟悉而甜美的香氣,是我最喜歡的結衣學姐的味道。

我——再也按捺不住,緊緊抱住了她的背。


カクヨム的警戒線是R15,作者都有乖乖遵守相關的規範,而且大部分的時間都是腦內活動,整體看下來我覺得還好啦,似乎無特別提高閱覽權限的必要,有問題再說。
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作