https://im.bahamut.com.tw/sticker/1202/07.png
シビルアイ「神域之眼」
作詞・作曲・編曲：煮ル果実
燻らせた紫煙に
抱いてた才も解も
狂わせられた挙げ句
自己を見失っていた
- 瀰漫煙燻的紫煙
- 僅懷才能與正解
- 脫離正軌的最後
- 甚至迷失我自己
そんな風に深淵に
惑う誰も彼も
磔にする聖人捜し
睨み合っている
- 如此在深淵裡
- 迷茫他人或是他也好
- 都在尋找釘死在十字架的聖人
- 彼此怒目相視
Civil Eye
誰の眼にも映らない
この実世界は際限ない価値で
埋め尽くされている
見据えていきたい
朽ち果てゆく機能美を
代わりが無い筈の物も
代わる様を
- 公民之眼
- 不曾映照在他人眼廉
- 現實世界充滿無限價值
- 讓我內心被徹底填滿
- 我想注視到最後一刻
- 那腐朽殆盡的機能美
- 本無其他能替代之物
- 又是如何被他物取代
闇雲な私怨で
害した何もかもを
元通り金輪際過去
虫が良すぎるでしょう
- 暗雲壟罩的私怨
- 所有造成的傷害
- 都將永遠回到過去
- 這也太過自私自利
そんな風に終演は
あっという間でも尚も
ハリボテだと認められず
足掻くだけだとしても
- 如此迎來的最終演出
- 就在轉眼間稍縱即逝
- 依舊不肯承認是虛假
- 即便只是拚死去掙扎
望まれないと思う事すらも
望まれないと思えばいい
指名手配犯を捜す様に
意味を求め漂う紙鳶
- 甚至是不曾渴望的事物
- 只要心想不曾渴望就好
- 就像是在尋找通緝罪犯
- 尋求意義漂泊的紙風箏
Civil Eye
誰の眼にも映らない
この世 世界は際限ない哀で
満ち溢れているんだ
見定めていたい
虚飾者らの無防備を
変わらない街並みだって
変わっていくだろう
- 公民之眼
- 不曾映照在他人眼廉
- 這世間 這世界充滿無盡的哀傷
- 滿盈全世界
- 我想親眼見證
- 虛榮者的毫不設防
- 即便是一成不變的街景
- 也是會改變的
Civil Eye
誰の眼にも映らない
この実世界は再現無い価値で
埋め尽くされている
見据えていきたい
朽ち果てゆく機能美を
代わりなんて居ないと云ってよ
- 公民之眼
- 不曾映照在他人眼廉
- 現實世界充滿無限價值
- 讓我內心被徹底填滿
- 我想注視到最後一刻
- 那腐朽殆盡的機能美
- 說出沒人能夠替代的
Civil Eye
君の眼には映らない？
そう不出来だが大言じゃない
葦を抱く生き物
痺る愛
見付けたなら囁いて
この時代が次代となる
その前に
代わりが無い筈の物へ
代わる様を
- 公民之眼
- 無法在你眼中映出?
- 雖然拙劣但絕不誇張
- 緊緊擁住蘆葦的生物
- 讓人心生麻痺的愛情
- 找到的話就悄悄細語
- 這時代將成為下一代
- 在到那時候之前
- 為那本無可替代事物
- 靜靜注視著它被替代
最前席で
- 在觀眾席最前列
