主題
當完兵又混了一段時間之後終於回來繼續填自己挖的坑了
坦白說這次翻的過程沒有令人很滿意，畢竟過了大半年基本上語感都跑不見了
很明顯地感覺到自己詞彙量有下滑
嘛，總之在掙扎一段時間後總算把翻譯生出來了
It's full moon again
又到了滿月時刻
Crazy how time flies
時光飛逝令人驚訝
One might wonder
人們總想知道：
If my path was in a right direction
「我走在正確的道路上嗎？」
But I do believe
但我相信
Things come to life by accident
事物總以意外形式進入生命
When it remains on
而當它停駐時
Sounds like it's meant to be
或許就是註定的了
(Wake up) New space made when things fall apart
(醒來吧)破舊之後，才能立新
(Get up) What matters after ending's how you left a mark
(起來吧)重要的是終點之後你如何留下蹤跡
(Don't wait up) Fire in my soul, fire in my heart
(別再等待了吧)燃燒我魂，燃燒我心
'Til you see me on the other side of stars,I'm running
直到你見我在群星，我會持續奔跑
All the journeys start somewhere with a first step
所有旅途始於足下
No one's sure what lies ahead, be bold and brave (Stand up)
沒人知道前方為何，儘管大膽前行吧(站起來吧)
Roads may be rough and tough
道路或許崎嶇難行
Though it will lead somewhere (Nothing easy, get up and go, get it, go)
但它總會通往何處(沒有事情是容易的，起來出發、完成它吧)
Sometimes it's journey itself that teaches
有時是旅途本身
A lot about the destination not aware of
開導我們未知的旅途終點
No matter how far (No matter how far)
無論多遠(無論多遠)
How you go (How you go, how you go)
無論如何前行(無論如何前行)
How long it may last (Carpe Diem, no time to waste)
無論有多久(抓住當下，沒有時間給你浪費)
Venture life, burn your dread (You gotta venture life, go get it, burn your dread)
向人生冒險，燃燒恐懼吧(你必須向人生冒險，起來出發，燃燒恐懼吧)
When there's a beginning
人生有始
There's an ending too
當然也會有終
As we go we come across many predicaments
我們前行時會遇到許多困苦
Delight lies beneath
喜樂藏於其後
Colors of life that's excellent
驚奇的人生色彩
Though pictures fade away
即使畫面褪色殆盡
Beauty will remain the same
美始終保持原地
(Go) Stop living dead when your heart's beating still
(走吧)既然心還在跳動就別再裝死
(Hope) No slowing down for me, I'm never gonna chill
(希望) 我絕不會放慢腳步、永不休止
(Go) Every low phase, I ride it like a drill
(出發吧)每個人生低谷我都當作磨練撐過去
I'll abide by the rules, but outshine and prove
我會循規蹈矩，但更會超越眾人、證明自己
Only time will tell the magnitude of deeds
事物只有時間才能證明
Longer we wait may it be the sweeter kiss(Or will it? Only time will tell)
等得越久成果就會更加甜美(真的會嗎?只有時間清楚)
Standing by for answers
原地等待答案
Shall it ease the pain (Nothing easy, getup and go, get it, go)
它會撫平痛苦嗎(沒有事情是容易的，起來出發、完成它吧)
Only from the heart one reaches to the sky
只有從心出發才能行得高曠
Ups and downs they go, so hands up and enjoy the ride
人生高低起伏，不妨放開手享受旅途吧
As you go (As you go)
行走時(行走時)
Believe in (Believe in)
相信(相信)
The faith and yourself (Carpe Diem, no time to waste)
你和你的信念(抓住當下，沒有時間給你浪費)
Venture with no regret (You gotta venture life, go get it, no regret)
冒險吧，不帶絲毫後悔(你必須向人生冒險，起來出發，不帶後悔)
Choices one makes reflect hope and fear
我們的抉擇代表希望與恐懼
Be brave, endure the pain
勇敢堅強，忍受痛苦
Then one might just gain
那麼我們才可能獲得
The strength one sought
尋求的力量－
Which may be hearts and souls of life
人生的靈魂與核心、
Meanings all of us search for
我們所追尋的意義
Question, no answers
疑問，沒有解答
Will this be for nothing?
一切都徒勞無功嗎?
I felt so so worthless, and nervous,disgusted
我感覺緊張、厭惡、自己一無是處
I would be so broken, unless I conducted
我人完全破碎，除非我拿出
Diligently, patiently, and trusted myself
耐心與勤懇行動，並相信自己
Nothing was given to me so gonna go earn it
沒有東西賜給了我所以必須親手贏得
Every pain is another motivation, I burn it
每個痛苦都是下個動機，我將其燒焚
Trepidation doesn't stop death but it stops life
憂慮可不停止死亡而只停止生命
Accepting open minds for lights
敞開心胸、獲得光明
One day these quiet voices will be heard
某日這些細微聲音將被聽見
Loud and clear, the story of the ones we miss (Stand up)
聽得響亮並清楚，故人的往昔(站起來吧)
But shed no tears
但別揮淚
Realize what they left behind (Nothing easy, get up and go, get it, go)
發現他們所留事物(沒有事情是容易的，起來出發、完成它吧)
Explore within the limits of the time
在時間內奮力探索
No one should need a permit to a way of life
人生道路不該需要他人點頭
No matter how far (No matter how far)
無論多遠(無論多遠)
How you go (How you go, how you go)
無論如何前行(無論如何前行)
How short it may last (Carpe Diem, no time to waste)
無論有多短(抓住當下，沒有時間給你浪費)
Venture life, burn your dread (You gotta venture life, go get it, burn your dread)
向人生冒險，燃燒恐懼吧(你必須向人生冒險，起來出發，燃燒恐懼吧)
結尾私心再放個現場版
