| DAYS of DASH (鈴木このみ) | |
0:20 過ぎるだけの時間じゃ悔しい 刻まなくちゃ ここにいると心が叫ぶ瞬間 I'm dreaming |
過ぎる = すぎる 時間じゃ = じかんじゃ 悔しい = くやしい 刻ま = きざま 心 = こころ 叫ぶ = さけぶ 瞬間 = しゅんかん [なくちゃ] = 必須要 |
0:38 迷いながら涙を飲み込んだ 不器用だね 夢も遠回り 大空を見上げなにも言えず 胸が痛む訳 考えていた |
迷い＝まよい 涙＝なみだ 飲み込んだ＝のみこんだ 不器用＝ぶきよう 夢＝ゆめ 遠回り＝とおまわり （東京＝とうきょう） 大空＝おおそら 見上げ＝みあげ 言えず＝いえず 胸が＝むねが 痛む＝いたむ 訳＝わけ 考え＝かんがえ [ながら] = 儘管/一邊 [遠回り] = 遠彎 [訳] = 理由/原因 ( [言い訳] = 借口 ) |
1:04 DAYS of DASH 風を走り抜けて 君と僕の中で 何が始まったのだろう わからないけど きらきら光る太陽が 照らす場所を ずっと進もう 永遠など知らないけれど |
風を = かぜを 走り抜けて = はしりぬけて 君と = きみと 僕の = ぼくの 中で = なかで 何が = なにが 始まった = はじまった 光る = ひかる 太陽 = たいよ 照らす = てらす 場所を = ばしょを 進も = すすも 永遠 = えいえん 知らない = しらない [抜けて] = 穿過 [を] = 向著 |
1:35 強くないよ だから前を向くんだ 焦りつつも 扉開けて飛びだしてみたい衝動 |
強く = つよく 前を = まえを 向く = むく 焦り = あせり 扉 = とびら 開けて = あけて 飛び = とび 衝動 = しょうどう [ないよ] = 不夠 [焦り] = 焦急 |
1:49 あふれ出した感情抱きしめ 怖くないよ 共にいる限り 青空に投げた熱い希望 あきらめるなんてあり得ないよ |
出した = だした 感情= かんじょう 抱きしめ = だきしめ 怖くない = こわくない 共に = ともに 限り = かぎり 青空 = あおそら 投げた = なげた 熱い = あつい 希望 = きぼう あり得ない = ありえない |
2:15 EYES to EYES 言葉いらない世界 君と僕の世界 今が始まったのだろう わかりかけてる 未来をさぐる覚悟 決めた途端 もっと変わる 永遠への繋がり探したい もっと... |
言葉 = ことば 世界 = せかい 君と = きみと 僕の = ぼくの 今 = いま 始まった = はじまった （八＝はち） 未来を = みらいを 覚悟 = かくご 決めた = きめた 途端 = とたん 変わる = かわる 永遠 = えいえん 繋がり = つながり 探し = さがし （坂＝さか） [かけてる] = 漸漸開始 [さぐる] = 探索 [途端] = 馬上/立即 (事已發生) ( [次第] = 馬上/立即 (事未發生) ) |
3:03 大空を見上げなにも言えず 胸が痛む訳 考えていた |
大空＝おおそら 見上げ＝みあげ 言えず＝いえず 胸が＝むねが 痛む＝いたむ 訳＝わけ 考え＝かんがえ |
3:18 DAYS of DASH 風を走り抜けて 君と僕の中で 何が始まったのだろう わからないけど きらきら光る太陽が 照らす場所はどこに 何を始めようとしてる? I'm a dreamer |
風を = かぜを 走り抜けて = はしりぬけて 君と = きみと 僕の = ぼくの 中で = なかで 何が = なにが 始まった = はじまった 光る = ひかる 太陽 = たいよ 照らす = てらす 場所を = ばしょを 何を＝なにを 始め＝はじめ [としてる] = 試圖開始 |
3:42 もう言葉いらない世界 君と僕の世界 今が始まったのだろう わかりかけてる 未来をさぐる覚悟 決めた途端 もっと変わる 永遠など知らないけれど |
言葉 = ことば 世界 = せかい 君と = きみと 僕の = ぼくの 今 = いま 始まった = はじまった 未来を = みらいを 覚悟 = かくご 決めた = きめた 途端 = とたん 変わる = かわる 永遠 = えいえん 知らない＝しらない |
