| Missing Promise (鈴木このみ) | |
0:15 遠ざかりはじめた その背中はもう振り返らない 長い夜が明けても 過ちと罪は 今もずっと消えずに |
遠ざかり = とおざかり 背中は = せなかは 振り返らない = ふりかえらない 長い = ながい ( 中 = なか ) 夜 = よ 明け = あけ 過ち = あやまち 罪 = つみ 今も = いまも 消え = きえ [遠ざかり] = 離去 [消えずに] = 沒有消失 |
0:34 落ちる夕陽 闇が忍び寄り 黒く染まってゆく純粋 想うほどに どうして傷で試した? 欲しかったのは唯一つ その笑顔なのに |
落ちる = おちる 夕陽 = ゆうひ 闇が = やみが 忍び = しのび 寄り = より 黒く = くろく 染まって = そまって 純粋 = じゅんすい 想う = おもう 傷で = きずで ( 狐 = きつ ) 試した = ためした 欲し = ほし 唯一つ = ただひとつ 笑顔 = えがお [想うほどに] = The more I think |
0:52 何度間違い続けた日々を 解いて結び直すように 迷っても会いに行くよ 悲しい涙は拭って いつの間に忘れていた その優しい声を探して また手を取り合えたなら 君ともう一度約束を |
何度 = なんど ( 南東 = なんとう ) 間違い = まちかい 続けた = つづけた 日々 = ひび 解いて = ほどいて （ [ほといて] = leave me alone） 結び = むすび 直す = なおす （ 治す = なおす） 迷っても = まよっても 会いに = あいに 行く = ゆく 悲しい = かなし 涙は = なみだは 拭って = ぬぐって ( 抜くって = ぬくって ) いつの間に = いつのまに 忘れて = わすれて 優しい = やさしい 声を = こえを 探して = さかして ( 咲かして = さかして ) 手を = てを 取り = とり 合え = あえ 君と = きみと 一度 = いちど 約束を = やくそくを |
1:25 途切れそうな可能性 見失わないように追いかけて 手に入れたものなら 理想とは違う どこか欠けた愛情 |
途切れ = とぎれ ( 切れ = きれ ) 可能性 = かのうせい 見失 = みうしな 追い = おい 手に = てに 入れた = いれた 理想と = りそうと 違う = ちがう 欠けた = かけた 愛情 = あいじょう [ 見失 ] = Lost sight of |
1:44 怒り嘆き 歪めたままぶつけ合う逆さまの言葉 想うほどに どうして許せなかった? 守りたかった笑顔を 気づけば壊して |
怒り = いかり ( 猪狩 = いがり ) 嘆き = なげき 歪めた = ゆがめた 合う = あう 逆さま = さかさま 言葉 = ことば 想う = おもう 許せ = ゆるせ 守り = まもり 笑顔 = えがお 気づけば = きづけば 壊して = こわして [ ぶつけ ] = 撞 [ たかった ] = 想 |
2:03 たとえすれ違い離れてても 君を信じられたなら また会える日が来たかな 二人懐かしい顔で 何気なく過ごしていた あの時間を思い返すなら ありのまま通じ合えてた まるで運命かのように |
すれ違い = すれちがい 離れて = はなれて ( 張られて = はられて ) ( [ 張られて ] = 穿線 ) 君を = きみを 信じ = しんじ 会える = あえる 日が = ひが 来た = きた 二人 = ふたり 懐かしい = なつかしい 顔で = かおで 何気なく = なにげなく （ 気 ＝ き ） 過ごし = すごし 時間 = とき （ 時 = とき ） 思い = おもい 返す = かえす 通じ = つうじ 合えてた = あえてた 運命 = うんめい [ すれ違い ] = Passing each other [ 何気なく ] = casually [ 君を信じられた ] = 我相信你 （[ 君は/が信じられた ] = 你被相信了） （[ 君に信じられた ] = 你相信我） [ 通じ合えてた ] = 互相理解 |
2:42 失くしたものがもう 戻らないこと わかってても 願いをかけること止められはしない "いつか" どれほど大切な人だったのか 胸が苦しむたびに 知った |
失くした = なくした 戻らない = もどらない （ 元 ＝ もと ） 願いを = ねがいを 止め ＝ やめ 大切な = たいせつな （ 大刹那 ＝ だいせつな ） 人 = ひと 胸が = むねが 苦しむ = くるしむ 知った = しった （恣意 ＝ し） [ かける ] = 許 / commit [ だったのか ] = 呢? [ たびに ] = 的時候 |
3:09 共に過ごした日を 笑い合った日々を |
共に = ともに 過ごした = すごした 日を = ひを 笑い = わらい 合った = あった 日々を = ひびを |
3:25 何度間違い続けた日々を 解いて結び直すように 迷っても会いに行くよ 悲しい涙は拭って いつの間に忘れていた その優しい声を探して また手を取り合えたなら 君ともう一度約束を交わそう きっと |
何度 = なんど 間違い = まちかい 続けた = つづけた 日々 = ひび 解いて = ほどいて 結び = むすび 直す = なおす 迷っても = まよっても 会いに = あいに 行く = ゆく 悲しい = かなし 涙は = なみだは 拭って = ぬぐって いつの間に = いつのまに 忘れて = わすれて 優しい = やさしい 声を = こえを 探して = さかして 手を = てを 取り = とり 合え = あえ 君と = きみと 一度 = いちど 約束を = やくそくを 交わそう = かわそう ( 川 = かわ ) [ 交わそう ] = exchange |
