前往
大廳
主題

【小說翻譯】神椿市建設中。NOVELIZED 壱——『狸眼の章:ニューロマンス』其3

森先ユイ | 2025-08-25 13:22:39 | 巴幣 204 | 人氣 127

——『狸眼の章:ニューロマンス』


【3】

哈斯塔的身影消失的瞬間,狸眼和化步立刻奔向拉普拉斯。
「拉普拉斯,你沒事吧!?」
「叫、叫救護車……!啊不對,他是破維魔,所以,呃……!」
狸眼慌亂得不知該怎麼辦時,耳邊突然傳來了,有人正奔跑在通往屋頂的樓梯的腳步聲。
她本以為是警察,但回頭一看,卻見到帶著部下趕來的父親。
「爸爸!?」

「狸眼!」
父親氣勢洶洶地衝過來,一把抓住狸眼的手腕。那力道之大,讓她不禁驚叫出聲。
「回去了!狸眼。他們的事就交給我的部下處理吧。」
「可是……!」
「外面太危險了。你現在總該明白了吧?」
父親那沉澱而空洞的眼神彷彿要把狸眼整個人吸進去似的。狸眼帶著幾分躲閃地移開視線,看向拉普拉斯和化步。
外面確實危險……但最危險的不是我自己嗎?
哈斯塔之前的話在狸眼腦中回響:
『只要你唱歌,就會有人受傷~』 『就像你媽媽一樣』
要是因此而讓他們兩人遭遇更大的危險呢?要是讓化步再次體會到失去至親的痛苦呢?

這種極其糟糕的念頭讓狸眼胸口一沈,彷彿被塞進了一塊冰冷的石頭,幾乎喘不過氣 來。
……這樣不行。我不想因為我,讓他人再次經歷那種悲傷。
「……我知道了,爸爸……我回家。」
「狸眼,不行啊,這也太──」
「……對不起哦,化步。」
面對突然回頭的化步,狸眼能說出的只有這句話。

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

父親把狸眼帶回家後,便又回到了工作崗位。
獨自一人被留下的狸眼,只是恍惚地癱在地板上。

厚重的遮光窗簾讓房間一片昏暗,但她甚至沒有心情開燈。
輕輕挪動身體時,腳邊發出一聲響動。
也正因這聲音,她才有點遲了察覺到——有人在敲窗。
「咦……?」
就在她驚訝之時,窗簾那頭傳來了低聲細語。
「狸眼,你在嗎?」
「化步!?」
怎麼會在這裡!? 這裡可是二樓,她們怎麼上來的!?
狸眼嚇得跳了起來,像是看透了她的困惑,一個聲音回應道:
「只要我想,是可以飛的。所以就這樣上來的」
「拉普拉斯也在!? 你這樣活動身體沒問題嗎!?」
「我是破維魔,恢復速度可比人類快多了」

「不小心嚇到你真對不起。我覺得從正門不太能進去……那個,窗戶能打開嗎?」
狸眼低頭看了看自己的腳邊。我真的可以以這種樣子出現在她們面前嗎?
而且打開窗戶的話,又會給他們帶來危險……
她一言不發。
拉普拉斯嘆了一口氣。
「真拿你沒辦法啊,那我自己開了」
一陣刺耳的聲音響起,隨後“咚”的一聲,有東西掉在了地上,接著是窗鎖被打開的聲音。
窗戶開了。
拉普拉斯撥開隨風飄蕩的窗簾,和化步一起走進了房間。
「狸眼,你還好──」
「這是……」
她們看見狸眼的模樣後,瞪大了眼睛。 狸眼的左腳踝上戴著一個金屬的腳銬。
從腳銬延伸出的鎖鏈,連接在房間角落的一根柱子上,把她徹底囚禁在這個房間里。

「狸眼,這是怎麼回事,為什麼會變成這樣!」
「是你父親做的?」
「……嗯。他說外面太危險了,會和媽媽落得一個下場,所以就……」
化步的臉抽動了一下。有這反應也是理所當然的。
這無論怎麼想,都太不正常了。
「我離家出走前就已經這樣了。自從媽媽被殺之後,爸爸的行為就越來越奇怪……他總想把我關在這個家裡……!」
「太不對勁了!就算是出於保護,也不能這樣啊……!」
化步咬著嘴唇,邁步貼到狸眼身邊,試著拉扯腳銬的鎖鏈。但憑借她纖細的手腕根本撼動不了鎖鏈半分。
她轉身看向在身後正在觀察情況的拉普拉斯。
「拉普拉斯,像剛剛那樣,把這鎖鏈──」
這時,房門發出沈重的悶響,被推開了。

狸眼身體驟然繃緊,化步和拉普拉斯反射似地猛然回頭。
她父親站在那裡,看來是回來了。
狸眼父親看到兩個“不速之客”的瞬間,瞪大眼睛衝了過來。
「你們想對狸眼做什麼……!」
他怒吼著毫不留情地將兩人推向門口。在勢的波及下狸眼跌倒在地。
她沒有再站起來。……不,是不想站起來了。考慮到她們的安全,自己待在這裡才是最好的。
在狸眼這麼想的時候,她父親也在嘗試把她們趕出去。面對一位成年男性,而且是一位情緒失控的成年男性,其腕力非兩人可抗衡。
她們束手無策,被硬生生地推到走廊。
「滾出去!我不能再讓狸眼遭遇任何危險了!」
即使面對狸眼父親劈頭蓋臉的怒吼,化步也仍不願放棄狸眼。

「危險!? 真正危險的是您吧!怎麼能用鎖鏈把人──!」
「局外人閉嘴!就算自由受限,但家裡才是最安全的!你們根本不理解這個城市的現狀!」
「就算這麼說──」
可以了。已經可以了,化步。你沒必要為了我這種人……
化步的話語連同狸眼內心的聲音,一起被狸眼父親粗暴地打斷。
「我很忙,無法時刻陪在女兒身邊。那至少,我要把她安置在最安全的地方保護她! 這才是父親該做的事!」
狸眼父親的咆哮,帶著刺痛耳膜的扭曲壓迫感,讓狸眼胸口發悶。
掩蓋不住聲音中的憤概,化步對他喊道:
「你這種做法怎麼會是理所當然的職責……!而且你到底想保護她不受什麼傷害?難道說──」

「說了你也無法理解!」
狸眼父親壓低聲音繼續說下去:
「……不,是不可以去理解。」
「不可以、去理解?這是什麼意思……?」
「一旦知曉,就再也無法回頭……既有的觀念將被破壞,認知將會徹底被顛覆……!」
接下來他所說的,幾乎都是自言自語。他嘀嘀咕咕地的繼續低聲沈吟道:
「所以必須隱瞞……至少也要保護……為了保護就要……這就是這座城市,也是這個世界的──!」
一股好似冰塊划過脊背的寒意,襲擊了狸眼。
就在這時,化步尖聲大喊:

「──拉普拉斯,上吧!」
「明白!」
下一瞬間,傳來“咚”的一聲,那是人被撞開的聲音,以及狸眼父親的悶哼。
化步和拉普拉斯趁其不備將他一把推開,跑向狸眼的身邊。
被甩在後面的狸眼的父親似乎頭撞上了牆壁,他呻吟著。
「你們兩個……要幹什麼……」
「拉普拉斯,能砍斷這鎖鏈嗎!?」
「交給我!」
拉普拉斯右手周圍泛起電光,隨後變形成刀刃的樣子。他嘗試破壞鎖鏈,卻被狸眼慌忙阻止。
「等一下!再這樣下去你們又會遭遇危險……所以……!」
「沒關係的!」
「可是……!」

化步蹲下,與狸眼平視,說道:
「我和拉普拉斯早就下定決心了。而且,我不想丟下狸眼不管!」
她的眼神溫柔卻堅定,讓狸眼眼眶泛熱。
明明她也背負著同樣的悲傷,為什麼化步就仍能對別人如此溫柔……而我現在,卻……
鎖鏈斷裂的聲音響起,化步向狸眼伸出手。
「狸眼,走吧!」
狸眼只盯著那只手看了一瞬。
然後,她點了點頭,毫不猶豫地握住了化步的手。那只手,和她差不多大,或許還稍微小一點。
……現在就坦率接受化步的溫柔吧。今後再把這份溫柔一點點還給她。那就是,我能為化步做到的──

「……謝謝你,救了我。」
狸眼站起身時,身後傳來父親的聲音。
「等……等等,我不能讓你走……!」
扶著牆壁想要起身的狸眼父親,那模樣已經不能稱之為人,簡直就像怨靈一樣。
看到他這副令人不忍的悲慘模樣,狸眼咬緊了嘴唇。但她還是在化步的牽引下邁出了步伐。
狸眼父親搖搖晃晃地想追過來,拉普拉斯用盡全力將剛剛砍斷的鎖鏈甩過去。
在狸眼父親因此一愣的瞬間,三人齊奔向窗戶。
「什……!? 等、等一下!」
絲毫不顧狸眼父親的叫喊,狸眼他們從窗口跳了出去。
拉普拉斯帶著他們平安著地。緊接著,狸眼父親的咆哮從二樓窗戶傳來。

「別走啊狸眼,外面很危險的!快回來狸眼,狸眼啊啊啊!!」
那是消磨人精神般破碎的聲音。狸眼忍不住抬頭望向家中,化步用苦澀的表情對狸眼搖頭。
「……不行的,狸眼。你一旦回去,這次就真的不知會發生什麼了……」
「化步說得對。我們得先離開這兒」
「……嗯,是啊。」
這時,正好一輛巴士駛來。
狸眼他們乘上巴士,暫且先前往化步的家。

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

巴士輕輕晃動著,化步開口說道:
「那個啊,狸眼。我在想啊……」

「是關於爸爸的事嗎?」
「嗯。狸眼的爸爸,應該是……」
「……你想說,他可能知道關於“破維魔”的事,對吧?」
化步微微睜大了眼睛。
「……原來狸眼也是這麼想的啊。」
「聽到“破維魔”這個詞的時候,我就在想了……爸爸變得奇怪,是不是就是因為這個。」
讓她的懷疑變為確信的契機,正是剛才那段對話。
他說“無法理解之物”,是否就是在指“破維魔”呢? 一種能在影子與實體之間切換、扭曲空間、吞噬人類的怪物……這種存在,常人是不會相信,更無法理解的。
化步也認同這一點,但她還有一件事想不通:
「但不可以去理解的東西……說的又是哪一件事呢?」
「……確實。」

回想起父親剛才的言行,那“不可理解之物”的存在,似乎就是導致父親變得異常的原因。
讓父親發生變化的“不可理解之物”到底是什麼?“無法理解之物”指的可能是 “破維魔”,不知道和這個有沒有關係。
「拉普拉斯,關於剛才的事情,你有沒有頭緒?」
「……抱歉,我暫時也有點摸不著頭腦」
「這樣啊……那爸爸到底知道了什麼呢?」
「他肯定知道了什麼很重要的事情沒錯了」
「可問題是該怎麼做?以他現在那個樣子,就算直接問,他也不會告訴我們什麼吧。」
「爸爸的工作單位……“信息物理研究所”,也許能查出些什麼。這個研究設施就在肆番街。」
也許在那裡,能查出狸眼父親所知的線索。做出如此判斷後,三人便在中途下了巴士,朝最近的車站前進。接著換乘了開往肆番街的列車。
然而,就在他們途中前往的過程中,車內的廣播宣告了突發的事態:

「目前接獲情報,肆番街的信息物理研究所發生火災。同時存在煤氣洩漏的危險,本列車將停止開往肆番街──」
「研究所起火了!?」
「哈斯塔的事也好、狸眼爸爸的事也好……怎麼會接二連三發生這種事!」
「照這樣看來,巴士恐怕也無法使用 那就只能徒步走過去了……」
「沒關係,我認得路。我們在下一站下車吧!」
在下一站下了車後,狸眼走在最前面,朝研究所的方向快步前進。
夜色悄然在天空中擴散開來,就像是在反映各位內心中愈發膨脹的不安。
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作