https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
初音ミク版:
本家翻唱:
個人推薦翻唱:
さよならだけが人生だ「僅此離別的人生」
作曲 &作詞:伊東歌詞太郎
さよならだけが 人生だという
誰が言ったか忘れたけれど
間違いではないような気がして
振り返り 立ち止まるの
- 明明僅此離別的人生
- 早已遺忘是誰說出口
- 發自內心裡認為正確
- 回頭往去 停下腳步的
出会いがあれば 別れがあると
誰が言ったか忘れたけれど
それじゃ何もはじめられないだろう
なぜ生まれてきたのか わからないなぁ
- 只要有相遇 就會有離別
- 雖然早已遺忘是誰說出
- 不這樣的話不曾開始一切
- 人為何存活世間 我早已不知曉
まるで僕は 作り物で構わない
でも転んだら 血が流れるんだよ
- 就感覺不在意我是個騙子
- 但是跌倒的話會流血受傷
どうかお願いだ 見せてくれないか
君が愛した ものをすべて
どうかお願いだ 見せてくれないか
君が恐れるものを
どんな時でも そばにいさせて
- 我發自內心期望拜託 能讓我看見嗎
- 你所珍愛的事物所有一切
- 我發自內心期望拜託 能讓我看見嗎
- 你所恐懼的事物所有一切
- 無論何時何地 都讓我在你身邊左右
この悲しみが汚れてるなら
きれいな雪が降り積もるという
当たり前のように 生きてたけど
気づいたら 埋もれてしまいそうだ
- 要是這份悲傷被他人玷污的話
- 將會落下堆積那靄靄白雪存在
- 理所當然般活在這個世界之上
- 要是意識到的話 感覺會被埋入深淵
たとえどんな風が吹けど変わらない
この想いは 変えられはしないからさ
- 無論吹來何種強風 依舊不會改變
- 我內心這份念想 依舊不會有改變
ひとは誰でも孤独だという
実は僕もそう思うんだ
君の孤独も僕の孤独も
消すことはできない
でも分かち合えるだろう
- 人們總說無論誰都是孤獨的
- 其實我內心深處也是這樣想
- 你的孤獨 我的孤獨
- 無人能夠消除
- 但能互相理解
どうかお願いだ見せてくれないか
血を流してる君の心
どうかお願いだ見せてくれないか
汚れたままの過ぎた時間も
- 我發自內心期望拜託 能讓我看見嗎
- 流淌鮮血的你的真心
- 我發自內心期望拜託 能讓我看見嗎
- 你所恐懼的事物所有一切
- 依舊玷汙存在的時間
どうかお願いだ見せてくれないか
君が愛したものをすべて
どうかお願いだ見せてくれないか
君が抱えるものを
どんな君でも そばにいさせて
- 我發自內心期望拜託 能讓我看見嗎
- 你所珍愛的事物所有一切
- 我發自內心期望拜託 能讓我看見嗎
- 你所緊擁的事物所有一切
- 無論怎樣的你 都讓我在你身邊左右
