https://im.bahamut.com.tw/sticker/1202/07.png
作詞: 北川悠仁・岩沢厚治・前山田健一
作曲: 北川悠仁・岩沢厚治・前山田健一
編曲: 前山田健一
いるよ 傍に 一番近く
今は ただそれだけでいいから
いつかそっと 言いかけた
夢の続きを 聞かせてよ
- 我在你身邊左右 離你最近的距離
- 現在就只要這樣就好
- 總有一天悄悄在耳邊細語
- 讓我聽見你夢想的下一章
wo woo...
- wo woo...
僕らにどんな世界が 道無き道の先に待ってる
声なき声はこのまま どこにも届かずに消えてゆくの
- 無論我們身處何種世界 沒有前路的道路靜待我們
- 無聲話語依舊就這樣下去 不曾傳達他處就此消逝
忘れない 昨日の記憶
消せない 今日の後悔も
投げ捨て がむしゃらに 明日を目指す
朝陽に 照らされた傷 笑い合って
終わること無い旅を 続けよう
- 無可忘懷的昨日記憶
- 無可抹去的今日後悔
- 拋棄一切的勇往直前 朝未來前進
- 彼此歡笑朝陽所照耀的傷痕
- 繼續永無盡頭的旅途
向かい風と知っていながら
それでも進む理由がある
だから友よ 老いてく為だけに生きるのはまだ早いだろう
身につけたもの 抱え込んだもの
手放した時 始まる何か
上手く生きてく レシピを破り捨てて
感じる reason そう僕らのやり方で
- 知曉迎面吹拂強風同時
- 縱使如此依舊前進理由
- 所以摯友啊 只為老去而活在世間還為時尚早
- 沁人心脾事物 緊懷不放事物
- 當放手而去時 有什麼就此開始
- 捨棄撕毀精明過活的秘訣
- 內心所感受到的理由 這就是屬於我們的生存方式
wo woo...
- wo woo...
夜の風が 記憶を掻き乱す
逃げ出せたはずなのに 同じ場所
ひとり ゆらり のらり くらり
月を眺めて 君は
救いを願う
- 夜晚吹拂強風將記憶髮絲吹亂
- 本應可以逃離 卻依舊停留原地
- 孤身一人 原地漫步徘迴不去
- 眺望月夜的你
- 渴求所謂救贖
長い旅路 僕ら強くなった
でも癒えない傷 また疼き出す
何も言わない だけど僕は分かっているから
ほら 空が明けゆく
- 漫長道路 使我們越發堅強
- 依舊無可痊癒傷口 再次隱隱作痛
- 不曾言說 我們早已知曉答案
- 看吧 這片天際是無比明亮
いるよ 傍に 一番近く
今は ただそれだけでいいから
いつかそっと 言いかけた
夢の続きを 聞かせてよ
聞かせてよ
- 我在你身邊左右 離你最近的距離
- 現在就只要這樣就好
- 總有一天悄悄在耳邊細語
- 讓我聽見你夢想的下一章
- 讓我聽見
キコエルソノコエガ オモカゲヨミガエル
- 我能聽見你的話語 記憶喚起的那面容身影
向かい風と知っていながら
それでも進む理由がある
だから友よ 老いてく為だけに生きるのはまだ早いだろう
汗にまみれて 泥にまみれて
手にしたものはみっともないかな?
誰かが決める勲章はほしくない
聴こえる rhythm
- 知曉迎面吹拂強風同時
- 早已存在依舊前進的理由
- 所以摯友啊 只為老去活在世間還為時尚早
- 渾身是汗 滿是泥濘
- 緊握手裡的事物 是如此丟臉嗎?
- 我不渴望他人註定的勳章
- 能豎耳聽見的節拍
いるよ 傍に 一番近く
今は ただそれだけでいいから
いつかきっと 辿り着く
僕らの未来へ 動き出す
今確かに そう僕らのやり方で
- 我在你身邊左右 離你最近的距離
- 現在就只要這樣就好
- 總有一天終將抵達終點
- 開始奔向只屬於我們的未來
- 現在這就是屬於我們的生存方式
wo woo...
- wo woo...
