| -Across the line- (小鳥遊六花) | |
眠る前に抱きしめた あの枕に君を重ねた後 水平線の向こう側にいる 君の夢をみた |
眠る＝ねむる 前に＝まえに 抱きしめた＝だきしめた 枕＝まくら 君＝きみ 重ね＝かさね 後＝あと 水平線＝すいへいせん 向こう＝むこう 側に＝がわに 夢＝ゆめ |
根拠のない強さも 理由だらけの弱さも お互い抱きしめ合えたから あの頃の痛みは 風に乱れ散ったよ 向こう側に連れていって |
根拠＝こんきょ 強さ＝つよさ 理由＝りゆう 弱さ＝よわさ 互い＝たがい 抱きしめ＝だきしめ 合え＝あえ 頃の＝ころの 痛み＝いたみ 風＝かぜ 乱れ＝みだれ 散ったよ＝ちったよ 向こう＝むこう 側に＝がわに 連れて＝つれて 「向こう側に」＝另一邊 |
恋しいから泣いた だけど 愛しいからもっと笑った 「いなくなる」と怯えるより 信じるほうが尊いなぁ |
恋しい＝こいしい 泣いた＝ないた 愛しい＝いとしい 笑った＝わらった 怯える＝おびえる 信じる＝しんじる 尊い＝とうとい |
今がどんどん重なって 君の日々を彩っていく 私の存在は 何色をしてる? |
今＝きょう 重なって＝かさなって 君＝きみ 日々＝ひび 彩って＝いろって 私＝わたし 存在＝そんざい 何色＝なにいろ |
これは解けない魔法 「たぶんずっと すきだよ」を誓うね |
解けない＝とけない 魔法＝まほう 誓う＝ちかう |
ノスタルジックな心の核は いらない羽根で固まる |
心＝こころ 核＝かく 羽根＝はね 固まる＝かたまる 「ノスタルジック」＝懷舊 / nostalgic 「固まる」＝硬化 |
いくら探してみても 想いぶつけてみても 白さは屈折すると思ってた 予期しない場所からふいに抱きしめられて 共鳴しあう出会い |
探して＝さがして 想い＝おもい 白さは＝しろさは 屈折＝くっせつ 思ってた＝おもってた 予期しない＝よきしない 場所＝ばしょ 抱きしめ＝だきしめ 共鳴＝きょうめい 出会い＝であい 「ふいに」＝突然 |
思い出したくない景色ほど 色あせずに残る 恥ずかしくて会えないのに 君の名を呼んじゃうなぁ |
思い＝おもい 出した＝だした 景色＝けしき 色＝いろ 残る＝のこる 恥ずかし＝はずかし 会えない＝あえない 君＝きみ 名＝な 呼ん＝よん |
無慈悲な直感が導きだす二人の運命 弾ける効果線 閃くような未来 君の手を握ったよ なんだか笑顔まで似てきたね |
無慈悲＝むじひ 直感＝ちょっかん 導き＝みちびき 二人＝ふたり 運命＝うんめい 弾ける＝はじける 効果線＝こうかせん 閃く＝ひらめく 未来＝みらい 君＝きみ 手＝て 握ったよ＝にぎったよ 笑顔＝えがお 似てきたね＝にてきたね |
（～～～～～～～～～～～） 小さな部屋の扉 あけて 大きな世界が泳いでる 煌めく目を細める君 そっちの方に今行くね |
小さな＝ちいさな 部屋＝へや 扉＝とびら 大きな＝おおきな 世界＝せかい 泳いで＝およいで 煌めく＝きらめく 目を細める＝めをほそめる 君＝きみ 方＝ほう 今行く＝いまいく 「目を細める」＝瞇起眼睛 |
恋しいから泣いた だけど 愛しいからもっと笑った 「いなくなる」と怯えるより 信じるほうが尊いなぁ |
恋しい＝こいしい 泣いた＝ないた 愛しい＝いとしい 笑った＝わらった 怯える＝おびえる 信じる＝しんじる 尊い＝とうとい |
今がどんどん重なって 君の日々を彩っていく 私の存在は 何色をしてる? |
今＝きょう 重なって＝かさなって 君＝きみ 日々＝ひび 彩って＝いろって 私＝わたし 存在＝そんざい 何色＝なにいろ |
これは解けない魔法 「たぶんずっと すきだよ」を誓うね |
解けない＝とけない 魔法＝まほう 誓う＝ちかう |
