https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/03.png
吉田夜世版:
3DMV:
2DMV:
作詞・作曲：吉田夜世
栄冠の先まで 全開で羽ばたけ
いざ行(ゆ)こう！
歌声響かせれば No donbt(ノーダウト)
扉は放たれた
- 桂冠頂峰 唯獨全力振翅高飛
- 馬上向飛翔吧!
- 只要放聲歌唱 無須任何懷疑
- 門扉早已敞開
焦燥感だって時に乗りこなして
楽しむのも悪くはないようだ
逆らわないで足を止めないで
僅(わず)かなチャンスを 狙え！
鳴り 響くサイレン
描き 消せる雷鳴(らいめい)を
この手で呼び起こせるまでは
諦めることはしないさ
目指した 未来への
道標(みちしるべ)はもう
掴んでいるんだよ
見逃さない で！
- 縱使是焦慮感 時光終將超越
- 享受暢玩感覺也不壞
- 不要抵抗 不要停下前進腳步
- 瞄準眼前微小的機會
- 響徹雲霄的警報
- 描繪抹消的雷鳴
- 在這雙手喚起前
- 絕不輕言放棄
- 飛往渴望未來
- 路標早就已經
- 緊抓在我手裡
- 絕不會漏看!
晴天 だけ描いた 祈っていたんだ
加速を続け 全て乗り越えてきた
目の覚めるようなこのセカイを
さぁ もっと(×4) 拓け！
加減なんて 必要ないさ
夢もリアルも つまらなくなっちゃうから！
歌声響かせれば No donbt
扉は放たれた
- 描繪祈禱唯獨晴天
- 繼續加速 全力克服萬難
- 讓人大開眼界的世界
- 來吧 更加(X4)開疆闢土!
- 無須任何加速
- 夢想真實 逐漸百無聊賴
- 只要放聲歌唱 無須任何懷疑
- 門扉早已敞開
掻き鳴らして
Ensemble(アンサンブル)ワンパンで
瞬(まばた)きと共に過ぎたDays(デイズ)
ここは眠らぬMaze さぁ中心へ
光と闇の間(ま) Survival(サバイバル)
このままで終わるわけもないね
騒がしいほど速く動けるんだ
今しかないと覚悟決めたなら
躊躇(ためら)う理由などないさ
- 撥弦奏響
- 一拳合奏
- 一瞬共度的日常
- 無可沉睡的迷宮 來吧 奔向最中心吧
- 黑暗光明之間 拚死生存
- 只是這樣絕無可能劃下句點
- 越是熱鬧更加飛快前行
- 只要下定只有現在的此刻
- 無須任何猶豫的理由存在
届けたい 想いには 夢を託すよ
溢(あふ)れ出すほど
注いでも 注ぎ足りない
- 渴望傳達的心願 寄託的夢想
- 越是滿溢而出
- 縱使傾注撒下 依舊遠遠不夠
晴天 だけ描いた 僕らがまだ
見たことのない青空が
この先の遥か遠くに あると信じてるから
波乱だって 想定内だ
ほら まだまだ居場所はあるだろう
歌声響かせて繋いだ居場所が！
- 唯獨描繪晴天 我們依舊
- 不曾見過的藍天
- 堅信存在遙遠彼方
- 縱使波瀾萬丈 都在我想像之中
- 看吧 依舊依舊有存在歸所
- 歌聲響起 維繫起的容身之所!
晴天 だけ描いた 祈っていたんだ
加速を続け 全て乗り越えてきた
目の覚めるようなこのセカイを
さぁ もっと(×4) 拓け！
加減なんて 必要ないさ
夢もリアルも つまらなくなっちゃうから！
歌声響かせれば No donbt ((がなる))
扉は放たれた
- 描繪祈禱唯獨晴天
- 繼續加速 全力克服萬難
- 讓人大開眼界的世界
- 來吧 更加(X4)開疆闢土!
- 無須任何加速
- 夢想真實 逐漸百無聊賴
- 只要放聲歌唱 無須任何懷疑
- 門扉早已敞開
