https://im.bahamut.com.tw/sticker/502/08.png
作詞、作曲:あくたり
人といると疲れるけど一人は寂しいです
一人は好きだけど独りは嫌なんです
少人数なら話せますけど大人数は無理です
人間は好きだけど人間は嫌いです
- 跟其他人在一起心生疲憊 但獨自一人卻備感寂寞
- 雖然很喜歡一個人獨處 但是卻討厭所謂的孤獨
- 雖然能跟很少人說話 但太多人就不行
- 雖然喜歡人類 但卻討厭所謂的人類
「あなたのことなら気にしてないです」
「昔のことはもう忘れた」
「大丈夫です」「平気です」って本当に無問題？
- 「我不在乎你」
- 「以前的事情老早就忘了」
- 「沒問題」「我沒事」真的沒問題嗎?
うっせぇ！「言え」って言いたくても言えねぇ
思考と行動の乖離
感情の矛盾はもういいから
ダッセー？"いいえ"で間違っても知らねぇ
矛盾も過ちも全部完璧じゃなくても
まあいいかなってくらいに
考えすぎず生きられたら楽かな
丁度いいで生きていたい
僕らは完全無欠じゃないし
この世には正解なんてないな
それならば間違ったって自分らしく生きていたい
- 吵死人了!就算想說「給我說」也說不出口
- 思考行動的乖離
- 感情矛盾也沒關係
- 遜斃了?「不是的」縱使犯錯依舊不知曉
- 矛盾過錯全然皆非完美的
- 我想也是沒有關係的
- 不用想太多的話能否輕鬆過活
- 想要差不多就好活下去
- 我們絕非完美無缺存在
- 這世界沒有所謂正解在
- 這樣的話 縱使錯誤 依舊想帶有自我本色過活下去
社交辞令なんてDislikeだ
だって心にもないことは言えないCharacter
大人になって上手くなったFake
この世は矛盾ばっからしいな？×××
- 討厭所謂社交辭令
- 卻說不出真心的筆下腳色
- 長大成人越發擅長的謊言
- 這世間盡是無數矛盾存在?×××
いや待て…お前この曲の歌詞でも見返してみろよな
心にもないこと吐いて平気な振り
どこのどいつだってんだ
- 給我等等...重新看看你這首歌的歌詞
- 吐露無心話語還故作平常
- 是哪邊的哪個傢伙幹的啊
だって「気にしてない」とか「忘れた」とか
本当ならわざわざ言わんし
「大丈夫です」ってその笑顔は本当にノーダウト？
- 畢竟「我不在意」或是「我忘了」
- 他人不會特別對你說出口
- 吐露「我沒事的」笑容 你真的沒有懷疑過嗎?
うっせぇ！「言え」って言いたくても言えねぇ
自分が傷つかないよう正当防衛
矛盾ばっか
- 吵死人了!就算想說「給我說」也說不出口
- 只是為了不讓自己受傷的正當防衛
- 盡是自相矛盾
"うっせぇ！「言え」"で転調…
うっせぇ！「言え」って言いたくても言えねぇ
思考と行動の乖離
感情の矛盾はもういいから
ダッセー？"いいえ"で間違っても知らねぇ
矛盾も過ちも全部完璧じゃなくても
まあいいかなってくらいに
考えすぎず生きられたら楽かな
丁度いいで生きていたい
僕らは完全無欠じゃないし
この世には正解なんてないな
それならば間違ったって自分らしく生きていけ
- 「吵死人了!「給我說」在這邊轉調...」
- 吵死人了!就算想說「給我說」也說不出口
- 思考行動的乖離
- 感情矛盾也沒關係
- 遜斃了?「不是的」縱使犯錯依舊不知曉
- 矛盾過錯全然皆非完美的
- 我想也是沒有關係的
- 不用想太多的話能否輕鬆過活
- 想要差不多就好活下去
- 我們絕非完美無缺存在
- 這世界沒有所謂正解在
- 這樣的話 縱使錯誤 依舊想帶有自我本色過活下去
