前往
大廳
主題

【&TEAM.FUMA.K.NICHOLAS】Ribon 2025 4月號 雜誌翻譯

岸邊露內一動也不動 | 2025-07-25 10:14:22 | 巴幣 2 | 人氣 182

Honey Soda &TEAM!演唱《青春特調蜂蜜檸檬蘇打》的主題曲,超受矚目的他們真面目大揭密♥


VOL.3 FUMA(村田風雅)× K(古賀祐大)× NICHOLAS(王奕翔)
最後登場的是值得信賴又幽默,支撐著 &TEAM 的三位哥哥♥


&TEAM 將連續三期以三人組合登場♥ 這次要聊聊成員們「Honey(可愛)」的一面與「Soda(帥氣)」的一面!另外,我們也請其他六位成員用「食物」來比喻這次登場的三人。敬請欣賞加上檸檬色可愛點綴、視覺滿分的最新寫真♥

請和我們聊聊動畫《青春特調蜂蜜檸檬蘇打》的 OP 主題曲〈Magic Hour〉與 ED 主題曲〈Wonderful World〉吧!

👑K:〈Magic Hour〉很適合在午休時間透過校園廣播播放,讓大家一起聽的話,我會很開心。

🎮FUMA:〈Wonderful World〉給人放學時的氛圍,如果能和喜歡的人共用一副耳機,在回家路上一起聽,應該會讓人心動不已。

🍓NICHOLAS:如果在睡前聽的話,我想大家一定能做個美夢!


FUMA 的 Honey & Soda

👑K:FUMA 可愛的地方,就是在做自己喜歡的事情的時候!

🍓NICHOLAS:每次 FUMA 哥講起《寶可夢》的時候,笑容都特別燦爛。

👑K:我懂!那表情真的很棒。

🍓NICHOLAS:我也喜歡《寶可夢》,但對種類不太熟。不過 FUMA 哥總是很認真地幫我解釋,那種表情真的很可愛!

🎮FUMA:我完全沒想過自己有多可愛啦(笑),但對喜歡的事是沒辦法騙人的,我應該只是展現出最自然的樣子。

👑K:反過來說,其他時候 FUMA 就很帥氣。

🎮FUMA:這是什麼意思?(笑)

👑K:當然是誇獎啦!尤其對時間的嚴格程度,我覺得在 &TEAM 裡他絕對是第一名。我們規定出發前5分鐘要上車,但 FUMA 基本上都是提前 10 分鐘就到了。

🍓NICHOLAS:我從沒看過 FUMA 哥睡過頭。他有一次說自己「要遲到了」,但我們都覺得根本不算,那差距根本沒什麼。他真的很可靠。

🎮FUMA:我學生時期就很不想被老師罵,所以連小規定都會遵守,可能那時候的習慣就這樣留下來了吧(笑)。

YUMA 覺得 FUMA 像「伯爵紅茶」

🐱YUMA:FUMA 哥給人一種成熟感。我覺得伯爵紅茶是長大後才會懂的風味,而 FUMA 哥身上就有那種吸引力,很像這種茶給人的感覺。

MAKI 覺得 FUMA 像「99% 巧克力」

🐶MAKI:他是我們的英雄,也是像哥哥一樣的存在,成熟穩重,但又會偶爾展現 1% 的可愛。這一點真的太犯規了!

資料卡
1998 年 6 月 29 日出生。小學時期熱衷的事是「收集了好多我最喜歡的《寶可夢》的軟膠公仔。現在我還是很喜歡收集模型,所以其實沒什麼變呢(笑)」。


K 的 Honey & Soda

🎮FUMA:K 哥在私底下的時候不是一直都超級可愛嗎?

👑K:欸~什麼意思啦~?

🎮FUMA:你會展現「哥哥模式」,尤其是對年紀比較小的成員。

🍓NICHOLAS:他真的很會照顧弟弟們。像上次 HARUA 跟別人講話時,沒注意到前面有樓梯,是K哥馬上發現並保護他,還常常請大家吃好吃的小點心。

👑K:這樣講起來,我不是可愛,是在「寵」他們吧?(笑)

🎮FUMA:他帥氣的一面,就是在上台前那個瞬間的氣場。明明5秒前還在講搞笑的話,一上台就瞬間切換到藝人模式,而且還會幫大家喊話打氣,那對我們來說是很重要的激勵。

🍓NICHOLAS:那個喊話真的超重要!像是「今天就放輕鬆地做吧」這樣的話,每次都不同,超帥的。

🎮FUMA:也因為把所有帥氣的能量都用在那個時刻,所以下台後就只剩下可愛到不行的那一面了(笑)。

👑K:居然都用光啦!?那我私下也要努力展現酷一點的樣子才行(笑)。

HARUA 覺得K像「Pocky」

🐰HARUA:我也用這個形容過 JO 哥,我覺得兩個人都超合適。外型修長又帥氣,我希望有一天他們兩個可以一起拍 Pocky 的廣告!

JO 覺得K像「生乳酪蛋糕」

🍙JO:生乳酪蛋糕的外觀,對我來說有種高貴王子感。K 哥的外型也真的很像王子,所以他就是生乳酪蛋糕本糕!

資料卡
1997 年 10 月 21 日出生。小學時期熱衷的事是「超瘋卡牌遊戲。每天都玩到很晚,還會研究卡牌的組合,真的玩得非常認真。」


NICHOLAS 的 Honey & Soda

🎮FUMA:NICHOLAS 對我來說超可愛的。雖然他對其他成員會吐槽、搞笑、頑皮,但他只對我特別溫柔。

👑K:這我超有感的(笑)。

🍓NICHOLAS:哎呀~我覺得我對K哥也很溫柔啦~(笑)

👑K:哪裡溫柔啦!

🍓NICHOLAS:但我真的不是刻意只對 FUMA 哥溫柔啦,只是因為我在家裡是年紀最小的,所以一回台灣就立刻變得像弟弟那樣。

👑K:啊,該不會是因為 FUMA 很有「哥哥感」吧?

🍓NICHOLAS:可能是喔。我就會想撒嬌。

👑K:我是最年長的,但總是在鬧,而 FUMA 真的很可靠,會有那種哥哥的感覺我懂(笑)。

🎮FUMA:原來如此啊~

👑K:說到帥氣的部分應該是私服吧?每天都像在問「你今天是哪一場時裝秀?」一樣,穿得很講究。

🎮FUMA:確實,就算是可以穿輕便服裝的日子,他還是會馬上換裝。

🍓NICHOLAS:我早上起床會很昏,所以透過穿帥氣的衣服讓自己提起精神!

EJ 覺得 NICHOLAS 像「甜辣的韓式洋釀炸雞」

🍊EJ:NICHOLAS 給人的外表印象是銳利又有點辣感,但其實內心是個很溫柔的人,所以我覺得甜辣的韓式洋釀炸雞很適合他。

TAKI 覺得 NICHOLAS 像「布丁」

🐣TAKI:NICHOLAS 哥可以和任何人打成一片,雖然年紀比較大,但相處起來像同齡人,這種誰都會喜歡的特質,就像布丁一樣!

資料卡
2002 年 7 月 9 日出生。小學時期熱衷的事是「我超喜歡運動。一開始是迷上羽球,後來是躲避球。是一個喜歡活動身體的小學生。」
送禮物贊助創作者 !
0
留言

更多創作