夜デッキ(VocaDuo2025)
music : R Sound Design https://x.com/R_SoundDesign
vocal : Mii
illust : しょくむら https://x.com/syokumura
design : ragi https://x.com/hiiragi_tudu
movie : koshi-kun https://x.com/koshi_kun
曇りない想いを口にして
kumorinai omoi wo kuchi ni shite
不濛陰霾的情思脫口而出
夢見た舞台は無理そうね
yumemita butai wa murisou ne
幻想的舞台似乎不可能呢
全てが無かったことにして
subete ga nakatta kotonishite
將一切都當作沒有發生過吧
もう一度初めから答えてよ
mou ichido hajime kara kotaeyo
再來一次從頭回答我吧
最低の夜 狂い出す
saitei no yoru kuruidasu
差勁的夜 解發佯狂
低い空に出た月 踊り出す
hikui sora ni deta tsuki odoridasu
低空漫舞的銀幣 酣歌恒舞
終わる全然興味のない話題
owaru zenzen kyoumi no nai wadai
興致索然草草了結的話題
そこは人類最後のパーリナイ
soko wa jin rui saigo no pa-rinai
那裡便是人類最後的狂歡之夜
等身大の劣情感をフロアの隅で炙り散らして
toushindai no retsujyoukan wo furoa no sumi de aburichirashite
在地面的邊角將等身大的卑微感焚燃散盡
ハイハイ 僕らは虚空になれた
haihai bokura wa kokuu ni nareta
好的好的 我們化為了虛空
とか言ってる烏合の生物
toka itteru ugou no seibutsu
說著這種話的一群烏合之眾
信じる者は救われず
shinjiru mono wa suguwarezu
信者並不會被拯救
そんな世の中 素敵ね
sonnayononaka sudekine
在這樣的世上 真是美妙
「今度」が無いなら踊らなきゃね
kondo ga nai nara odoranakyane
「下次」若是不存在的話就不得不起舞了
まだ
mada
還沒
ほろ苦い憂いを口にして
horonigai urei wo kuchi ni shite
略帶苦澀的憂愁脫口而出
傷んだ心は枯れそうね
kizanda kokoro wa karesoune
受傷的心似乎枯萎了呢
例えば無かったことにして
tadoeba nakatta koto ni shite
比如將所有事當作沒有發生
もう一度初めから教えて
mou ichido hajime kara oshiete
再來一次從頭告訴我吧
さっき酔ったふりをして
sakki totta furi wo shite
假裝剛剛並沒有酩酊大醉
零した想いで濡れる素肌を
koboshita omoi de nureru suhata wo
見ないで慰めないで
minaide nagusamenaide
請別看我不要安慰我
いっそ灯る火は消さないで
isso tomoru hi wa kesanaide
還請別將燈火給熄滅
満身創痍になるエゴ
manshinsoui ni naru ego
變得滿身瘡痍的自我
ズバリ安心毛布欲しいんでしょ
zubari anshin moufu hoshiindesyo
很想要令人安心的毛毯對吧
揺らり単身冥利尽きるイド
yurari tanshin myouri tsujiru ido
孤身搖曳盡力獲得恩惠的人格
こんなB級ライムに上せて
konna B kyuu raimu ni nobosete
讓那種B級萊姆爬上去吧
低い民度 ハイプ デマゴギ 洗脳
hikui mindo haipu demagogi seinou
低劣素質 過宣傳 情緒煽動 洗腦
陰謀論に流されて
inbouron ni nagasarete
流露於陰謀論中
ハイハイ 僕らは賢くなれた
haihai bokura wa kashikoku nareta
好的好的 我們變得敬畏
とか言ってる烏合の生物
tokaitteru ugou no seibutsu
說著這種話的一群烏合之眾
信じる者は救われる
shinjiru mono wa suguwareru
信者會被拯救
そんな世の中 終りね
sonna yo no naka owarine
在那樣的世上 是完結呢
「今度」は無いからサヨウナラね
kondo wa nai kara sayonara ne
「下次」若是不存在的話就永別了吧
また
mata
再次
曇りない想いを口にして
kumorinai omoi wo kuchi ni shite
不濛陰霾的情思脫口而出
夢見た舞台は無理そうね
yumemita butai wa murisou ne
幻想的舞台似乎不可能呢
全てが無かったことにして
subete ga nakatta kotonishite
將一切都當作沒有發生過吧
もう一度初めから答えてよ
mou ichido hajime kara kotaeyo
再來一次從頭回答我吧
知っていたふりをして
shitteita furi wo shite
佯裝渾然不知的樣子
幽かな期待で残る絆を
kasuka na kitai de nokoru kizu wo
以微弱的期待留存的羈絆
繋いで見逃さないで
tsunaide minogasanaide
請你連結為一別擦身而過
最後灯る火が消えるまで
saigo tomoru hi ga kierumade
直到最後一盞燈火熄滅為止
----------
20250725初
